fix: use requirements-dev.txt for dependency install

Switch from editable install to requirements-dev.txt. Remove hardcoded
PyPI index URL from requirements file so PipAuthenticate's feed
configuration is used instead.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: ramsessanchez

.azure-pipelines/daily-ci-build.yml

@@ -54,7 +54,11 @@ extends:
                   artifactFeeds: microsoftgraph/GraphDeveloperExperiences_Public
                   onlyAddExtraIndex: false
 
-              - script: pip install -e ".[dev]"
+              - script: python -m pip install --upgrade pip
+                displayName: Upgrade pip
+                workingDirectory: $(Build.SourcesDirectory)
+
+              - script: pip install -r requirements-dev.txt
                 displayName: Install dependencies
                 workingDirectory: $(Build.SourcesDirectory)
 

requirements-dev.txt

@@ -1,4 +1,3 @@
--i https://pypi.org/simple
 
 async-generator==1.10 ; python_version >= '3.5'