ods2 does not copy ZIP file

[vaxorcist]

I cannot copy a ZIP file from Linux to a freshly initialized ods2 volume; the resulting error message is:

%COPY-E-OPENOUT, error opening A:[VAX82B]VAX82B.ZIP for output
-SYSTEM-F-BADPARAM, bad parameter value

This is the complete log of what I tried:

ODS2$> @put.com
@1:3_$> INIT/CREATE/MEDIUM_TYPE=RD31/LOG VAX82B.RD31 VAX82B
This will delete all data in VAX82B.RD31 and initialize a RD31 image file. Proceed? y
%INIT-I-STARTNG, initializing VAX82B on disk image A as RD31
%INIT-I-SIZING, volume size 41820 blocks, cluster size 1, maximum files 10455
-INIT-I-SIZING, preallocated 16 file headers 16 directory entries
-INIT-I-SIZING, boot block at LBN 0, HOM blocks at LBNs 1 and 87
-INIT-I-SIZING,  MFD at LBN 20910, index file at LBNs 20925 thru 20943
%INIT-I-VOLINIT, VAX82B initialized successfully
%MOUNT-I-MOUNTED, VAX82B       mounted on A:
@1:4_$> SHOW VOL

  Dev Volume/User  Lvl Clust Owner/CreateDate  VolProt/Default FileProt
  --- ------------ --- ----- ----------------- ---------------------------
  A   VAX82B       2.1     1      [1,1]        S:RWCD,O:RWCD,G:RWCD,W:RWCD type: RD31
      ULLI                   16-NOV-2024 20: 1 S:RWED,O:RWED,G:RE,W:       Free: 41782/41820 Geo: 17/4/615
@1:5_$> DIR A:

Directory A:[000000]

000000.DIR;1        BACKUP.SYS;1        BADBLK.SYS;1        BADLOG.SYS;1
BITMAP.SYS;1        CONTIN.SYS;1        CORIMG.SYS;1        INDEXF.SYS;1
VOLSET.SYS;1

Total of 9 file(s).
@1:6_$> CREATE/DIRECTORY/LOG [VAX82B]
%CREATE-I-CREATED, A:[000000]VAX82B.DIR;1 created
@1:7_$> COPY /TO_FILES-11/BINARY/record_format=fixed=512 VAX82B.ZIP A:[VAX82B]VAX82B.ZIP
%COPY-E-OPENOUT, error opening A:[VAX82B]VAX82B.ZIP for output
-SYSTEM-F-BADPARAM, bad parameter value
ODS2$> 

See: https://drive.google.com/drive/folders/1EfGPE62KLlHqskZK_RAEruTpuTSZFGOy?usp=sharing for the files used.

Ulli