Sort the artists list by the "Sort Artist" field

[jrtibbetts]

The sorting-related fields don't seem to be exposed on MPMediaItem. How can that information be accessed another way, short of doing a parallel search for the artists on MusicBrainz?