fix: dependencies array changes size between renders (#1229)

## 📜 Description

Fixed `The final argument passed to %s changed size between renders. The
order and size of this array must remain constant.` warning.

## 💡 Motivation and Context

This warning happens inside `useSmoothKeyboardHandler` and started to
happen after
#1209
The main difference from these changes is that we started to use
`useHandler`/`useEvent` hooks, while in the past we simply used direct
worklet registration.

Turns out `useAnimatedReaction` modifies array of dependencies:

```tsx
if (dependencies === undefined) {
    dependencies = [
      ...Object.values(prepare.__closure ?? {}),
      ...Object.values(react.__closure ?? {}),
      prepare.__workletHash,
      react.__workletHash,
    ];
  } else {
    dependencies.push(prepare.__workletHash, react.__workletHash);
  }
```

Then `useHandler` (used in `useKeyboardHandler`) uses
`buildDependencies` which also modifies the array of dependencies:

```ts
dependencies.push(buildWorkletsHash(handlersList));
```

So if we use deps like:

```ts
const useMyCustomHook = (deps) => {
  useAnimatedReaction(() => {}, deps);
  
  useKeyboardHandler({}, deps);
}
```

Then we'll get this warning because we mutate deps two times.

To fix this issue I decided to make a shallow copy of `deps` for
`useAnimatedReaction` hook. It fixes the problem 🤞

Closes
#1228

## 📢 Changelog

<!-- High level overview of important changes -->
<!-- For example: fixed status bar manipulation; added new types
declarations; -->
<!-- If your changes don't affect one of platform/language below - then
remove this platform/language -->

### JS

- create shallow array copy for `useAnimatedReaction` in
`useSmoothKeyboardHandler`;

## 🤔 How Has This Been Tested?

Tested manually on iPhone 16 Pro.

## 📸 Screenshots (if appropriate):

|Before|After|
|-------|-----|
|<video
src="https://github.com/user-attachments/assets/a82b9e6d-adb9-4530-9f2c-2b50ec954386">|<video
src="https://github.com/user-attachments/assets/e8fe2cac-bb8c-47eb-89ac-b8d34d01591f">|

## 📝 Checklist

- [x] CI successfully passed
- [x] I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was
changed

Author: kirillzyusko

src/components/KeyboardAwareScrollView/useSmoothKeyboardHandler.ts

@@ -86,8 +86,8 @@ export const useSmoothKeyboardHandler: typeof useKeyboardHandler = (
         persistedHeight.value = height.value;
       }
     },
-    // REA uses own version of `DependencyList` and it's not compatible with the same type from React
-    deps as unknown[],
+    // create shallow copy (if deps specified) since `useAnimatedReaction` modifies them
+    deps ? [...deps] : deps,
   );
 
   useKeyboardHandler(