[I18N] *: fetch latest Weblate translations

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Rules or constraints for the agent to follow when assigned this topic"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:48
-msgid "Step-by-step workflows for how to complete a specfic action"
+msgid "Step-by-step workflows for how to complete a specific action"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:49
@@ -293,59 +293,63 @@ msgstr "المواضيع"
 msgid ""
 "*Topics* are a collection of instructions and :ref:`tools <ai/tools>` that "
 "define how an agent behaves within a specific context. Essentially, the "
-"topics define what an agent can do within the database."
+"topics define what an agent can do within the database. Topics guide "
+"conversations, telling the agent what it can do, how it can do it, and when "
+"it should do it."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:64
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:65
 msgid ""
 "If an agent is not assigned any Topics, it is only able to provide "
 "information, not complete tasks or make changes to the database."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:67
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:68
 msgid ""
-"Topics guide conversations, telling the agent what it can do, how it can do "
-"it, and when it should do it. Within each topic includes a detailed prompt, "
-"which provides the agent with more in-depth instructions on how to perform "
-"the"
+"Within each topic includes a detailed prompt, which provides the agent with "
+"more in-depth instructions on how to perform the tasks associated with that "
+"topic, define the boundaries of its behavior, and determine how it should "
+"interpret user intent. These prompts ensure that the agent follows a "
+"consistent reasoning pattern and uses the appropriate tools to generate "
+"accurate, context-aware responses."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:71
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:74
 msgid "The following topics are preconfigured in the **AI** app:"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:73
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:76
 msgid ""
 ":guilabel:`Natural Language Search`: supports the interpretation of a user "
 "query to open the appropriate Odoo view with a set of tools necessary to "
 "perform the search."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:75
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:78
 msgid ""
 ":guilabel:`Information retrieval`: a collection of tools to retrieve "
 "information about the models."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:76
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:79
 msgid ""
 ":guilabel:`Create Leads`: a collection of tools to support automated lead "
 "creation. This topic is **only** available if the **CRM** app is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:79
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:82
 msgid ""
 "Within each topic is a set of :guilabel:`Instructions`, which act as a "
 "prompt and provide guidance for the structure of the interaction, and one or "
 "more :ref:`AI Tools <ai/tools>`, which indicate the functions the agent can "
 "perform."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:86
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:89
 msgid "Tools"
 msgstr "الأدوات"
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:88
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:91
 msgid ""
 "*Tools* are the functions the agent can perform in Odoo. These include "
 "actions like creating a lead or opening a view. Tools extend the purpose of "
@@ -354,122 +358,122 @@ msgid ""
 "Multiple :guilabel:`AI Tools` can be assigned to a single topic."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:94
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:97
 msgid "Sources"
 msgstr "المصادر"
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:96
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:99
 msgid ""
 "Sources are the data the agent can refer to when generating responses or "
 "completing tasks. Sources are indexed so the agent can retrieve relevant "
 "information when a user asks a question."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:100
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:103
 msgid ""
 "An agent designed to answer customer support questions has **Knowledge** "
 "articles included as sources, which include frequently asked questions."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:103
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:106
 msgid "Sources can be in the following formats:"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:105
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:108
 msgid "PDFs"
 msgstr "ملفات PDF"
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:106
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:109
 msgid "Weblinks"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:107
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:110
 msgid "Documents (uploaded in the **Documents** application)"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:108
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:111
 msgid "**Knowledge** app articles"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:111
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:114
 msgid ""
 "If the :guilabel:`Restrict to Sources` option is enabled on an agent, the "
 "agent can **only** utilize information from the uploaded and active sources."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:115
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:118
 msgid "Create a new agent"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:117
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:120
 msgid ""
 "To create a new AI agent, navigate to the :menuselection:`AI app --> New`. "
 "Enter an :guilabel:`Agent Name`, then add a short description, if desired."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:121
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:124
 msgid ""
 "Before creating a new agent, it is recommended to have a clear use case in "
 "mind. This helps when writing out the :guilabel:`System Prompt`, and "
 "assigning the :guilabel:`Topics` and :guilabel:`AI Tools`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:125
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:128
 msgid "Select an :guilabel:`LLM Model` from the drop-down menu."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:128
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:131
 msgid "Odoo supports multiple versions of both ChatGPT and Gemini."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:130
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:133
 msgid ""
 "Next, select a :guilabel:`Response Style`. This manages the overall tone the "
 "agent uses when responding to an inquiry. Choose from one of the following "
 "options:"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:133
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:136
 msgid ""
 ":guilabel:`Analytical`: more mathematical, this option is more likely to "
 "give the same answer to the same question. This option is recommended for "
 "situations where accuracy is more important than diplomacy."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:136
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:139
 msgid ""
 ":guilabel:`Balanced`: a mix of both *Analytical* and *Creative*. This is an "
 "excellent option for situations with outside customers who would benefit "
 "from **both** accuracy and diplomacy."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:138
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:141
 msgid ""
 ":guilabel:`Creative`: approaches questions in a more human way, changes "
 "answers every time to react to the conversation. This option works best for "
 "times when the solutions often vary based on the situation."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:142
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:145
 msgid ""
 "Tick the :guilabel:`Restrict to Sources` checkbox to limit the agent to "
 "**only** respond based on the provided resources."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:145
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:148
 msgid ""
 "Next, select one or more :guilabel:`Topics` for the agent. As explained "
 "above, :ref:`Topics <ai/topics>` include both instructions and tools that "
 "guide the agent in helping users complete a task."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:149
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:152
 msgid ""
 "Enter a :guilabel:`System Prompt` with detailed instructions for the agent "
 "as to their role and responsibilities."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:153
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:156
 msgid ""
 "The specificity and length of the :guilabel:`System Prompt` can vary, "
 "depending on the use case for the agent. Use the preconfigured agents as an "
@@ -480,41 +484,41 @@ msgstr ""
 msgid "A new agent form with the required information."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:159
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:162
 msgid ""
 "If *Sources* are needed for the agent, scroll to the :guilabel:`Sources` "
 "tab, then click :guilabel:`Add a source`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:162
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:165
 msgid "Select a format:"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:164
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:167
 msgid ""
 "PDFs: Select the appropriate file from the explorer window, and "
 "click :guilabel:`Open`"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:165
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:168
 msgid ""
 "Weblinks: paste the URL. Multiple links can be added at once, paste one link "
 "per line. Click :guilabel:`Save`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:167
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:170
 msgid ""
 "Documents (uploaded in the **Documents** application): Tick the checkbox "
 "next to one or more documents, then click :guilabel:`Select`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:169
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:172
 msgid ""
 "**Knowledge** app articles: Tick the checkbox next to one or more articles, "
 "then click :guilabel:`Select`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:172
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:175
 msgid ""
 "Once a source is added, the :guilabel:`Status` field updates to reflect its "
 "current status. The source is ready when the status changes from "
@@ -526,13 +530,13 @@ msgstr ""
 msgid "A list of sources for an agent, each denoted with their format."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:180
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:183
 msgid ""
 "If a source fails to upload, it could be the result of a conflict with the "
 "selected LLM model."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:182
+#: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:185
 msgid ""
 "Click the :guilabel:`Test` button to open a conversation window and test the "
 "new agent."
@@ -864,11 +868,11 @@ msgstr ""
 msgid "A warning message indicating the AI was unable to complete the request."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:77
+#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:79
 msgid "Add via edit properties"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:79
+#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:81
 msgid ""
 "|AI| fields can also be added as property fields without opening the "
 "**Studio** app. Click on the :icon:`fa-cog` :guilabel:`Actions` icon and "
@@ -882,28 +886,28 @@ msgstr ""
 msgid "The edit properties pop-up on a form view."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:88
+#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:90
 msgid ""
 ":ref:`Property fields <property_field/add>` can only be added to form views."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:91
+#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:93
 msgid "Computing AI fields"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:93
+#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:95
 msgid ""
 "To compute, or refresh, an |AI| field, click on the |AI| icon next to the "
 "field. Clicking the button updates the field based on the prompt."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:96
+#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:98
 msgid ""
 "Additionally, a scheduled action runs once a day to fill all |AI| fields "
 "that are currently empty. This action is active by default."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:100
+#: ../../content/applications/productivity/ai/fields.rst:102
 msgid ""
 "To run the scheduled action manually, navigate to :menuselection:`Settings "
 "app --> Technical --> Automation --> Scheduled Actions`. Click "