If you turn off replication and indexing (or set it to 10seconds) on the target index until the copy has finished, it should be at least twice as fast.
https://blog.codecentric.de/en/2014/05/elasticsearch-indexing-performance-cheatsheet/
via @epsniff