Update brace-expansion, diff, fast-uri and nanoid to resolve security alerts (#8964)

* Initial plan

* Update brace-expansion, diff, fast-uri and nanoid for security alerts

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

package-lock.json

@@ -4400,7 +4400,7 @@
 	},
 	"overrides": {
 		"mocha": {
-			"diff": "7.0.0",
+			"diff": "8.0.3",
 			"serialize-javascript": "7.0.5"
 		},
 		"elliptic": "6.6.1"