From 4bac0762c9b75e2959bebde988bee5e9e0527004 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kristian-zendato <kristian.zendato@nextcloud.com>
Date: Mon, 14 Sep 2026 10:44:31 +0000
Subject: [PATCH] fix(files_sharing): name the parent folder in inherited
 unshare actions

Signed-off-by: kristian-zendato <kristian.zendato@nextcloud.com>
---
 .../src/components/SharingEntryInherited.vue         | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/files_sharing/src/components/SharingEntryInherited.vue b/apps/files_sharing/src/components/SharingEntryInherited.vue
index d58a229031016..30ebae94721f2 100644
--- a/apps/files_sharing/src/components/SharingEntryInherited.vue
+++ b/apps/files_sharing/src/components/SharingEntryInherited.vue
@@ -21,18 +21,19 @@
 			v-if="share.viaPath && share.viaFileid"
 			icon="icon-folder"
 			:href="viaFileTargetUrl">
-			{{ t('files_sharing', 'Via “{folder}”', { folder: viaFolderName }) }}
+			{{ t('files_sharing', 'Via "{folder}"', { folder: viaFolderName }) }}
 		</NcActionLink>
 		<NcActionButton
 			v-if="share.canDelete"
 			icon="icon-close"
 			@click.prevent="onDelete">
-			{{ t('files_sharing', 'Unshare') }}
+			{{ unshareLabel }}
 		</NcActionButton>
 	</SharingEntrySimple>
 </template>
 
 <script>
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 import { basename } from '@nextcloud/paths'
 import NcActionButton from '@nextcloud/vue/components/NcActionButton'
 import NcActionLink from '@nextcloud/vue/components/NcActionLink'
@@ -71,6 +72,13 @@ export default {
 		viaFolderName() {
 			return basename(this.share.viaPath)
 		},
+
+		unshareLabel() {
+			if (this.viaFolderName) {
+				return t('files_sharing', 'Unshare "{folder}"', { folder: this.viaFolderName })
+			}
+			return t('files_sharing', 'Unshare')
+		},
 	},
 }
 </script>