Exclude kiota-dom-export.txt from distributable artifacts by removing it from package sources

Exclude kiota-dom-export.txt from distributable artifacts by removing it from package sources #1953