diff --git a/apps/app-frontend/src/components/ui/app-update-button/index.vue b/apps/app-frontend/src/components/ui/app-update-button/index.vue
index f5098e0187..084cb25b5d 100644
--- a/apps/app-frontend/src/components/ui/app-update-button/index.vue
+++ b/apps/app-frontend/src/components/ui/app-update-button/index.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
 		v-if="showUpdatePill"
 		type="outlined"
 		native-type="button"
-		class="!h-[34px] text-sm !transition-[opacity,transform,background-color,color,filter] !duration-200 ease-out !text-brand [&>svg]:!text-brand !shadow-[inset_0_0_0_1px_var(--color-brand)] hover:!bg-brand focus-visible:!bg-brand hover:!text-[var(--color-accent-contrast)] focus-visible:!text-[var(--color-accent-contrast)]"
+		class="!h-[34px] text-sm !transition-[opacity,transform,background-color,color,filter] !duration-200 ease-out !text-brand [&>svg]:!text-inherit !shadow-[inset_0_0_0_1px_var(--color-brand)] hover:!bg-brand focus-visible:!bg-brand hover:!text-[var(--color-accent-contrast)] focus-visible:!text-[var(--color-accent-contrast)]"
 		:class="{
 			'opacity-0 scale-[0.96]': finishedDownloading && !animateReadyPill,
 			'opacity-100 scale-100': finishedDownloading && animateReadyPill,
diff --git a/apps/app-frontend/src/composables/browse/use-app-server-browse.ts b/apps/app-frontend/src/composables/browse/use-app-server-browse.ts
index e96dd59595..14bdfecf05 100644
--- a/apps/app-frontend/src/composables/browse/use-app-server-browse.ts
+++ b/apps/app-frontend/src/composables/browse/use-app-server-browse.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { Labrinth } from '@modrinth/api-client'
-import { CheckIcon, PlayIcon, PlusIcon, StopCircleIcon } from '@modrinth/assets'
+import { CheckIcon, PlayIcon, PlusIcon, SpinnerIcon, StopCircleIcon } from '@modrinth/assets'
 import type { CardAction } from '@modrinth/ui'
 import { commonMessages, defineMessages, useDebugLogger, useVIntl } from '@modrinth/ui'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/vue-query'
@@ -75,6 +75,7 @@ export function useAppServerBrowse(options: UseAppServerBrowseOptions) {
 	const debugLog = useDebugLogger('BrowseServer')
 	const serverPings = shallowRef<Record<string, number | undefined>>({})
 	const runningServerProjects = ref<Record<string, string>>({})
+	const preparingServerProjects = ref<string[]>([])
 	const lastServerHits = shallowRef<Labrinth.Search.v3.ResultSearchProject[]>([])
 	const contextMenuRef = ref<ContextMenuHandle | null>(null)
 	let serverPingsActive = true
@@ -109,9 +110,16 @@ export function useAppServerBrowse(options: UseAppServerBrowseOptions) {
 	}
 
 	async function handlePlayServerProject(projectId: string) {
+		if (preparingServerProjects.value.includes(projectId)) return
+
 		debugLog('handlePlayServerProject', projectId)
-		await options.playServerProject(projectId)
-		checkServerRunningStates(lastServerHits.value)
+		preparingServerProjects.value.push(projectId)
+		try {
+			await options.playServerProject(projectId)
+			checkServerRunningStates(lastServerHits.value)
+		} finally {
+			preparingServerProjects.value = preparingServerProjects.value.filter((id) => id !== projectId)
+		}
 	}
 
 	async function handleAddServerToInstance(project: Labrinth.Search.v3.ResultSearchProject) {
@@ -247,13 +255,16 @@ export function useAppServerBrowse(options: UseAppServerBrowseOptions) {
 			})
 		} else {
 			const isInstalling = options.installingServerProjects.value.includes(serverResult.project_id)
+			const isPreparing = preparingServerProjects.value.includes(serverResult.project_id)
+			const isBusy = isInstalling || isPreparing
 			actions.push({
 				key: 'play',
 				label: formatMessage(
 					isInstalling ? commonMessages.installingLabel : commonMessages.playButton,
 				),
-				icon: PlayIcon,
-				disabled: isInstalling,
+				icon: isBusy ? SpinnerIcon : PlayIcon,
+				iconClass: isBusy ? 'animate-spin' : undefined,
+				disabled: isBusy,
 				color: 'brand',
 				type: 'outlined',
 				onClick: () => handlePlayServerProject(serverResult.project_id),
diff --git a/apps/app-frontend/src/pages/instance/components/page-header/index.vue b/apps/app-frontend/src/pages/instance/components/page-header/index.vue
index 1107d8a22d..3cfd2832db 100644
--- a/apps/app-frontend/src/pages/instance/components/page-header/index.vue
+++ b/apps/app-frontend/src/pages/instance/components/page-header/index.vue
@@ -33,7 +33,7 @@
 				:ping="ping"
 				:minecraft-server="minecraftServer"
 				:show-instance-play-time="showInstancePlayTime"
-				:playtime-label="playtimeLabel"
+				:playtime-label="playtimeLabel ?? formatMessage(messages.neverPlayed)"
 			/>
 			<PageHeaderMetadata v-else>
 				<PageHeaderMetadataItem
diff --git a/apps/app-frontend/src/pages/project/Gallery.vue b/apps/app-frontend/src/pages/project/Gallery.vue
index 454d20cfb4..5d4446b3cd 100644
--- a/apps/app-frontend/src/pages/project/Gallery.vue
+++ b/apps/app-frontend/src/pages/project/Gallery.vue
@@ -14,70 +14,72 @@
 			</span>
 		</Card>
 	</div>
-	<div v-if="expandedGalleryItem" class="expanded-image-modal" @click="hideImage">
-		<div class="content">
-			<img
-				class="image"
-				:class="{ 'zoomed-in': zoomedIn }"
-				:src="
-					expandedGalleryItem.raw_url
-						? expandedGalleryItem.raw_url
-						: 'https://cdn.modrinth.com/placeholder-banner.svg'
-				"
-				:alt="expandedGalleryItem.title ? expandedGalleryItem.title : 'gallery-image'"
-				@click.stop="() => {}"
-			/>
-
-			<div class="floating" @click.stop="() => {}">
-				<div class="text">
-					<h2 v-if="expandedGalleryItem.title">
-						{{ expandedGalleryItem.title }}
-					</h2>
-					<p v-if="expandedGalleryItem.description">
-						{{ expandedGalleryItem.description }}
-					</p>
-				</div>
-				<div class="controls">
-					<div class="buttons">
-						<IconButton label="Close" class="close" @click="hideImage">
-							<XIcon aria-hidden="true" />
-						</IconButton>
-						<ButtonLink
-							class="open btn icon-only !w-9 !px-0 !rounded-full"
-							target="_blank"
-							:href="
-								expandedGalleryItem.raw_url
-									? expandedGalleryItem.raw_url
-									: 'https://cdn.modrinth.com/placeholder-banner.svg'
-							"
-						>
-							<ExternalIcon aria-hidden="true" />
-						</ButtonLink>
-						<IconButton label="Toggle zoom" @click="zoomedIn = !zoomedIn">
-							<ExpandIcon v-if="!zoomedIn" aria-hidden="true" />
-							<ContractIcon v-else aria-hidden="true" />
-						</IconButton>
-						<IconButton
-							v-if="filteredGallery.length > 1"
-							label="Previous image"
-							class="previous"
-							@click="previousImage()"
-						>
-							<LeftArrowIcon aria-hidden="true" />
-						</IconButton>
-						<IconButton
-							v-if="filteredGallery.length > 1"
-							label="Next image"
-							class="next"
-							@click="nextImage()"
-						>
-							<RightArrowIcon aria-hidden="true" />
-						</IconButton>
+	<Teleport to="#teleports">
+		<div v-if="expandedGalleryItem" class="expanded-image-modal" @click="hideImage">
+			<div class="content">
+				<img
+					class="image"
+					:class="{ 'zoomed-in': zoomedIn }"
+					:src="
+						expandedGalleryItem.raw_url
+							? expandedGalleryItem.raw_url
+							: 'https://cdn.modrinth.com/placeholder-banner.svg'
+					"
+					:alt="expandedGalleryItem.title ? expandedGalleryItem.title : 'gallery-image'"
+					@click.stop="() => {}"
+				/>
+
+				<div class="floating" @click.stop="() => {}">
+					<div class="text">
+						<h2 v-if="expandedGalleryItem.title">
+							{{ expandedGalleryItem.title }}
+						</h2>
+						<p v-if="expandedGalleryItem.description">
+							{{ expandedGalleryItem.description }}
+						</p>
+					</div>
+					<div class="controls">
+						<div class="buttons">
+							<IconButton label="Close" class="close" @click="hideImage">
+								<XIcon aria-hidden="true" />
+							</IconButton>
+							<ButtonLink
+								class="open btn icon-only !w-9 !px-0 !rounded-full"
+								target="_blank"
+								:href="
+									expandedGalleryItem.raw_url
+										? expandedGalleryItem.raw_url
+										: 'https://cdn.modrinth.com/placeholder-banner.svg'
+								"
+							>
+								<ExternalIcon aria-hidden="true" />
+							</ButtonLink>
+							<IconButton label="Toggle zoom" @click="zoomedIn = !zoomedIn">
+								<ExpandIcon v-if="!zoomedIn" aria-hidden="true" />
+								<ContractIcon v-else aria-hidden="true" />
+							</IconButton>
+							<IconButton
+								v-if="filteredGallery.length > 1"
+								label="Previous image"
+								class="previous"
+								@click="previousImage()"
+							>
+								<LeftArrowIcon aria-hidden="true" />
+							</IconButton>
+							<IconButton
+								v-if="filteredGallery.length > 1"
+								label="Next image"
+								class="next"
+								@click="nextImage()"
+							>
+								<RightArrowIcon aria-hidden="true" />
+							</IconButton>
+						</div>
 					</div>
 				</div>
 			</div>
 		</div>
-	</div>
+	</Teleport>
 </template>
 
 <script setup>
diff --git a/apps/app-frontend/src/providers/server-install.ts b/apps/app-frontend/src/providers/server-install.ts
index 2e6e9cd27b..b30b6d6bb4 100644
--- a/apps/app-frontend/src/providers/server-install.ts
+++ b/apps/app-frontend/src/providers/server-install.ts
@@ -39,7 +39,7 @@ export interface ServerInstallContext {
 				project: Labrinth.Projects.v3.Project,
 				modpackVersionId: string | null,
 				callback?: () => void,
-			) => void
+			) => Promise<void>
 		>,
 	) => void
 	setUpdateToPlayModal: (
@@ -84,7 +84,7 @@ export function createServerInstall(opts: {
 			project: Labrinth.Projects.v3.Project,
 			modpackVersionId: string | null,
 			callback?: () => void,
-		) => void
+		) => Promise<void>
 	> | null = null
 	let updateToPlayModalRef: ModalRef<
 		(instance: GameInstance, activeVersionId: string | null, callback?: () => void) => void
@@ -246,10 +246,10 @@ export function createServerInstall(opts: {
 				project_id: contentProjectId,
 				version_id: contentVersionId,
 				title: project.title,
+				icon_url: project.icon_url,
 			},
 			{
 				name: project.title,
-				iconPath: project.icon_url ?? null,
 				link: {
 					type: 'server_project_modpack',
 					server_project_id: serverProjectId,
@@ -314,7 +314,7 @@ export function createServerInstall(opts: {
 			return
 		}
 		if (isModpack && !instance) {
-			installToPlayModalRef?.show(projectV3, modpackVersionId, async () => {
+			await installToPlayModalRef?.show(projectV3, modpackVersionId, async () => {
 				const newInstance = await findInstalledInstance(project.id)
 				if (!newInstance) return
 				showModpackInstallSuccess(newInstance, serverAddress)
diff --git a/apps/frontend/src/components/ui/moderation/ModerationReportCard.vue b/apps/frontend/src/components/ui/moderation/ModerationReportCard.vue
index 9819d36487..3c793278c0 100644
--- a/apps/frontend/src/components/ui/moderation/ModerationReportCard.vue
+++ b/apps/frontend/src/components/ui/moderation/ModerationReportCard.vue
@@ -330,9 +330,13 @@ const sharedInstanceBanPending = ref(false)
 const sharedInstanceVersions = new Map<string, SharedInstances.Instances.v1.InstanceVersion>()
 let sharedInstanceDetailsRequest: Promise<void> | null = null
 
-watch(isThreadCollapsed, (collapsed) => {
-	if (!collapsed) void loadSharedInstanceDetails()
-})
+watch(
+	isThreadCollapsed,
+	(collapsed) => {
+		if (!collapsed) void loadSharedInstanceDetails()
+	},
+	{ immediate: true },
+)
 
 const didCloseReport = ref(false)
 const reportClosed = computed(() => {
diff --git a/packages/app-lib/src/api/pack/install_from.rs b/packages/app-lib/src/api/pack/install_from.rs
index d2b7af8702..13d3758cd6 100644
--- a/packages/app-lib/src/api/pack/install_from.rs
+++ b/packages/app-lib/src/api/pack/install_from.rs
@@ -309,7 +309,6 @@ pub(crate) async fn generate_pack_from_version_id_with_reporter(
     reporter: InstallProgressReporter,
 ) -> crate::Result<CreatePack> {
     let state = State::get().await?;
-    let has_icon_url = icon_url.is_some();
 
     let version = CachedEntry::get_version(
         &version_id,
@@ -443,48 +442,28 @@ pub(crate) async fn generate_pack_from_version_id_with_reporter(
         .update(InstallPhaseId::ResolvingPack, None, details.clone())
         .await?;
 
-    let project = CachedEntry::get_project(
-        &version.project_id,
-        None,
-        &state.pool,
-        &state.api_semaphore,
-    )
-    .await?
-    .ok_or_else(|| {
-        crate::ErrorKind::InputError(
-            "Invalid project ID specified!".to_string(),
-        )
-    })?;
-
-    // Only fetch the pack icon when icon_url is provided (new profile).
-    // When installing to an existing profile (e.g. server projects),
-    // icon_url is None and we preserve the profile's existing icon.
-    let icon = if has_icon_url {
-        if let Some(icon_url) = project.icon_url {
-            let state = State::get().await?;
-            reporter
-                .set_context(
-                    InstallErrorContext::new("download modpack icon")
-                        .urls(vec![icon_url.clone()])
-                        .project_id(project_id.clone())
-                        .version_id(version_id.clone())
-                        .build(),
-                )
-                .await?;
-            let icon_bytes = fetch(
-                &icon_url,
-                None,
-                None,
-                None,
-                &state.fetch_semaphore,
-                &state.pool,
+    // When no icon URL is supplied, preserve the instance's existing icon.
+    let icon = if let Some(icon_url) = icon_url {
+        reporter
+            .set_context(
+                InstallErrorContext::new("download modpack icon")
+                    .urls(vec![icon_url.clone()])
+                    .project_id(project_id.clone())
+                    .version_id(version_id.clone())
+                    .build(),
             )
             .await?;
+        let icon_bytes = fetch(
+            &icon_url,
+            None,
+            None,
+            None,
+            &state.fetch_semaphore,
+            &state.pool,
+        )
+        .await?;
 
-            Some(crate::api::instance::cache_icon(icon_bytes, &state).await?)
-        } else {
-            None
-        }
+        Some(crate::api::instance::cache_icon(icon_bytes, &state).await?)
     } else {
         None
     };
@@ -587,7 +566,7 @@ pub async fn set_instance_information(
     } else {
         None
     };
-    let link = match (&description.project_id, &description.version_id) {
+    let pack_link = match (&description.project_id, &description.version_id) {
         (Some(project_id), Some(version_id)) => {
             Some(InstanceLink::ModrinthModpack {
                 project_id: project_id.clone(),
@@ -605,13 +584,35 @@ pub async fn set_instance_information(
         }
         _ => None,
     };
+    let existing_link = crate::api::instance::get(&instance_id)
+        .await?
+        .map(|metadata| metadata.link);
+    let link = match existing_link {
+        Some(
+            link @ (InstanceLink::ServerProject { .. }
+            | InstanceLink::ServerProjectModpack { .. }
+            | InstanceLink::ModrinthHosting { .. }
+            | InstanceLink::SharedInstance { .. }),
+        ) => Some(link),
+        _ => pack_link,
+    };
     let source_kind = match &link {
         Some(InstanceLink::ModrinthModpack { .. }) => {
             Some(ContentSourceKind::ModrinthModpack)
         }
+        Some(
+            InstanceLink::ServerProject { .. }
+            | InstanceLink::ServerProjectModpack { .. },
+        ) => Some(ContentSourceKind::ServerProject),
+        Some(InstanceLink::ModrinthHosting { .. }) => {
+            Some(ContentSourceKind::ModrinthHosting)
+        }
         Some(InstanceLink::ImportedModpack { .. }) => {
             Some(ContentSourceKind::ImportedModpack)
         }
+        Some(InstanceLink::SharedInstance { .. }) => {
+            Some(ContentSourceKind::SharedInstance)
+        }
         _ => None,
     };
     crate::api::instance::edit(
diff --git a/packages/app-lib/src/state/instances/commands/list_content.rs b/packages/app-lib/src/state/instances/commands/list_content.rs
index 7663ba8672..67b7b6966d 100644
--- a/packages/app-lib/src/state/instances/commands/list_content.rs
+++ b/packages/app-lib/src/state/instances/commands/list_content.rs
@@ -929,10 +929,7 @@ async fn content_files_to_content_items(
                     &meta.versions_v3,
                 ),
                 owner,
-                has_update: file.update_version_id.is_some()
-                    && !file.source_kind.is_some_and(
-                        ContentSourceKind::is_shared_instance_managed,
-                    ),
+                has_update: file.update_version_id.is_some(),
                 update_version_id: file.update_version_id.clone(),
                 date_added: modification_times[index].clone(),
                 source_kind: file.source_kind,
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/browse-tab/layout.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/browse-tab/layout.vue
index b326b436b2..021e496843 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/browse-tab/layout.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/browse-tab/layout.vue
@@ -130,7 +130,7 @@ function getProjectCardTags(result: Labrinth.Search.v3.ResultSearchProject, disp
 	<template v-if="ctx.installContext?.value && ctx.variant !== 'web'">
 		<div
 			ref="stickyInstallHeaderRef"
-			class="sticky top-0 z-20 -mx-6 -mt-6 rounded-tl-[--radius-xl] border-0 border-b border-solid bg-surface-1 px-3 py-4 border-surface-5"
+			class="sticky top-0 z-20 -mx-6 -mt-6 rounded-tl-[--radius-xl] border-0 border-b border-solid bg-surface-1 px-6 py-4 border-surface-5"
 			:class="[isInstallHeaderStuck ? 'border-t' : '']"
 		>
 			<BrowseInstallHeader />
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/index.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/index.vue
index 5f27ca2ac1..cb76de13a2 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/index.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/index.vue
@@ -2,6 +2,8 @@
 import { EyeIcon, WrenchIcon } from '@modrinth/assets'
 import { computed } from 'vue'
 
+import AutoLink from '#ui/components/base/AutoLink.vue'
+import Avatar from '#ui/components/base/Avatar.vue'
 import { Button, IconButton } from '#ui/components/base/buttons'
 import { defineMessages, useVIntl } from '#ui/composables/i18n'
 
@@ -67,9 +69,20 @@ const title = computed(() =>
 		<div
 			class="flex min-h-[94px] flex-col items-stretch justify-between gap-4 bg-surface-3 px-[18px] py-4 @[700px]:flex-row @[700px]:items-center"
 		>
-			<div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-1.5 pl-0.5">
-				<h2 class="m-0 text-2xl font-semibold leading-8 text-contrast">{{ title }}</h2>
-				<ManagedContentCardSummary :summary="data.summary" :installing="data.installing" />
+			<div class="flex min-w-0 flex-1 items-center gap-4 pl-0.5">
+				<AutoLink v-if="data.kind === 'modpack'" :to="data.manager.link" class="shrink-0">
+					<Avatar
+						:src="data.manager.iconUrl"
+						:alt="data.manager.name"
+						size="4rem"
+						:tint-by="data.manager.name"
+						no-shadow
+					/>
+				</AutoLink>
+				<div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-1.5">
+					<h2 class="m-0 text-2xl font-semibold leading-8 text-contrast">{{ title }}</h2>
+					<ManagedContentCardSummary :summary="data.summary" :installing="data.installing" />
+				</div>
 			</div>
 
 			<div
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/managed-content-card-footer.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/managed-content-card-footer.vue
index 4a1e42f57e..c0ff837232 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/managed-content-card-footer.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/managed-content-card-footer.vue
@@ -44,9 +44,9 @@ const formatDateTime = useFormatDateTime({
 })
 
 const messages = defineMessages({
-	managedBy: {
-		id: 'content.managed-card.managed-by',
-		defaultMessage: 'Managed by',
+	providedBy: {
+		id: 'content.managed-card.provided-by',
+		defaultMessage: 'Provided by',
 	},
 	server: {
 		id: 'content.managed-card.server-suffix',
@@ -110,7 +110,7 @@ const showAction = computed(
 				<LockIcon aria-hidden="true" class="size-5 shrink-0" />
 				<div class="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-[5px] @[700px]:flex-nowrap">
 					<span class="whitespace-nowrap">
-						{{ formatMessage(messages.managedBy) }}
+						{{ formatMessage(messages.providedBy) }}
 					</span>
 					<AutoLink
 						:to="data.manager.link"
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/managed-content-card-summary.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/managed-content-card-summary.vue
index 74fdd230bc..b277db0ab1 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/managed-content-card-summary.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/managed-content-card/managed-content-card-summary.vue
@@ -23,8 +23,8 @@ const messages = defineMessages({
 		defaultMessage: 'Loading managed content summary',
 	},
 	empty: {
-		id: 'content.managed-card.summary.empty',
-		defaultMessage: 'No managed content',
+		id: 'content.managed-card.summary.no-provided-content',
+		defaultMessage: 'No provided content',
 	},
 	installing: {
 		id: 'content.managed-card.summary.installing',
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/composables/use-content-metadata-filters.ts b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/composables/use-content-metadata-filters.ts
index 54d2ac2c37..f26981d2d8 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/composables/use-content-metadata-filters.ts
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/composables/use-content-metadata-filters.ts
@@ -115,10 +115,6 @@ const messages = defineMessages({
 		id: 'content.metadata-filter.state',
 		defaultMessage: 'State',
 	},
-	updates: {
-		id: 'content.metadata-filter.updates',
-		defaultMessage: 'Updates',
-	},
 	warnings: {
 		id: 'content.metadata-filter.warnings',
 		defaultMessage: 'Warnings',
@@ -135,10 +131,6 @@ const messages = defineMessages({
 		id: 'content.metadata-filter.update.available',
 		defaultMessage: 'Update available',
 	},
-	upToDate: {
-		id: 'content.metadata-filter.update.up-to-date',
-		defaultMessage: 'Up to date',
-	},
 	clientRetained: {
 		id: 'content.metadata-filter.warning.client-retained',
 		defaultMessage: 'Client file retained',
@@ -237,15 +229,6 @@ export function useContentMetadataFilters(
 								: option('disabled', formatMessage(messages.disabled)),
 						],
 		},
-		{
-			key: 'updates',
-			label: formatMessage(messages.updates),
-			values: (item) => [
-				item.has_update
-					? option('available', formatMessage(messages.updateAvailable))
-					: option('current', formatMessage(messages.upToDate)),
-			],
-		},
 		{
 			key: 'warnings',
 			label: formatMessage(messages.warnings),
@@ -263,6 +246,13 @@ export function useContentMetadataFilters(
 				}
 			},
 		},
+		{
+			key: 'updates',
+			label: formatMessage(messages.updateAvailable),
+			direct: true,
+			values: (item) =>
+				item.has_update ? [option('available', formatMessage(messages.updateAvailable))] : [],
+		},
 		{
 			key: 'open_source',
 			label: formatMessage(messages.openSource),
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/layout.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/layout.vue
index d023526b7f..0eac52f168 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/layout.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/layout.vue
@@ -1024,11 +1024,8 @@ const confirmUnlinkModal = ref<InstanceType<typeof ConfirmUnlinkModal>>()
 									class="flex flex-wrap items-center gap-1.5 [&>div:last-of-type]:!h-[34px] [&>div:last-of-type]:!gap-1.5 [&_[data-button]]:!h-[34px]"
 								>
 									<div
-										class="h-6 w-px shrink-0 bg-surface-5"
-										:class="{
-											hidden: metadataFiltersWrapped,
-											'mr-0.5': !metadataFiltersWrapped,
-										}"
+										class="mr-0.5 h-6 w-px shrink-0 bg-surface-5"
+										:class="{ invisible: metadataFiltersWrapped }"
 									/>
 									<DropdownFilterBar
 										v-model="selectedMetadataFilters"
diff --git a/packages/ui/src/locales/en-US/index.json b/packages/ui/src/locales/en-US/index.json
index 185165150a..1fd1440511 100644
--- a/packages/ui/src/locales/en-US/index.json
+++ b/packages/ui/src/locales/en-US/index.json
@@ -587,12 +587,12 @@
   "content.inline-backup.world-label": {
     "defaultMessage": "world"
   },
-  "content.managed-card.managed-by": {
-    "defaultMessage": "Managed by"
-  },
   "content.managed-card.modpack-content": {
     "defaultMessage": "Modpack content"
   },
+  "content.managed-card.provided-by": {
+    "defaultMessage": "Provided by"
+  },
   "content.managed-card.server-suffix": {
     "defaultMessage": "server"
   },
@@ -602,15 +602,15 @@
   "content.managed-card.shared-content": {
     "defaultMessage": "Shared content"
   },
-  "content.managed-card.summary.empty": {
-    "defaultMessage": "No managed content"
-  },
   "content.managed-card.summary.installing": {
     "defaultMessage": "Installing content..."
   },
   "content.managed-card.summary.loading": {
     "defaultMessage": "Loading managed content summary"
   },
+  "content.managed-card.summary.no-provided-content": {
+    "defaultMessage": "No provided content"
+  },
   "content.managed-card.switch-version": {
     "defaultMessage": "Switch version"
   },
@@ -656,12 +656,6 @@
   "content.metadata-filter.update.available": {
     "defaultMessage": "Update available"
   },
-  "content.metadata-filter.update.up-to-date": {
-    "defaultMessage": "Up to date"
-  },
-  "content.metadata-filter.updates": {
-    "defaultMessage": "Updates"
-  },
   "content.metadata-filter.warning.client-depends": {
     "defaultMessage": "Client depends on file"
   },