After switching to the setup-node Action in https://github.com/github-community-projects/private-mirrors/issues/335, setup tests to execute across the supported Node.js versions for the project.
