Point lstk and localstack CLI links at relocated Developer Tools paths

The Developer Tools restructure (#691) moved the localstack-cli and lstk
pages under /aws/developer-tools/running-localstack/. Update the cross-links
in the generated CLI doc, its generator, and the lstk FAQ to match.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: gtsiolis

scripts/generate_cli_docs.py

@@ -212,7 +212,7 @@ def generate_documentation(
         "To install the LocalStack CLI, follow the [installation guide](/aws/getting-started/installation/#installing-localstack-cli).",
         "",
         ":::note",
-        "[`lstk`](/aws/tooling/lstk/) is our new Go-based CLI with an interactive terminal UI for lifecycle (`start`, `stop`), monitoring (`status`, `logs`), storage (`snapshot`), and more.",
+        "[`lstk`](/aws/developer-tools/running-localstack/lstk/) is our new Go-based CLI with an interactive terminal UI for lifecycle (`start`, `stop`), monitoring (`status`, `logs`), storage (`snapshot`), and more.",
         ":::",
         "",
         "## Global Options",

src/content/docs/aws/developer-tools/running-localstack/localstack-cli.md

@@ -15,7 +15,7 @@ It provides convenience features to interact with LocalStack features like Cloud
 To install the LocalStack CLI, follow the [installation guide](/aws/getting-started/installation/#installing-localstack-cli).
 
 :::note
-[`lstk`](/aws/tooling/lstk/) is our new Go-based CLI with an interactive terminal UI for lifecycle (`start`, `stop`), monitoring (`status`, `logs`), storage (`snapshot`), and more.
+[`lstk`](/aws/developer-tools/running-localstack/lstk/) is our new Go-based CLI with an interactive terminal UI for lifecycle (`start`, `stop`), monitoring (`status`, `logs`), storage (`snapshot`), and more.
 :::
 
 ## Global Options

src/content/docs/aws/developer-tools/running-localstack/lstk.mdx

@@ -457,7 +457,7 @@ Restart your shell after persisting completions.
 
 ### What is the difference between `lstk` and the `localstack` CLI?
 
-Both tools can start, stop, and manage the LocalStack emulator, and both work with Cloud Pods — `lstk` via its `snapshot` command and the [`localstack` CLI](/aws/tooling/localstack-cli/) via its `pod` command.
+Both tools can start, stop, and manage the LocalStack emulator, and both work with Cloud Pods — `lstk` via its `snapshot` command and the [`localstack` CLI](/aws/developer-tools/running-localstack/localstack-cli/) via its `pod` command.
 `lstk` is a newer CLI built in Go with a TUI; the `localstack` CLI is the established Python-based tool that additionally supports Extensions, Ephemeral Instances, and other advanced features `lstk` doesn't cover yet.
 
 Both can be installed side by side.