From 2321427bd8397b92aacd2e4c5c302921a820d708 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glenn Rice Date: Sun, 28 Dec 2025 20:50:00 -0600 Subject: [PATCH] Translate the feedback email templates. --- .../Feedback/feedback_email.html.ep | 144 +++++++++--------- .../Feedback/feedback_email.txt.ep | 109 ++++++------- 2 files changed, 131 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/templates/ContentGenerator/Feedback/feedback_email.html.ep b/templates/ContentGenerator/Feedback/feedback_email.html.ep index 636a7613d5..667e2fb5df 100644 --- a/templates/ContentGenerator/Feedback/feedback_email.html.ep +++ b/templates/ContentGenerator/Feedback/feedback_email.html.ep @@ -1,21 +1,18 @@ % use WeBWorK::Utils qw(decodeAnswers); % use WeBWorK::Utils::Sets qw(format_set_name_display); % +% my $yes = maketext('yes'); +% my $no = maketext('no'); +%

- % if ($problem) { - Message from <%= $user->full_name %> (<%= $user->user_id %>) via WeBWorK at - <%= $ce->{institutionName} %> (sent from - <%= link_to format_set_name_display($set->set_id) . ', #' . $problem->problem_id => $emailableURL %>). - % } elsif ($set) { - Message from <%= $user->full_name %> (<%= $user->user_id %>) via WeBWorK at - <%= $ce->{institutionName} %> - (sent from <%= link_to format_set_name_display($set->set_id) => $emailableURL %>). - % } else { - Message from <%= $user->full_name %> (<%= $user->user_id %>) via WeBWorK at - <%= $ce->{institutionName} %> (sent from <%= link_to 'this page' => $emailableURL %>). - % } + <%== maketext('Message from [_1] ([_2]) via WeBWorK at [_3] (sent from [_4]).', + $user->full_name, $user->user_id, $ce->{institutionName}, + $problem ? link_to(format_set_name_display($set->set_id) . ', #' . $problem->problem_id, $emailableURL) + : $set ? link_to(format_set_name_display($set->set_id), $emailableURL) + : link_to('this page', $emailableURL) + ) =%>

% if ($numRecipients > 1) {

<%= maketext('Message delivered to multiple recipients. Consider using reply-all.') =%>

@@ -35,19 +32,20 @@ + background-color: lightgray" colspan="2"><%= maketext('Data about the problem') %> % my @rows = ( - % [ 'Problem ID', $problem->problem_id ], - % [ 'Source file', $problem->source_file ], - % [ 'Value', $problem->value ], - % [ 'Max attempts', $problem->max_attempts == -1 ? 'unlimited' : $problem->max_attempts ], - % [ 'Random seed', $problem->problem_seed ], - % [ 'Status', $problem->status ], - % [ 'Attempted', $problem->attempted ? 'yes' : 'no' ], - % [ 'Correct attempts', $problem->num_correct ], - % [ 'Incorrect attempts', $problem->num_incorrect ] + % [ maketext('Problem ID'), $problem->problem_id ], + % [ maketext('Source file'), $problem->source_file ], + % [ maketext('Value'), $problem->value ], + % [ maketext('Max attempts'), + % $problem->max_attempts == -1 ? 'unlimited' : $problem->max_attempts ], + % [ maketext('Random seed'), $problem->problem_seed ], + % [ maketext('Status'), $problem->status ], + % [ maketext('Attempted'), $problem->attempted ? $yes : $no ], + % [ maketext('Correct attempts'), $problem->num_correct ], + % [ maketext('Incorrect attempts'), $problem->num_incorrect ] % ); % for (@rows) { @@ -57,20 +55,26 @@ % } % my %last_answer = decodeAnswers($problem->last_answer); - + % if (%last_answer) { - + % } else { - + % } @@ -80,28 +84,28 @@
Data about the problem
Last submission: + <%= maketext('Last submission:') =%> + - % for my $key (sort keys %last_answer) { - % if ($last_answer{$key}) { - - - - - % } - % } -
<%= $key %>:<%= $last_answer{$key} %>
 + + % for my $key (sort keys %last_answer) { + % if ($last_answer{$key}) { + + + + + % } + % } +
<%= $key %>: + <%= $last_answer{$key} %> +
+ 		none<%= maketext('none') %>
+ background-color: lightgray" colspan="2"><%= maketext('Data about the assignment') %> % my @rows = ( - % [ 'Set ID', $set->set_id ], - % [ 'Set header file', $set->set_header ], - % [ 'Hardcopy header file', $set->hardcopy_header ], - % [ 'Open date', $c->formatDateTime($set->open_date) ], - % [ 'Close date', $c->formatDateTime($set->due_date) ], - % [ 'Answer date', $c->formatDateTime($set->answer_date) ], - % [ 'Visible', $set->visible ? 'yes' : 'no' ], - % [ 'Assignment type', $set->assignment_type ] + % [ maketext('Set ID'), $set->set_id ], + % [ maketext('Set header file'), $set->set_header ], + % [ maketext('Hardcopy header file'), $set->hardcopy_header ], + % [ maketext('Open date'), $c->formatDateTime($set->open_date) ], + % [ maketext('Close date'), $c->formatDateTime($set->due_date) ], + % [ maketext('Answer date'), $c->formatDateTime($set->answer_date) ], + % [ maketext('Visible'), $set->visible ? $yes : $no ], + % [ maketext('Assignment type'), $set->assignment_type ] % ); % if ($set->assignment_type =~ /gateway/) { % push @rows, ( - % [ 'Attempts per version', $set->attempts_per_version ], - % [ 'Time interval', $set->time_interval ], - % [ 'Versions per interval', $set->versions_per_interval ], - % [ 'Version time limit', $set->version_time_limit ], - % [ 'Version creation time', $c->formatDateTime($set->version_creation_time) ], - % [ 'Problem randorder', $set->problem_randorder ], - % [ 'Version last attempt time', $set->version_last_attempt_time ] + % [ maketext('Attempts per version'), $set->attempts_per_version ], + % [ maketext('Time interval'), $set->time_interval ], + % [ maketext('Versions per interval'), $set->versions_per_interval ], + % [ maketext('Version time limit'), $set->version_time_limit ], + % [ maketext('Version creation time'), $c->formatDateTime($set->version_creation_time) ], + % [ maketext('Problem randorder'), $set->problem_randorder ], + % [ maketext('Version last attempt time'), $set->version_last_attempt_time ] % ); % } % for (@rows) { @@ -116,16 +120,20 @@ % if ($problem && $verbosity >= 1) {
Data about the assignment
- + + + % my @rows = ( - % [ 'Display Mode', param('displayMode') ], - % [ 'Show Old Answers', param('showOldAnswers') ? 'yes' : 'no' ], - % [ 'Show Correct Answers', param('showCorrectAnswers') ? 'yes' : 'no' ], - % [ 'Show Hints', param('showHints') ? 'yes' : 'no' ], - % [ 'Show Solutions', param('showSolutions') ? 'yes' : 'no' ] + % [ maketext('Display Mode'), param('displayMode') ], + % [ maketext('Show Old Answers'), param('showOldAnswers') ? $yes : $no ], + % [ maketext('Show Correct Answers'), param('showCorrectAnswers') ? $yes : $no ], + % [ maketext('Show Hints'), param('showHints') ? $yes : $no ], + % [ maketext('Show Solutions'), param('showSolutions') ? $yes : $no ] % ); % for (@rows) { @@ -141,26 +149,26 @@
Data about the problem processor
+ <%= maketext('Data about the problem processor') =%> +
+ background-color: lightgray" colspan="2"><%= maketext('Data about the user') %> % my @rows = ( - % [ 'User ID', $user->user_id ], - % [ 'Name', $user->full_name ], - % [ 'Email', $user->email_address ] + % [ maketext('User ID'), $user->user_id ], + % [ maketext('Name'), $user->full_name ], + % [ maketext('Email'), $user->email_address ] % ); % unless ($ce->{blockStudentIDinFeedback}) { push @rows, ['Student ID', $user->student_id]; } % my $status_name = $ce->status_abbrev_to_name($user->status); % my $status_string = % defined $status_name % ? "$status_name ('" . $user->status . q{')} - % : $user->status . ' (unknown status abbreviation)'; + % : maketext('[_1] (unknown status abbreviation)', $user->status); % push @rows, ( - % [ 'Status', $status_string ], - % [ 'Section', $user->section ], - % [ 'Recitation', $user->recitation ], - % [ 'Comment', $user->comment ], - % [ 'IP Address', $remote_host ] + % [ maketext('Status'), $status_string ], + % [ maketext('Section'), $user->section ], + % [ maketext('Recitation'), $user->recitation ], + % [ maketext('Comment'), $user->comment ], + % [ maketext('IP Address'), $remote_host ] %); % for (@rows) { @@ -175,7 +183,7 @@
Data about the user
+ background-color: lightgray" colspan="2"><%= maketext('Data about the environment') %> diff --git a/templates/ContentGenerator/Feedback/feedback_email.txt.ep b/templates/ContentGenerator/Feedback/feedback_email.txt.ep index 2ac4cbccfc..5de552e159 100644 --- a/templates/ContentGenerator/Feedback/feedback_email.txt.ep +++ b/templates/ContentGenerator/Feedback/feedback_email.txt.ep @@ -1,14 +1,15 @@ % use WeBWorK::Utils qw(decodeAnswers); % use WeBWorK::Utils::Sets qw(format_set_name_display); % -Message from <%= $user->full_name %> (<%= $user->user_id %>) via WeBWorK at <%= $ce->{institutionName} %>. +<%= maketext('Message from [_1] ([_2]) via WeBWorK at [_3].', + $user->full_name, $user->user_id, $ce->{institutionName}) %> % if ($problem) { -Feedback sent from <%= format_set_name_display($set->set_id) . ', #' . $problem->problem_id %>: +<%= maketext('Feedback sent from [_1]:', format_set_name_display($set->set_id) . ', #' . $problem->problem_id) %> % } elsif ($set) { -Feedback sent from <%= format_set_name_display($set->set_id) %>: +<%= maketext('Feedback sent from [_1]:', format_set_name_display($set->set_id)) %> % } else { -Feedback sent from: +<%= maketext('Feedback sent from:') %> % } <%== $emailableURL %> % if ($numRecipients > 1) { @@ -17,92 +18,92 @@ Feedback sent from: % } % if ($feedback) { -<%== $user->full_name %> (<%== $user->user_id %>) wrote: +<%= maketext('[_1] ([_2]) wrote:', $user->full_name, $user->user_id) %> <%== $feedback %> % } % if ($problem && $verbosity >= 1) { -***** Data about the problem: ***** +***** <%= maketext('Data about the problem:') %> ***** -Problem ID: <%== $problem->problem_id %> -Source file: <%== $problem->source_file %> -Value: <%== $problem->value %> -Max attempts <%== $problem->max_attempts == -1 ? 'unlimited' : $problem->max_attempts %> -Random seed: <%== $problem->problem_seed %> -Status: <%== $problem->status %> -Attempted: <%== $problem->attempted ? 'yes' : 'no' %> -Number of correct attempts: <%== $problem->num_correct %> -Number of incorrect attempts: <%== $problem->num_incorrect %> +<%= maketext('Problem ID:') %> <%== $problem->problem_id %> +<%= maketext('Source file:') %> <%== $problem->source_file %> +<%= maketext('Value:') %> <%== $problem->value %> +<%= maketext('Max attempts') %> <%== $problem->max_attempts == -1 ? 'unlimited' : $problem->max_attempts %> +<%= maketext('Random seed:') %> <%== $problem->problem_seed %> +<%= maketext('Status:') %> <%== $problem->status %> +<%= maketext('Attempted:') %> <%== $problem->attempted ? 'yes' : 'no' %> +<%= maketext('Number of correct attempts:') %> <%== $problem->num_correct %> +<%= maketext('Number of incorrect attempts:') %> <%== $problem->num_incorrect %> % my %last_answer = decodeAnswers($problem->last_answer); % if (%last_answer) { -Last submission: - % for my $key (sort keys %last_answer) { - % if ($last_answer{$key}) { +<%= maketext('Last submission:') %> + % for my $key (sort keys %last_answer) { + % if ($last_answer{$key}) { <%== $key %>: <%== $last_answer{$key} %> + % } % } - % } % } else { -Last submission: none +<%= maketext('Last submission:') =%> <%= maketext('none') %> % } % } % if ($set && $verbosity >= 1) { -***** Data about the assignment: ***** +***** <%= maketext('Data about the assignment:') %> ***** -Set ID: <%== $set->set_id %> -Set header file: <%== $set->set_header %> -Hardcopy header file: <%== $set->hardcopy_header %> -Open date: <%== $c->formatDateTime($set->open_date) %> -Due date: <%== $c->formatDateTime($set->due_date) %> -Answer date: <%== $c->formatDateTime($set->answer_date) %> -Visible: <%== $set->visible ? 'yes' : 'no' %> -Assignment type: <%== $set->assignment_type %> +<%= maketext('Set ID:') %> <%== $set->set_id %> +<%= maketext('Set header file:') %> <%== $set->set_header %> +<%= maketext('Hardcopy header file:') %> <%== $set->hardcopy_header %> +<%= maketext('Open date:') %> <%== $c->formatDateTime($set->open_date) %> +<%= maketext('Due date:') %> <%== $c->formatDateTime($set->due_date) %> +<%= maketext('Answer date:') %> <%== $c->formatDateTime($set->answer_date) %> +<%= maketext('Visible:') %> <%== $set->visible ? 'yes' : 'no' %> +<%= maketext('Assignment type:') %> <%== $set->assignment_type %> % if ($set->assignment_type =~ /gateway/) { -Attempts per version: <%== $set->attempts_per_version %> -Time interval: <%== $set->time_interval %> -Versions per interval: <%== $set->versions_per_interval %> -Version time limit: <%== $set->version_time_limit %> -Version creation time: <%== $c->formatDateTime($set->version_creation_time) %> -Problem randorder: <%== $set->problem_randorder %> -Version last attempt time: <%== $set->version_last_attempt_time %> +<%= maketext('Attempts per version:') %> <%== $set->attempts_per_version %> +<%= maketext('Time interval:') %> <%== $set->time_interval %> +<%= maketext('Versions per interval:') %> <%== $set->versions_per_interval %> +<%= maketext('Version time limit:') %> <%== $set->version_time_limit %> +<%= maketext('Version creation time:') %> <%== $c->formatDateTime($set->version_creation_time) %> +<%= maketext('Problem randorder:') %> <%== $set->problem_randorder %> +<%= maketext('Version last attempt time:') %> <%== $set->version_last_attempt_time %> % } % } % if ($problem && $verbosity >= 1) { -***** Data about the problem processor: ***** +***** <%= maketext('Data about the problem processor:') %> ***** -Display Mode: <%== param('displayMode') %> -Show Old Answers: <%== param('showOldAnswers') ? 'yes' : 'no' %> -Show Correct Answers: <%== param('showCorrectAnswers') ? 'yes' : 'no' %> -Show Hints: <%== param('showHints') ? 'yes' : 'no' %> -Show Solutions: <%== param('showSolutions') ? 'yes' : 'no' %> +<%= maketext('Display Mode:') %> <%== param('displayMode') %> +<%= maketext('Show Old Answers:') %> <%== param('showOldAnswers') ? 'yes' : 'no' %> +<%= maketext('Show Correct Answers:') %> <%== param('showCorrectAnswers') ? 'yes' : 'no' %> +<%= maketext('Show Hints:') %> <%== param('showHints') ? 'yes' : 'no' %> +<%= maketext('Show Solutions:') %> <%== param('showSolutions') ? 'yes' : 'no' %> % } % if ($user && $verbosity >= 1) { -***** Data about the user: ***** +***** <%= maketext('Data about the user:') %> ***** -User ID: <%== $user->user_id %> -Name: <%== $user->full_name %> -Email: <%== $user->email_address %> +<%= maketext('User ID:') %> <%== $user->user_id %> +<%= maketext('Name:') %> <%== $user->full_name %> +<%= maketext('Email:') %> <%== $user->email_address %> % unless ($ce->{blockStudentIDinFeedback}) { -Student ID: <%== $user->student_id %> +<%= maketext('Student ID:') %> <%== $user->student_id %> % } % my $status_name = $ce->status_abbrev_to_name($user->status); %my $status_string = % defined $status_name % ? "$status_name ('" . $user->status . q{')} - % : $user->status . ' (unknown status abbreviation)'; -Status: <%== $status_string %> -Section: <%== $user->section %> -Recitation: <%== $user->recitation %> -Comment: <%== $user->comment %> -IP Address: <%== $remote_host %>:<%== $c->tx->remote_port || 'UNKNOWN' %> + % : maketext('[_1] (unknown status abbreviation)', $user->status); +<%= maketext('Status:') %> <%== $status_string %> +<%= maketext('Section:') %> <%== $user->section %> +<%= maketext('Recitation:') %> <%== $user->recitation %> +<%= maketext('Comment:') %> <%== $user->comment %> +<%= maketext('IP Address:') %> <%== $remote_host %>:<%== $c->tx->remote_port || 'UNKNOWN' %> % } % if ($verbosity >= 2) { -Data about the environment +<%= maketext('Data about the environment') %> <%== dumper($ce) %> % }
Data about the environment
 
<%= dumper($ce) %>