mermaid block in Agents Window chat renders as `[Object object]`

[rwoll]

Steps to Repro:

1. Start a new chat.
2. Send the following contents

```mermaid
hi
```

Observe after sending message we see:

[Object object]

rendered.

See screenshots: