Enable private images / container registries

[TomAugspurger]

I think there will be two parts to this:

1. Updating the Job definition to allow setting the image pull secrets on the container
2. Some way for the users to provide the secret info to be stored as a kubernetes secret in their namespace

https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/pull-image-private-registry/