Merge pull request #444 from odsantos/review/pr-108-from-master

PT: follow-up to en#108 — switch/closure image(s) and translation follow-up

Author: gabifs

.gitignore

@@ -21,4 +21,6 @@ sftp-config.json
 Thumbs.db
 
 
-/svgs
+/svgs
+# VSCode workspace
+.vscode/

1-js/02-first-steps/14-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md

@@ -4,17 +4,17 @@ Contudo, para certas *strings*, um simples `'=='` também funciona.
 
 ```js no-beautify
 if(browser == 'Edge') {
-  alert("Você usa o Edge!");
+  alert("Você tem o Edge!");
 } else if (browser == 'Chrome'
  || browser == 'Firefox'
  || browser == 'Safari'
  || browser == 'Opera') {
-  alert( 'Okay, também suportamos esse navegador.' );
+  alert( 'Ok, nós também suportamos esses navegadores' );
 } else {
-  alert( 'Esperamos que esta página tenha uma boa apresentação!' );
+  alert( 'Esperamos que esta página pareça bem!' );
 }
 ```
 
 Por favor, note: a construção `browser == 'Chrome' || browser == 'Firefox' …` está repartida por múltiplas linhas para melhor leitura.
 
-Mas a construção `switch` ainda é mais clara e descritiva.
+Numa comparação, a construção `switch` é mais clara e descritiva.

1-js/02-first-steps/14-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md

@@ -9,18 +9,18 @@ Escreva o código empregando `if..else` que corresponda ao seguinte `switch`:
 ```js
 switch (browser) {
   case 'Edge':
-    alert( "Você usa o Edge!" );
+    alert( "Você tem o Edge!" );
     break;
 
   case 'Chrome':
   case 'Firefox':
   case 'Safari':
   case 'Opera':
-    alert( 'Okay, também suportamos esse navegador' );
+    alert( 'Ok, nós também suportamos esses navegadores' );
     break;
 
   default:
-    alert( 'Esperamos que esta página tenha uma boa apresentação!' );
+    alert( 'Esperamos que esta página pareça bem!' );
 }
 ```
 

1-js/02-first-steps/14-switch/article.md

@@ -87,7 +87,7 @@ alert( 'Muito alto' );
 alert( "Não conheço tais valores" );
 ```
 
-````smart header="Qualquer expressão pode servir de argumento a 'switch/case'"
+````smart header="Qualquer expressão pode servir de argumento a `switch/case`"
 Ambos `switch` e `case` permitem expressões arbitrárias.
 
 Por exemplo:
@@ -107,7 +107,7 @@ switch (+a) {
     alert("isto não é executado");
 }
 ```
-Aqui `+a` dá `1`, que é comparado no `case` a `b + 1`, e o código correspondente é executado.
+Aqui `+a` é `1`, que é comparado no `case` a `b + 1`, e o código correspondente é executado.
 ````
 
 ## Grupos de "case"