ci: update shared cache (#1206)

## 📜 Description

Update shared simulator cache.

## 💡 Motivation and Context

We install additional runtimes. As per Apple in this case it's better to
update shared cache.

My understanding is that this step may help us to avoid the issue when
simulator over-consumes CPU resources on its start up.

## 📢 Changelog

<!-- High level overview of important changes -->
<!-- For example: fixed status bar manipulation; added new types
declarations; -->
<!-- If your changes don't affect one of platform/language below - then
remove this platform/language -->

### CI

- updated shared simulator cache on app startup;

## 🤔 How Has This Been Tested?

Tested manually on CI.

## 📸 Screenshots (if appropriate):

<img width="852" height="395" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/895aa770-e9ce-481e-8ff9-5becce1930af"
/>

## 📝 Checklist

- [x] CI successfully passed
- [x] I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was
changed

Author: kirillzyusko

.github/workflows/ios-e2e-test.yml

@@ -137,6 +137,8 @@ jobs:
           retry_interval: 60
       - name: List all available simulators
         run: xcrun simctl list
+      - name: Update shared cache
+        run: xcrun simctl runtime dyld_shared_cache update --all
       - name: Install AppleSimulatorUtils
         run: brew tap wix/brew && brew install applesimutils
       - name: Save yarn cache directory path