Replace `docker-compose` commands with `docker compose`

[wborn]

New users may have issues when trying the Docker Compose examples in the documentation because Docker Compose is nowadays a Docker plug-in instead of a separate command.

So all the docker-compose commands need to be updated to docker compose.

See:

• https://docs.docker.com/compose/releases/migrate
• docker-compose search results in this repo