Docs present local sandbox capabilities (per-host filtering, cross-platform isolation) as working, but they do not — please align docs with actual behavior

Docs present local sandbox capabilities (per-host filtering, cross-platform isolation) as working, but they do not — please align docs with actual behavior #4241