NATNEG has some connectivity issues depending on how IPs are mapped to the port. Adding IPv6 support may fix those issues. Here is the thread where I described different NATNEG behavior depending on IP mapping: https://github.com/containers/podman/issues/23231