diff --git a/src/games-breakout.mjs b/src/games-breakout.mjs
index 91a0b90..2df8bcf 100644
--- a/src/games-breakout.mjs
+++ b/src/games-breakout.mjs
@@ -4,7 +4,7 @@
 // decides the angle it leaves at, so the paddle is a steering wheel rather than
 // a wall. Without that you cannot dig a channel up the side of the wall, and
 // digging a channel is the entire reason anybody still plays this.
-import { ballCell } from "./games-draw.mjs";
+import { advanceBall, drawnBall, drawnCell, snapBall } from "./games-draw.mjs";
 import { acid, amber, bone, danger, rgb } from "./ui.mjs";
 
 export const WIDTH = 40;
@@ -17,7 +17,11 @@ export const BRICK_TOP = 1;
 
 export const PADDLE_W = 7;
 export const PADDLE_ROW = HEIGHT - 1;
-const PADDLE_STEP = 2;  // a keypress, not a tick — unchanged by the tick rate
+// A keypress, not a tick, so this is unchanged by the tick rate — but it does
+// have to keep up with the ball, and a ball taken off the end of the paddle now
+// crosses a column in under two ticks. Three columns a press stays ahead of it
+// at a terminal's key-repeat rate; two only just did.
+const PADDLE_STEP = 3;
 
 /**
  * How often the wall is stepped. See the note in games-pong.mjs: the ball can
@@ -32,8 +36,20 @@ const PADDLE_STEP = 2;  // a keypress, not a tick — unchanged by the tick rate
  */
 export const TICK_MS = 16;
 
+/**
+ * How hard the wall is played, against the pace it was first tuned at.
+ *
+ * Launched, the old ball took three seconds to cross the board and two and a
+ * half to fall the height of it, which is a slow enough ball that you can put
+ * the paddle under it and go and make a cup of tea. It also meant the drawn
+ * ball moved twenty times a second, and twenty steps a second does not read as
+ * travel however even they are. Everything below scales together, so a ball off
+ * the end of the paddle leaves at the angle it always did.
+ */
+const PACE = 1.9;
+
 /** The speeds below are still written per 50ms, the rate this was tuned at. */
-const SCALE = TICK_MS / 50;
+const SCALE = (TICK_MS / 50) * PACE;
 
 const LIVES = 3;
 const BASE_VX = 0.62 * SCALE;
@@ -67,6 +83,7 @@ export function brickAt(wall, x, y) {
 function rest(state) {
   state.ball = { x: state.paddle + PADDLE_W / 2, y: PADDLE_ROW - 1, vx: 0, vy: 0 };
   state.stuck = true;
+  state.drawn = drawnBall(state.ball.x, state.ball.y);
   return state;
 }
 
@@ -82,8 +99,12 @@ export function launch(state) {
 export function step(state) {
   if (state.stuck) {
     // A ball that has not been launched rides the paddle, so moving before you
-    // serve aims the serve.
+    // serve aims the serve. It is carried rather than travelling, so it is put
+    // where the paddle is rather than paced there — a stationary ball earns no
+    // steps, and would otherwise sit still while the paddle slid out from under
+    // it.
     state.ball.x = state.paddle + PADDLE_W / 2;
+    snapBall(state.drawn, state.ball.x, state.ball.y);
     return state;
   }
 
@@ -122,11 +143,16 @@ export function step(state) {
     }
   }
 
+  advanceBall(state.drawn, ball);
+
   if (ball.y > PADDLE_ROW) {
     state.lives--;
     if (state.lives <= 0) {
       state.lives = 0;
       state.over = `out of balls · ${state.score} points`;
+      // The last ball is left where it went, below the board and so off it,
+      // rather than resting on the row it fell past.
+      snapBall(state.drawn, ball.x, ball.y);
       return state;
     }
     rest(state);
@@ -198,9 +224,9 @@ export const BREAKOUT = {
     }
 
     for (let i = 0; i < PADDLE_W; i++) put(state.paddle + i, PADDLE_ROW, bone("▀"));
-    // Drawn on half-rows, so the ball steps the same distance down the wall as
-    // it does across it. See games-draw.mjs.
-    const ball = ballCell(state.ball.x, state.ball.y);
+    // Drawn on half-rows and on its own even clock, so the ball steps the same
+    // distance down the wall as across it, and at a rate. See games-draw.mjs.
+    const ball = drawnCell(state.drawn);
     put(ball.col, ball.row, (state.stuck ? amber : bone)(ball.glyph));
 
     return grid.map((row) => row.map((cell) => cell ?? " ").join(""));
diff --git a/src/games-draw.mjs b/src/games-draw.mjs
index 7c5a934..382bd26 100644
--- a/src/games-draw.mjs
+++ b/src/games-draw.mjs
@@ -24,27 +24,92 @@
 // one, and the corner it turns is half as wide. It is also a better ball than
 // `●` was — a square pixel moving on a square grid, rather than a round dot
 // snapping between cells twice its own height apart.
+//
+// Half blocks fix the size of the steps. They do not fix when the steps happen,
+// which turned out to be the other half of it — see `drawnBall` below.
 
 /**
- * Where to draw a ball whose true position is (x, y) in board coordinates.
+ * The ball's position in half-rows — the unit it is actually drawn in.
  *
  * `y` is a row centre, so row r covers y from r - 0.5 up to r + 0.5: below the
- * centre the ball is in the top half of the cell, at or above it the bottom.
- * Returns the cell to write into and the half block to write there.
+ * centre the ball is in the top half of that cell, at or above it the bottom.
+ * Half-rows and columns are the same size on screen, so this and the column
+ * together are a square lattice, and a step is a step whichever way it goes.
  */
-export function ballCell(x, y) {
-  const col = Math.round(x);
+export const halfRow = (y) => {
   const row = Math.round(y);
-  return { col, row, glyph: y < row ? "▀" : "▄" };
+  return y < row ? row * 2 : row * 2 + 1;
+};
+
+/**
+ * A drawn ball, released on its own even clock.
+ *
+ * Equal pitch fixed the size of the ball's steps but not their timing, and the
+ * timing is the rest of the jiggle. Rounding the true position to the lattice
+ * moves the ball whenever it happens to cross a column edge or a half-row edge,
+ * and those two are on unrelated schedules: a ball with the two periods close
+ * but not equal — which is what a near-diagonal is, and what breakout launches
+ * at — beats between them. Measured, breakout held a cell for 16ms, then 80ms,
+ * then 48ms, five times a second. The steps were the right size and still the
+ * ball looked like it was struggling, because nothing was moving at a rate.
+ *
+ * So the true position is not what is drawn. It decides only which way the
+ * drawn ball owes a step; when that step is paid is decided by a clock that
+ * ticks at the ball's own speed. `owed` accrues at |vx| + 2|vy| lattice units
+ * per tick — the distance the true ball covers, measured the way the drawn one
+ * has to travel it — and a whole unit buys one step. The drawn ball therefore
+ * moves every 1/speed ticks whatever angle it is on, trailing the true one by
+ * under a unit, which is under half a character.
+ *
+ * It cannot fall behind: the same accrual that paces the ball also lets it pay
+ * two steps in a tick when the ball is genuinely moving that fast.
+ */
+export function drawnBall(x, y) {
+  return snapBall({ col: 0, half: 0, owed: 0 }, x, y);
 }
 
 /**
- * The ball's position in half-rows — the unit it is actually drawn in.
+ * Put the drawn ball exactly where the real one is, with no debt either way.
  *
- * Only the tests use this, to assert that a step down the board is the same
- * size as a step across it.
+ * For the moves that are not travel and so have nothing to smooth: a serve, a
+ * fresh ball on the paddle, the ball riding a paddle that is being aimed.
  */
-export const halfRow = (y) => {
-  const row = Math.round(y);
-  return y < row ? row * 2 : row * 2 + 1;
-};
+export function snapBall(drawn, x, y) {
+  drawn.col = Math.round(x);
+  drawn.half = halfRow(y);
+  drawn.owed = 0;
+  return drawn;
+}
+
+/** Far enough apart that the ball was put there rather than travelled there. */
+const TELEPORT = 4;
+
+/** Pay out whatever steps the ball has earned this tick. */
+export function advanceBall(drawn, ball) {
+  const col = Math.round(ball.x);
+  const half = halfRow(ball.y);
+  if (Math.abs(col - drawn.col) + Math.abs(half - drawn.half) >= TELEPORT) return snapBall(drawn, ball.x, ball.y);
+
+  drawn.owed += Math.abs(ball.vx) + Math.abs(ball.vy) * 2;
+  while (drawn.owed >= 1) {
+    const dcol = col - drawn.col;
+    const dhalf = half - drawn.half;
+    if (dcol === 0 && dhalf === 0) break;
+    // Whichever axis is further behind goes first, which is what keeps a
+    // diagonal a staircase instead of a sideways run and then a drop.
+    if (Math.abs(dcol) >= Math.abs(dhalf)) drawn.col += Math.sign(dcol);
+    else drawn.half += Math.sign(dhalf);
+    drawn.owed -= 1;
+  }
+  // A ball that has caught up banks at most one step, so that standing still
+  // for a moment cannot be turned into a lurch later.
+  if (drawn.owed > 1) drawn.owed = 1;
+  return drawn;
+}
+
+/** The cell and half block to write for a drawn ball. */
+export const drawnCell = (drawn) => ({
+  col: drawn.col,
+  row: drawn.half >> 1,
+  glyph: drawn.half % 2 === 0 ? "▀" : "▄",
+});
diff --git a/src/games-pong.mjs b/src/games-pong.mjs
index f6d0263..417bdb5 100644
--- a/src/games-pong.mjs
+++ b/src/games-pong.mjs
@@ -7,7 +7,7 @@
 // A flat return it will always get; one taken off the end of your paddle it will
 // not. That is the whole game, and it is why the angle off the paddle depends on
 // where the ball hit it.
-import { ballCell } from "./games-draw.mjs";
+import { advanceBall, drawnBall, drawnCell, snapBall } from "./games-draw.mjs";
 import { acid, bone, danger, dim } from "./ui.mjs";
 
 export const WIDTH = 44;
@@ -37,13 +37,25 @@ export const TARGET = 7;          // first to this many
  */
 export const TICK_MS = 16;
 
+/**
+ * How hard the table is played, against the pace it was first tuned at.
+ *
+ * The old pace put the ball across the table in just under three seconds. That
+ * is not a ball being hit, it is a ball being carried, and it was also why the
+ * drawn ball only moved twenty times a second — too few steps for any of them
+ * to be smooth. Everything below is scaled by this, the machine along with the
+ * ball, so the balance is exactly the one that was tuned; only the clock it is
+ * played against changes.
+ */
+const PACE = 1.9;
+
 /**
  * The speeds below are still written per 55ms — the rate this game was tuned
  * at — and scaled to the tick. Keeping the tuned numbers legible matters more
  * than saving a multiply: they are what makes the machine beatable off the end
  * of the paddle and not from the middle, and that balance is the game.
  */
-const SCALE = TICK_MS / 55;
+const SCALE = (TICK_MS / 55) * PACE;
 
 const SERVE_SPEED = 0.85 * SCALE;
 const MAX_SPEED = 1.7 * SCALE;
@@ -65,6 +77,8 @@ export function serve(state, toward) {
     // Never dead flat: a ball with no angle is a rally nobody can lose.
     vy: (state.rng() < 0.5 ? -1 : 1) * (0.15 + state.rng() * 0.2) * SCALE,
   };
+  // A serve is a ball put on the table, not a ball that travelled there.
+  state.drawn = drawnBall(state.ball.x, state.ball.y);
   return state;
 }
 
@@ -106,6 +120,12 @@ export function step(state) {
 
   if (ball.x < 0) { state.theirs++; point(state, 1); }
   else if (ball.x > WIDTH - 1) { state.yours++; point(state, -1); }
+  // Anything else is the ball travelling, which is the only thing the drawn
+  // ball is asked to follow — a serve puts it back itself.
+  else advanceBall(state.drawn, ball);
+  // A match ends with the ball where it went out, off the table and so off the
+  // board, rather than parked on the edge it left by.
+  if (state.over) snapBall(state.drawn, ball.x, ball.y);
 
   // The machine: idle in the middle until the ball is on its half, then chase
   // the ball's row. Perfect tracking here would make the game unloseable for it,
@@ -165,9 +185,9 @@ export const PONG = {
 
     for (const row of paddleRows(state.you)) put(YOU_COL, row, acid("█"));
     for (const row of paddleRows(state.them)) put(THEM_COL, row, danger("█"));
-    // Drawn on half-rows, so the ball steps the same distance up the table as
-    // it does across it. See games-draw.mjs.
-    const ball = ballCell(state.ball.x, state.ball.y);
+    // Drawn on half-rows and on its own even clock, so the ball steps the same
+    // distance up the table as across it, and at a rate. See games-draw.mjs.
+    const ball = drawnCell(state.drawn);
     put(ball.col, ball.row, bone(ball.glyph));
 
     return grid.map((row, y) => row.map((cell, x) => (
diff --git a/test/games.test.mjs b/test/games.test.mjs
index 3fc3982..fd57329 100644
--- a/test/games.test.mjs
+++ b/test/games.test.mjs
@@ -30,12 +30,13 @@ import {
 import {
   BREAKOUT, BRICK_ROWS, BRICK_COLS, BRICK_TOP, BRICK_W, PADDLE_W, PADDLE_ROW, ROW_POINTS,
   brickAt, bricksLeft, buildWall, WIDTH as WIDTH_B, HEIGHT as HEIGHT_B,
+  TICK_MS as BREAKOUT_TICK_MS,
 } from "../src/games-breakout.mjs";
 import {
   PONG, PADDLE, YOU_COL, TARGET as PONG_TARGET, WIDTH as WIDTH_P, HEIGHT as HEIGHT_P,
   TICK_MS as PONG_TICK_MS,
 } from "../src/games-pong.mjs";
-import { ballCell, halfRow } from "../src/games-draw.mjs";
+import { drawnBall, drawnCell, halfRow } from "../src/games-draw.mjs";
 import {
   TANK, TARGET as TANK_TARGET, drive as driveTank, isWall as isYardWall, lineOfSight, quarterTurn, stepToward,
   WIDTH as WIDTH_T, HEIGHT as HEIGHT_T,
@@ -1249,10 +1250,12 @@ test("the breakout board is drawn to size", () => {
 
 /* --------------------------------------------------------------- the ball */
 
+const cellAt = (x, y) => drawnCell(drawnBall(x, y));
+
 test("a ball above the middle of its row is drawn in the top half of it", () => {
-  assert.deepEqual(ballCell(4, 8), { col: 4, row: 8, glyph: "▄" });
-  assert.deepEqual(ballCell(4, 7.7), { col: 4, row: 8, glyph: "▀" });
-  assert.deepEqual(ballCell(4, 8.3), { col: 4, row: 8, glyph: "▄" });
+  assert.deepEqual(cellAt(4, 8), { col: 4, row: 8, glyph: "▄" });
+  assert.deepEqual(cellAt(4, 7.7), { col: 4, row: 8, glyph: "▀" });
+  assert.deepEqual(cellAt(4, 8.3), { col: 4, row: 8, glyph: "▄" });
   // The halves meet at the row centre and the cell at its edges, with no gap
   // and no row that two different heights round into the wrong way.
   assert.equal(halfRow(7.6) + 1, halfRow(8.0), "the two halves of a row are adjacent");
@@ -1292,12 +1295,70 @@ test("a ball crossing a row is drawn twice on the way", () => {
   // falling one whole row passes through two drawn positions, not one.
   const seen = new Set();
   for (let y = 7.5; y < 8.5; y += 0.05) {
-    const { row, glyph } = ballCell(3, y);
+    const { row, glyph } = cellAt(3, y);
     seen.add(`${row}${glyph}`);
   }
   assert.equal(seen.size, 2, "a row is two steps tall, not one");
 });
 
+/**
+ * Play a game and report every move the *drawn* ball made: how far it went, and
+ * how many ticks it had stood still first.
+ */
+function drawnMoves(game, state, ticks, act = () => {}) {
+  const moves = [];
+  let previous = null;
+  let last = 0;
+  for (let t = 0; t < ticks && !state.over; t++) {
+    act(state);
+    state = game.tick(state) || state;
+    if (state.over) break;
+    const at = { col: state.drawn.col, half: state.drawn.half };
+    if (previous && (at.col !== previous.col || at.half !== previous.half)) {
+      const jump = Math.hypot(at.col - previous.col, at.half - previous.half);
+      // A serve puts the ball back in the middle; that is not a step.
+      if (jump < 4) moves.push({ jump, waited: t - last });
+      last = t;
+    }
+    previous = at;
+  }
+  return moves;
+}
+
+test("the drawn ball moves at a rate, not whenever it happens to cross a line", () => {
+  // The two fixes before this one got the ball's steps to the right size and
+  // still left it looking like it was struggling, because the steps were not
+  // evenly spaced: rounding the true position moves the ball when it crosses a
+  // column edge or a half-row edge, and those are on unrelated schedules. Pong
+  // stepped after 16ms, then 64ms; breakout ran 16, 80, 48, five times a
+  // second. What is pinned here is the cadence, which is the thing that was
+  // actually wrong — see `drawnBall` in games-draw.mjs.
+  const cases = [
+    ["pong", PONG, PONG_TICK_MS, () => PONG.create({ rng: seeded(9) }), () => {}],
+    ["breakout", BREAKOUT, BREAKOUT_TICK_MS, () => BREAKOUT.create({ rng: seeded(4) }), (s) => { if (s.stuck) BREAKOUT.onKey(s, "space"); }],
+  ];
+
+  for (const [name, game, tickMs, create, act] of cases) {
+    const moves = drawnMoves(game, create(), 6000, act);
+    assert.ok(moves.length > 100, `${name}: not enough of a rally to measure (${moves.length})`);
+
+    // One lattice unit at a time. A diagonal taken in a single frame is the
+    // lurch the old sampler produced whenever both crossings landed together.
+    const worst = Math.max(...moves.map((m) => m.jump));
+    assert.equal(worst, 1, `${name}: the ball jumped ${worst.toFixed(2)} units at once`);
+
+    // Nothing the eye can read as a stop. Three ticks is 48ms; the old sampler
+    // sat still for four and five.
+    const stalled = Math.max(...moves.map((m) => m.waited));
+    assert.ok(stalled <= 3, `${name}: the ball stood still for ${stalled * tickMs}ms`);
+
+    // And it has to be moving. Twenty steps a second — where both games were —
+    // is a ball being carried rather than hit.
+    const perSecond = 1000 / ((moves.reduce((n, m) => n + m.waited, 0) / moves.length) * tickMs);
+    assert.ok(perSecond > 35, `${name}: only ${perSecond.toFixed(1)} steps a second`);
+  }
+});
+
 /* ------------------------------------------------------------------- pong */
 
 test("a serve is never dead flat", () => {