Revise quickstart for repositories with new layout #17467

Job	Run time
playwright-tests (playwright-a11y)	3m 41s
playwright-tests (playwright-rendering)	3m 37s
	7m 18s

Provide feedback