fix(server): don't raise when tool_use is not followed by tool_result

fix(server): don't raise when tool_use is not followed by tool_result #3458