diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileContextMenu.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileContextMenu.vue
index f0b49c09ac..cd8843d32a 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileContextMenu.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileContextMenu.vue
@@ -85,6 +85,7 @@ import { commonMessages } from '#ui/utils/common-messages'
 
 import { injectFileManager } from '../providers/file-manager'
 import type { FileContextMenuOption, FileItem } from '../types'
+import { joinDisplayPath } from '../utils'
 
 const { formatMessage } = useVIntl()
 const { addNotification } = injectNotificationManager()
@@ -129,9 +130,7 @@ function handleCopyFilename() {
 
 function getFullPath() {
 	if (!currentItem.value) return ''
-	const basePath = ctx.basePath?.value
-	const itemPath = currentItem.value.path
-	return basePath ? `${basePath}/${itemPath}`.replace(/\/+/g, '/') : itemPath
+	return joinDisplayPath(ctx.basePath?.value, currentItem.value.path)
 }
 
 function handleCopyPath() {
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableRow.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableRow.vue
index 8a696a9612..9384e3b2a0 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableRow.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableRow.vue
@@ -133,6 +133,7 @@ import {
 } from '../composables/file-drag-state'
 import { injectFileManager } from '../providers/file-manager'
 import type { FileItem } from '../types'
+import { joinDisplayPath } from '../utils'
 
 const { formatMessage } = useVIntl()
 const { addNotification } = injectNotificationManager()
@@ -204,8 +205,7 @@ const fileExtension = computed(() => getFileExtension(props.name))
 const isZip = computed(() => fileExtension.value === 'zip')
 
 function getFullPath() {
-	const basePath = ctx.basePath?.value
-	return basePath ? `${basePath}/${props.path}`.replace(/\/+/g, '/') : props.path
+	return joinDisplayPath(ctx.basePath?.value, props.path)
 }
 
 const menuOptions = computed(() => {
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/utils.ts b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/utils.ts
new file mode 100644
index 0000000000..00beb570dd
--- /dev/null
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/utils.ts
@@ -0,0 +1,9 @@
+export function joinDisplayPath(basePath: string | undefined, itemPath: string) {
+	if (!basePath) return itemPath
+
+	const separator = basePath.includes('\\') ? '\\' : '/'
+	const path = itemPath.replace(/^[\\/]+/, '').replace(/[\\/]+/g, separator)
+	const base = basePath.replace(/[\\/]+$/, '')
+
+	return path ? `${base}${separator}${path}` : basePath
+}