fix: resolve merge conflicts and standardize language in promise chaining article

Author: gabifs

1-js/11-async/03-promise-chaining/article.md

@@ -72,11 +72,7 @@ promise.then(function(result) {
 });
 ```
 
-<<<<<<< HEAD
 O que fizemos aqui é apenas utilizar uma série de tratadores em uma promessa. Eles não passam o resultado uns para os outros; pelo contrário, eles o processam de maneira independente.
-=======
-What we did here is just adding several handlers to one promise. They don't pass the result to each other; instead they process it independently.
->>>>>>> d78b01e9833009fab534462e05c03cffc51bf0e3
 
 Aqui está uma imagem (compare-a com a cadeia acima):
 
@@ -228,23 +224,19 @@ Essa funcionalidade nos permite integrar objetos customizáveis com cadeias de p
 
 ## Maior exemplo: fetch
 
-<<<<<<< HEAD
 Em programação frontend, promessas são com frequência utilizadas em requisições de rede. Então vamos ver um exemplo estendido disso.
-=======
-In frontend programming, promises are often used for network requests. So let's see an extended example of that.
->>>>>>> d78b01e9833009fab534462e05c03cffc51bf0e3
 
 Vamos usar o método [fetch](info:fetch) para carregar de um servidor remoto informações sobre o usuário. Ele possui vários parâmetros opcionais abordados em [separate chapters](info:fetch), mas a sintaxe básica é bem simples:
 
 ```js
 let promise = fetch(url);
 ```
 
-Isso faz uma requisição de rede para a `url` e retorna uma promessa. A promessa é resolvida com um objeto `response` quando o servidor remoto responde com os cabeçalhos, mas *antes do download completo da resposta*.  
+Isso faz uma requisição de rede para a `url` e retorna uma promessa. A promessa é resolvida com um objeto `response` quando o servidor remoto responde com os cabeçalhos, mas *antes do download completo da resposta*.
 
 Para ler a resposta completa, devemos chamar o método `response.text()`: isso retorna uma promessa que é resolvida quando o texto completo é baixado do servidor remoto, com esse texto como resultado.
 
-O código abaixo faz uma requisição a `user.json` e carrega seu texto do servidor:  
+O código abaixo faz uma requisição a `user.json` e carrega seu texto do servidor:
 
 ```js run
 fetch('/article/promise-chaining/user.json')