docs: add guidance for AI-assisted contributions #175

Job	Run time
Analyze (javascript-typescript)	51s
Analyze (ruby)	50s
Analyze (actions)	43s
	2m 24s

Provide feedback