Please improve Swedish translations #4429
Description
⚠️ This issue respects the following points: ⚠️
- I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.
Describe the goal you'd like to achieve
New poll = Ny omröstning
Enter title= Skriv titel
Choose a meaningful title for your poll= Välj en beskrivade titel
Only visible = Endast synlig för
Add times = Lägg till tider
Existing options= Valda tider
Duration time unit = Tidsenhet
Repetitions= Återkommande
Automatically vote "Yes" for new option. = Rösta ja på alla alternativ för mig själv
Use explict ”No” votes= Visa markör för nejröst
Limit ”Yes” votes per participant=Begränsa ja röster per deltagare
Personal preferences = Personliga inställningar
Verbose pull list= Utförlig omröstningslista
This poll is unpublished. Existing participants will still have access. Invite users or allow internal access for all site users. = "Denna omröstning är opublicerad. Befintliga deltagare kommer fortfarande att ha åtkomst. Bjud in användare eller tillåt intern åtkomst för alla användare på webbplatsen.
This pull is closed= Den här omröstningen är stängd.
Edit access = Bjud in
Add public link = Lägg till publik länk
Lock to share = Sätt läsbehörighet
Unlock share=Sätt skrivbehörighet
Collapse long descripions= Jag begriper inte vad den gör
Changes may affect existing votes= Ändringar kan påverka lagda röster
Enable blur background filter (may increase GPU load)= Aktivera filter för suddig bakgrund (kan öka GPU lasten)
Set a primary color to highlight important elements. The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements. = Ställ in en primär färg för att markera viktiga element. Färgen som används för delar som primära knappar kan skilja sig något eftersom den justeras för att uppfylla tillgänglighetskrav.
The background can be set to an image from the default set, a custom uploaded image, or a plain color.= Bakgrunden kan ställas in till en bild från standarduppsättningen, en egen uppladdad bild eller en enfärgad bakgrund
A complete list with all openly accessible polls on this site= En komplett lista med alla öppet tillgängliga omröstningar på denna webbplats
Limited votes= Begränsade röster
You have (1) vote left out of (1)= Du har (1) röst kvar av (1)
You have 2 votes left out of 2 = Du har (2) röster kvar av (2)
You have no votes left= Du har inga röster kvar
Tranfer poll = Överför omröstning
Deletion and owner= Borttag och ägare
Select the user to transfer the ownership to= Välj den användare som ägarskapet ska överföras till
Type to start searching= Skriv för att söka
Transfering a poll to another user may result in loss of access to this poll.= Att överföra en omröstning till en annan användare kan leda till att du förlorar åtkomsten till denna omröstning
Relevant polls which are relevant to you, because you are a participant, the owner or you are invited. Only polls not older than 100 days compared to creation, last interaction, expiration or latest option (for date polls) are shown.= Relevanta omröstningar som är relevanta för dig eftersom du är deltagare, ägare eller inbjuden. Endast omröstningar som inte är äldre än 100 dagar, baserat på skapelsedatum, senaste interaktion, utgångsdatum eller senaste alternativ (för datumomröstningar), visas.
Please choose a date= Välj tidpunkt
Last interaction=Senaste interaktion
Expire=Utgått
Use modal ‘Add poll ' dialog instead of embedded dialog in Navigation bar= Använd dialogfönster för ’Ny omröstning’ i stället för inbäddat dialogfönster i navigationsfältet.
Use ‘Add poll ' as button in poll list instead of inside the navigation= Använd ’Ny omröstning’’ som knapp i omröstningslistan i stället för i navigationsfältet.
This poll is an anonymous poll for everyone, except for the owner and delegated poll administration. Anonymization of this poll can be removed at any time by the owner and delegated poll administration. = Denna omröstning är anonym för alla, förutom för ägaren och administratörer. Anonymiseringen av denna omröstning kan när som helst tas bort av ägaren och administratör.
This share is locked and allows only read access. Registering is not possible. = Denna omröstning är låst och tillåter endast läsåtkomst. Registrering är inte möjlig.
This poll is unpublished. Existing participants will still have access. Invite users or allow internal access for all site users. = Denna omröstning är opublicerad. Befintliga deltagare kommer fortfarande att ha åtkomst. Bjud in användare eller tillåt intern åtkomst för alla webbplatsens användare.
To participate, register a name and optionally with your email address. = För att delta, registrera ett namn och eventuellt även din e-postadress.
Describe possible solutions
No response
Additional context
No response