C#: Add tests for Equals methods with nullable parameter types

C#: Add tests for Equals methods with nullable parameter types #9157