fix: suggested better meaning of translation

Author: artembardachovepam

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md

@@ -64,7 +64,7 @@ let user = {
 
 Це і є основною метою конструкторів -- зручне перевикористання коду зі створення об’єктів.
 
-Ще раз зауважимо -- технічно будь-яка функція (окрім стрілкових функцій, оскільки вони не мають власного `this`) може бути використана як конструктор. Вона може бути запущена через `new`, і буде виконано наведений вище алгоритм. "Ім’я з великої літери" це загальна угода, яка допомагає чітко зрозуміти, що функцію слід запускати з `new`.
+Ще раз зауважимо -- технічно будь-яка функція (окрім стрілкових функцій, оскільки вони не мають власного `this`) може бути використана як конструктор. Вона може бути запущена через `new`, і буде виконано наведений вище алгоритм. "Ім’я з великої літери" це загальна домовленість, яка допомагає чітко зрозуміти, що функцію слід запускати з `new`.
 
 ````smart header="new function() { ... }"
 Якщо у нас є багато рядків коду, які створюють єдиний складний об’єкт, ми можемо обернути їх у функцію-конструктор, яка одразу буде викликана, таким чином:
@@ -217,7 +217,7 @@ john = {
 
 ## Підсумки
 
-- Функції-конструктори або, коротко, конструктори, є звичайними функціями, але існує загальна угода ім’я такої функції починати з великої літери.
+- Функції-конструктори або, коротко, конструктори, є звичайними функціями, але існує загальна домовленість ім’я такої функції починати з великої літери.
 - Конструктори повинні викликатися тільки з використанням оператора `new`. Такий виклик передбачає створення порожнього `this` на початку та повернення заповненого у кінці.
 
 Ми можемо використовувати конструктори для створення численних подібних об’єктів.

1-js/07-object-properties/02-property-accessors/article.md

@@ -180,7 +180,7 @@ user.name = ""; // Ім’я занадто коротке...
 
 Отже, ім’я зберігається у властивості `_name`, а доступ виконується за допомогою гетера та сетера.
 
-Технічно зовнішній код може мати доступ до ім’я безпосередньо за допомогою `user._name`. Але існує широко відома конвенція, що властивості, що починаються з підкреслення `"_"`, є внутрішніми і не повинні використовуватися ззовні об’єкта.
+Технічно зовнішній код може мати доступ до ім’я безпосередньо за допомогою `user._name`. Але існує широко відома домовленість, що властивості, що починаються з підкреслення `"_"`, є внутрішніми і не повинні використовуватися ззовні об’єкта.
 
 
 ## Використання для сумісності

1-js/09-classes/04-private-protected-properties-methods/article.md

@@ -87,7 +87,7 @@ coffeeMachine.waterAmount = 200;
 
 **Захищені властивості зазвичай починають з підкресленням `_`.**
 
-Це не синтаксис на рівні мови, а лише відома конвенція між програмістами, що такі властивості та методи не повинні бути доступними ззовні.
+Це не синтаксис на рівні мови, а лише відома домовленість між програмістами, що такі властивості та методи не повинні бути доступними ззовні.
 
 Тому наша властивість буде називатися `_waterAmount`:
 
@@ -316,7 +316,7 @@ class User {
 
 Щоб приховати внутрішній інтерфейс, ми використовуємо захищені або приватні властивості:
 
-- Захищені поля починаються з `_`. Це відома конвенція, яка не підкріплена на рівні мови. Програмісти повинні отримувати доступ до поля, що починається з `_`, лише з його класу та класів, успадковуваних від нього.
+- Захищені поля починаються з `_`. Це відома домовленість, яка не підкріплена на рівні мови. Програмісти повинні отримувати доступ до поля, що починається з `_`, лише з його класу та класів, успадковуваних від нього.
 - Приватні поля починаються з `#`. JavaScript гарантує, що ми можемо отримати доступ до них лише з середини класу.
 
 Зараз, приватні поля не дуже добре підтримуються браузерами, але можна використовувати поліфіл.