[New cygwin version] cygwin-3.6.9

[github-actions]

Cygwin 3.6.9 release

https://github.com/cygwin/cygwin/releases/tag/cygwin-3.6.9

[dscho]

I'll wait for the announcement email because we'll need it for the release note.