fix(server): expose session_idle_timeout via streamable_http_app() and pause reaping during active requests

fix(server): expose session_idle_timeout via streamable_http_app() and pause reaping during active requests #3499