Make it easier to identify which test suites cover a given file

Currently to figure it out you need to open a file and use the dropdown to select one suite after the other to check if the file is covered by each.
A nice UI for this would be changing the dropdown text to have an indicator on whether the suite covers the file or not.