fix(server): duplicate stdio fds to prevent closing real stdio

fix(server): duplicate stdio fds to prevent closing real stdio #5392