Version Control does not work in 'Production', but instead 'Test' shows in both environments

[johsoe]

Version controls that are configured for Production, will not show up in the app.
However any version control configured for Test shows up on both Test and Production.
This blocks all testing in Test (staging) when a live app has Force Update = on.