diff --git a/content/news/2026-05-08/580/Organic Maps Public Transport.mp4 b/content/news/2026-05-08/580/Organic Maps Public Transport.mp4
new file mode 100644
index 000000000..8486a2300
Binary files /dev/null and b/content/news/2026-05-08/580/Organic Maps Public Transport.mp4 differ
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.af.md b/content/news/2026-05-08/580/index.af.md
new file mode 100644
index 000000000..9c4d524b7
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.af.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tik op 'n openbarevervoerhalte om vervoerroetes op die kaart te sien, boekmerk-etikette oorvleuel nie meer nie, kleiner aflaaibare streke in Viëtnam, Maleisië en suidelike China in Mei se Organic Maps-opdatering"
+date: 2026-05-08
+slug: "openbare-vervoerhalte-keuse-boekmerk-etikette-oorvleuel-nie-vietnam-maleisie-china-streekverdeling"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Mei se opdatering bring volledige ondersteuning vir openbare vervoer in Organic Maps 'n stap nader. 'n Bus-, trein-, veerboot- of tremhalte is 'n beginpunt vir die vervoerlyne wat daar verbygaan — as jy dus op 'n roete by 'n halte tik, word daardie lyn nou, in sy eie kleur, oor die hele kaart gewys. Werklike aanlynroosters kom ook; moenie vergeet om [OSM-data vir openbare vervoer by te voeg of op te dateer](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) in jou area as jy dit nog nie gedoen het nie!
+
+Soos altyd, baie dankie aan ons bydraers, jou goeie resensies, [donasies](@/donate/index.af.md) en [ondersteuning](@/contribute/index.af.md).
+
+Kry die Mei-opdatering by <https://get.omaps.org> of op die [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] en [F-Droid][fdroid].
+
+## Hoogtepunte
+
+- **Tik op 'n bus-, trem-, trein- of veerboothalte op die kaart,** en Organic Maps lig die hele vervoerlyn uit, kiesbaar uit die lys van vertoonde lyne en roetes.
+- **Netjieser boekmerk-etikette en 'n meer leesbare kaart.** Nuwe etiketplasing keer dat boekmerktitels mekaar verdring, voetgangergebiede is effens donkerder, en roetekleure is ingestel vir beter kontras in beide ligte en donker temas.
+- **Fyner streke regoor Asië.** Viëtnam en Maleisië is nou in kleiner kaarte verdeel sodat jy net die gebied kan aflaai wat jy nodig het, en Hong Kong, Macau en Hainan is nou apart van Guangdong.
+
+## Vrystellingsnotas
+
+### Alle platforms
+
+- NUUT! Tik op 'n openbarevervoerhalte en kies 'n roetenommer om die hele vervoerroete op die kaart uit te lig, soos in die Subway-kaartlaag (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NUUT! Boekmerk-etikette op die kaart oorvleuel nie meer nie (Viktor Govako)
+- Berekeninge vir hoogteverlies en -toename op die spoorgrafieke reggestel sodat dit beter met waardes uit ander gewilde toepassings ooreenstem (Viktor Govako)
+- Langafstand-openbarevervoer en ander kaartrelasies word nou oor kaartgrense heen in 'n enkele aaneenlopende lyn saamgevoeg (Viktor Govako)
+- Viëtnam en Maleisië is in kleiner, individueel aflaaibare streke verdeel (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau en Hainan is van Guangdong geskei, met naburige grense opgedateer (Viktor Govako)
+- Isolyne (kontoerlyne) vir Indonesië, Maleisië, Tanzanië, Thailand en Viëtnam opgedateer (Viktor Govako)
+- Roetebepaling: hervatte roetes laat nou tussenpunte weg wat jy reeds verbygesteek het (Viktor Govako)
+- Ikone vir aktiewe vulkane en toegangspunte tot waterweë bygevoeg; boothellings is nou soekbaar (David Martinez)
+- Hookah-sitkamers bygevoeg (alnzrv)
+- Geboue onder konstruksie bygevoeg (Viktor Govako)
+- "Lookout" as 'n soeksinoniem vir uitkykpunte bygevoeg (alnzrv)
+- "pkwy" as 'n Amerikaanse straatsinoniem bygevoeg (Viktor Govako)
+- Kleure van voetgangergebiede effens donkerder gemaak vir beter leesbaarheid (Viktor Govako)
+- Meerreëlige teks word nou netjies op die kaart afgeknip (Viktor Govako)
+- Straatname bevat nie meer gedupliseerde dele nie (Viktor Govako)
+- KMB-lêerinvoer reggestel (Alexander Borsuk)
+- Vertalings in kategorieë, soeksinonieme en UI-stringe opgedateer (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Beskrywings vir New South Wales en Northern Territory vertaal (alnzrv)
+- Stabiliteit en werkverrigting verbeter, insluitend lettertipevorming, gliefkasberging en roetelyn-afknipping (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NUUT! Knoppie vir spooropname by die in-navigasie-inligtingspaneel gevoeg (Kiryl Kaveryn)
+- NUUT! Twee ekstra stappe in die navigasie-paneelbord vir fyner hoogte-/roete-inligting (Kiryl Kaveryn)
+- Hoogtegrafiekstyl in die navigasie-paneelbord opgedateer, met korrekte weergawe vir spore met negatiewe hoogtes (Kiryl Kaveryn)
+- Verkeerde boekmerklys wat in die TestFlight-weergawe gewys is, reggestel (Alexander Borsuk)
+- Groter Stop-knoppie en groter raakteikens vir onderste paneelknoppies in navigasie: TTS-demping, instellings, spooropname (Kiryl Kaveryn)
+- Animasie van die uitbreibare beskrywingsafdeling op die plekbladsy verfyn (Kiryl Kaveryn)
+- Plekbladsy word nie meer toegemaak wanneer die hoogtegrafiek-skrop eindig nie, bons nie meer onverwags nie en hou die titel sigbaar wanneer jy met die sleutelbord oop redigeer (Kiryl Kaveryn)
+- Kleurprobleme met die hoogtegrafiek en sirkelvormige vordering reggestel wanneer die stelselvoorkoms verander (Kiryl Kaveryn)
+- Omvalle reggestel wanneer 'n spoor of boekmerk wat nie meer bestaan nie, uitgevee word (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NUUT! Aanhoudende hoogte-paneelbord en verfynde roete-hoogteprofiel, met behoorlike RTL-uitleg (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Gestoorde roetetoestand word nou tydens toestelrotasie behou (Mikhail Listratsenka)
+- Enkele, verenigde roeteverwysingslyn op die plekbladsy (Mikhail Listratsenka)
+- Groter hoekradius vir onderste panele, knoppies en tekenbare elemente vir 'n meer konsekwente voorkoms (Mikhail Listratsenka)
+- Uitlegfoute rondom die stelselbalke en navigasiebalk reggestel (Mikhail Listratsenka)
+- Wikipedia-artikelvertoning verbeter met beter formatering, stelselkleure en hantering van donker modus (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Vertikale verdelers tussen segmente van multigeometrie-spore op die hoogtegrafiek bygevoeg (Mikhail Listratsenka)
+- Rolgedrag van die hoogtegrafiek verbeter (Mikhail Listratsenka)
+- Uitlegregstellings vir regs-na-links (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux en Mac OS
+
+- 'n Openbarevervoer-roetekieser bygevoeg om 'n spesifieke vervoerlyn te kies wanneer 'n halte gekies word (Viktor Govako)
+- Wys roete-aksieknoppies direk op die plekbladsy (Viktor Govako)
+- Gedupliseerde openingstye van die plekbladsy verwyder (Viktor Govako)
+- Tussenroetemerk op 'n POI of adres wys nou die plek se titel (Viktor Govako)
+- Kaartaflaaie hervat waar hulle opgehou het ná 'n netjiese afsluiting (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps werk nou op OpenGL ES 3.0-drywers (Alexander Borsuk)
+
+Sluit aan by beta-toetsing om vroeë kenmerke te probeer en kwessies aan te meld:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Ons is lief vir ons gebruikers ❤️ en ons hou van wat ons doen
+
+Die Organic Maps-span
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.ar.md b/content/news/2026-05-08/580/index.ar.md
new file mode 100644
index 000000000..e7ae1274f
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.ar.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "اضغط على محطة نقل عام لرؤية خطوط النقل على الخريطة، ولم تعد تسميات العلامات المرجعية تتداخل، ومناطق تنزيل أصغر في فيتنام وماليزيا وجنوب الصين في تحديث Organic Maps لشهر مايو"
+date: 2026-05-08
+slug: "محطات-النقل-العام-تسميات-العلامات-المرجعية-تقسيم-مناطق-فيتنام-ماليزيا-الصين"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+يُقرّب تحديث مايو تطبيق Organic Maps خطوة أخرى من الدعم الكامل لوسائل النقل العام. فمحطة الحافلات أو القطار أو العبّارة أو الترام هي نقطة انطلاق لخطوط النقل التي تمر بها، لذلك عند الضغط على مسار عند إحدى المحطات، يظهر ذلك الخط الآن بلونه الخاص ممتدًا عبر الخريطة كلها. كما ستتوفر قريبًا جداول المواعيد الفعلية عبر الإنترنت، فلا تنسَ [إضافة/تحديث بيانات النقل العام في OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) في منطقتك إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد!
+
+كما هو الحال دائمًا، شكرًا جزيلاً لمساهمينا، ولتقييماتكم الجيدة، و[تبرعاتكم](@/donate/index.ar.md)، و[دعمكم](@/contribute/index.ar.md).
+
+احصل على تحديث مايو من <https://get.omaps.org> أو عبر [App Store][appstore]، و[Google Play][googleplay]، و[Huawei AppGallery][appgallery]، و[Obtainium][obtainium]، و[Accrescent][accrescent]، و[F-Droid][fdroid].
+
+## أبرز الميزات
+
+- **اضغط على محطة حافلة أو ترام أو قطار أو عبّارة على الخريطة،** وسيُبرز Organic Maps خط النقل بالكامل، بعد اختياره من قائمة الخطوط والمسارات المعروضة.
+- **تسميات علامات مرجعية أوضح وخريطة أسهل قراءة.** يمنع وضع التسميات الجديد تزاحم عناوين العلامات المرجعية، وأصبحت مناطق المشاة أغمق قليلًا، وضُبطت ألوان المسارات لتحسين التباين في السمتين الفاتحة والداكنة.
+- **مناطق أدق في أنحاء آسيا.** قُسّمت فيتنام وماليزيا الآن إلى خرائط أصغر حجمًا حتى تتمكن من تنزيل المنطقة التي تحتاجها فقط، كما فُصلت هونغ كونغ وماكاو وهاينان عن قوانغدونغ.
+
+## ملاحظات الإصدار
+
+### جميع المنصات
+
+- جديد! اضغط على محطة نقل عام واختر رقم خط لإبراز مسار النقل بالكامل على الخريطة، كما في طبقة خريطة المترو (Viktor Govako، Kiryl Kaveryn، Mikhail Listratsenka)
+- جديد! لم تعد تسميات العلامات المرجعية على الخريطة تتداخل (Viktor Govako)
+- صُححت حسابات الانخفاض والارتفاع في الرسوم البيانية للمسارات المسجلة لتتوافق بشكل أفضل مع القيم في التطبيقات الشائعة الأخرى (Viktor Govako)
+- تُربط الآن خطوط النقل العام الطويلة والعلاقات الأخرى على الخريطة عبر حدود الخرائط في خط واحد متصل (Viktor Govako)
+- قُسّمت فيتنام وماليزيا إلى مناطق أصغر يمكن تنزيلها كل على حدة (Viktor Govako)
+- فُصلت هونغ كونغ وماكاو وهاينان عن قوانغدونغ، مع تحديث الحدود المجاورة (Viktor Govako)
+- حُدثت خطوط الارتفاع الكنتورية لإندونيسيا وماليزيا وتنزانيا وتايلاند وفيتنام (Viktor Govako)
+- التوجيه: تحذف المسارات المستأنفة الآن النقاط الوسيطة التي تجاوزتها بالفعل (Viktor Govako)
+- أُضيفت أيقونات للبراكين النشطة ونقاط الوصول إلى المجاري المائية؛ وأصبح من الممكن الآن البحث عن منحدرات إنزال القوارب (David Martinez)
+- تمت إضافة صالات الشيشة (alnzrv)
+- أُضيفت المباني قيد الإنشاء (Viktor Govako)
+- أُضيفت "Lookout" كمرادف للبحث عن نقاط المشاهدة (alnzrv)
+- أُضيفت "pkwy" كمرادف للطرق في الولايات المتحدة (Viktor Govako)
+- أصبحت ألوان مناطق المشاة أغمق قليلًا لتحسين الوضوح (Viktor Govako)
+- يُقص النص متعدد الأسطر الآن بشكل نظيف على الخريطة (Viktor Govako)
+- لم تعد أسماء الشوارع تحتوي على أجزاء مكررة (Viktor Govako)
+- تم إصلاح استيراد ملفات KMB (Alexander Borsuk)
+- حُدثت الترجمات في الفئات ومرادفات البحث ونصوص واجهة المستخدم (Alexander Borsuk، Viktor Govako)
+- تُرجمت أوصاف نيو ساوث ويلز والإقليم الشمالي (alnzrv)
+- حُسّن الاستقرار والأداء، بما في ذلك تشكيل المحارف، والتخزين المؤقت للرموز الرسومية، وقص خطوط المسارات (Viktor Govako، Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- جديد! أُضيف زر تسجيل المسار إلى لوحة المعلومات أثناء التنقل (Kiryl Kaveryn)
+- جديد! أُضيفت خطوتان إضافيتان في لوحة معلومات التنقل لعرض معلومات أدق عن الارتفاع/المسار (Kiryl Kaveryn)
+- حُدث نمط مخطط الارتفاع في لوحة معلومات التنقل، مع عرض صحيح للمسارات ذات الارتفاعات السالبة (Kiryl Kaveryn)
+- أُصلحت قائمة العلامات المرجعية الخاطئة التي كانت تظهر في إصدار TestFlight (Alexander Borsuk)
+- زر إيقاف أكبر ومناطق لمس أكبر لأزرار اللوحة السفلية أثناء التنقل: كتم صوت TTS، والإعدادات، وتسجيل المسار (Kiryl Kaveryn)
+- حُسّنت حركة قسم الوصف القابل للتوسيع في صفحة المكان (Kiryl Kaveryn)
+- لم تعد صفحة المكان تُغلق عند انتهاء التحريك على مخطط الارتفاع، ولم تعد ترتد بشكل غير متوقع، وتُبقي العنوان مرئيًا عند التحرير مع ظهور لوحة المفاتيح (Kiryl Kaveryn)
+- أُصلحت مشكلات ألوان مخطط الارتفاع ومؤشر التقدم الدائري عند تغيير مظهر النظام (Kiryl Kaveryn)
+- أُصلحت الأعطال عند حذف مسار مسجل أو علامة مرجعية لم تعد موجودة (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- جديد! لوحة معلومات ارتفاع ثابتة وملف ارتفاع محسّن للمسار، مع تخطيط مناسب من اليمين إلى اليسار (Eric Jau، Mikhail Listratsenka)
+- تُحفظ الآن حالة المسار المحفوظ عند تدوير الجهاز (Mikhail Listratsenka)
+- خط مرجعي واحد موحد للمسار في صفحة المكان (Mikhail Listratsenka)
+- زوايا أكثر استدارة للأوراق السفلية والأزرار والعناصر القابلة للرسم للحصول على مظهر أكثر اتساقًا (Mikhail Listratsenka)
+- أُصلحت عيوب التخطيط حول أشرطة النظام وشريط التنقل (Mikhail Listratsenka)
+- حُسّن عرض مقالات Wikipedia بتنسيق أفضل، وألوان النظام، ومعالجة الوضع الداكن (DeshDeepakKant، Mikhail Listratsenka)
+- أُضيفت فواصل رأسية بين مقاطع المسارات متعددة الأشكال الهندسية على مخطط الارتفاع (Mikhail Listratsenka)
+- حُسّن سلوك التمرير في مخطط الارتفاع (Mikhail Listratsenka)
+- إصلاحات لتخطيط من اليمين إلى اليسار (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux و Mac OS
+
+- أُضيف محدد لمسارات النقل العام لاختيار خط نقل معين عند تحديد محطة (Viktor Govako)
+- تُعرض أزرار إجراءات المسار مباشرةً في صفحة المكان (Viktor Govako)
+- أُزيلت ساعات العمل المكررة من صفحة المكان (Viktor Govako)
+- تعرض علامة المسار الوسيطة على نقطة اهتمام (POI) أو عنوان اسم المكان الآن (Viktor Govako)
+- تُستأنف عمليات تنزيل الخرائط من حيث توقفت عند الإغلاق المنظم (Alexander Borsuk)
+- يعمل Organic Maps الآن على برامج تشغيل OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+انضم إلى الاختبار التجريبي لتجربة الميزات المبكرة والإبلاغ عن المشكلات:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+نحن نحب مستخدمينا ❤️ ونحب ما نقوم به
+
+فريق Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.ca.md b/content/news/2026-05-08/580/index.ca.md
new file mode 100644
index 000000000..71c3f6a33
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.ca.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Toca una parada de transport públic per veure'n les línies al mapa, les etiquetes dels marcadors ja no se superposen, regions més petites per baixar al Vietnam, Malàisia i el sud de la Xina a l'actualització de maig d'Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "parada-transport-public-etiquetes-marcadors-sense-superposicio-vietnam-malaisia-xina-divisions-regions"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+L'actualització de maig acosta Organic Maps un pas més al suport complet del transport públic. Una parada d'autobús, tren, ferri o tramvia és el punt de partida de les línies de transport públic que hi passen; per això, quan ara toques una ruta en una parada, aquesta línia es mostra amb el seu propi color al llarg de tot el mapa. També arribaran horaris reals en línia; no oblidis [afegir o actualitzar les dades del transport públic d'OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) a la teva zona si encara no ho has fet!
+
+Com sempre, moltes gràcies als nostres col·laboradors, les vostres bones ressenyes, [donacions](@/donate/index.ca.md) i [suport](@/contribute/index.ca.md).
+
+Aconsegueix l'actualització de maig a <https://get.omaps.org> o a l'[App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] i [F-Droid][fdroid].
+
+## Destacats
+
+- **Toca una parada d'autobús, tramvia, tren o ferri al mapa** i Organic Maps ressaltarà tota la línia de transport públic, que es pot seleccionar des de la llista de línies i rutes mostrades.
+- **Etiquetes de marcadors més netes i un mapa més llegible.** La nova col·locació de les etiquetes evita que els títols dels marcadors se solapin, les zones de vianants són una mica més fosques i els colors de les rutes s'han ajustat per millorar el contrast tant en temes clars com foscos.
+- **Regions més detallades a l'Àsia.** El Vietnam i Malàisia ara es divideixen en mapes més petits perquè puguis baixar només la zona que necessitis, i Hong Kong, Macau i Hainan ara estan separats de Guangdong.
+
+## Notes de la versió
+
+### Totes les plataformes
+
+- NOU! Toca una parada de transport públic i selecciona un número de ruta per ressaltar tota la ruta de transport públic al mapa, com a la capa del mapa de metro (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NOU! Les etiquetes dels marcadors al mapa no se superposen (Viktor Govako)
+- S'han corregit els càlculs de pèrdua i guany d'altitud als gràfics de traces perquè coincideixin millor amb els valors d'altres aplicacions populars (Viktor Govako)
+- El transport públic de llarga distància i altres relacions del mapa ara s'uneixen a través dels límits dels mapes en una única línia contínua (Viktor Govako)
+- El Vietnam i Malàisia s'han dividit en regions més petites que es poden baixar individualment (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau i Hainan s'han separat de Guangdong, amb les fronteres veïnes actualitzades (Viktor Govako)
+- Isolínies (corbes de nivell) actualitzades per a Indonèsia, Malàisia, Tanzània, Tailàndia i Vietnam (Viktor Govako)
+- Rutes: les rutes represes ara descarten els punts intermedis pels quals ja has passat (Viktor Govako)
+- S'han afegit icones per a volcans actius i punts d'accés a vies fluvials; les rampes nàutiques ja són cercables (David Martinez)
+- S'han afegit salons de narguil (alnzrv)
+- S'han afegit edificis en construcció (Viktor Govako)
+- S'ha afegit «Lookout» com a sinònim de cerca de miradors (alnzrv)
+- S'ha afegit «pkwy» com a sinònim de carrer dels EUA (Viktor Govako)
+- Els colors de les zones de vianants s'han enfosquit lleugerament per a una millor llegibilitat (Viktor Govako)
+- El text de diverses línies ara es retalla netament al mapa (Viktor Govako)
+- Els noms dels carrers ja no contenen parts duplicades (Viktor Govako)
+- S'ha corregit la importació de fitxers KMB (Alexander Borsuk)
+- S'han actualitzat les traduccions de categories, sinònims de cerca i cadenes de la interfície (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Descripcions de Nova Gal·les del Sud i Territori del Nord traduïdes (alnzrv)
+- S'han millorat l'estabilitat i el rendiment, incloent-hi la composició de fonts, la memòria cau de glifs i el retall de línies de ruta (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NOU! S'ha afegit un botó d'enregistrament de traces al panell d'informació durant la navegació (Kiryl Kaveryn)
+- NOU! Dos passos addicionals al panell de navegació per a una informació d'altitud/ruta més precisa (Kiryl Kaveryn)
+- S'ha actualitzat l'estil del gràfic d'altitud al panell de navegació, amb una representació correcta per a traces que tenen altituds negatives (Kiryl Kaveryn)
+- S'ha corregit la llista de marcadors incorrecta que es mostrava a la versió de TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Botó Aturar més gran i àrees tàctils més grans per als botons del panell inferior durant la navegació: silenci de TTS, configuració i enregistrament de traces (Kiryl Kaveryn)
+- S'ha refinat l'animació de la secció de descripció desplegable a la pàgina del lloc (Kiryl Kaveryn)
+- La pàgina del lloc ja no es tanca quan acaba el desplaçament pel gràfic d'altitud, ja no rebota de manera inesperada i manté el títol visible quan s'edita amb el teclat obert (Kiryl Kaveryn)
+- S'han corregit problemes de color del gràfic d'altitud i del progrés circular quan canvia l'aparença del sistema (Kiryl Kaveryn)
+- S'han corregit fallades en suprimir una traça o un marcador que ja no existeix (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NOU! Panell d'altitud persistent i perfil d'altitud de la ruta refinat, amb un disseny RTL adequat (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- L'estat de la ruta desada ara es conserva quan es gira el dispositiu (Mikhail Listratsenka)
+- Línia de referència de ruta única i unificada a la pàgina del lloc (Mikhail Listratsenka)
+- Radi de cantonada més gran per als fulls inferiors, botons i elements dibuixables, per a un aspecte més coherent (Mikhail Listratsenka)
+- S'han corregit problemes de disposició al voltant de les barres del sistema i la barra de navegació (Mikhail Listratsenka)
+- S'ha millorat la visualització dels articles de Wikipedia amb un format millor, colors del sistema i gestió del mode fosc (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- S'han afegit separadors verticals entre els segments de traces amb geometries múltiples al gràfic d'altitud (Mikhail Listratsenka)
+- S'ha millorat el comportament de desplaçament del gràfic d'altitud (Mikhail Listratsenka)
+- Correccions de disseny de dreta a esquerra (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux i Mac OS
+
+- S'ha afegit un selector de rutes de transport públic per triar una línia específica quan se selecciona una parada (Viktor Govako)
+- Es mostren els botons d'acció de ruta directament a la pàgina del lloc (Viktor Govako)
+- S'han eliminat els horaris d'obertura duplicats de la pàgina del lloc (Viktor Govako)
+- La marca de ruta intermèdia en un POI o adreça ara mostra el títol del lloc (Viktor Govako)
+- Les baixades de mapes es repren on s'havien quedat en un tancament correcte (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps ara funciona amb controladors OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Uneix-te a les proves beta per provar les funcionalitats anticipades i informar de problemes:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Ens encanten els nostres usuaris ❤️ i ens encanta el que fem
+
+L'equip d'Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.cs.md b/content/news/2026-05-08/580/index.cs.md
new file mode 100644
index 000000000..297e5bf42
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.cs.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Klepnutím na zastávku veřejné dopravy zobrazíte na mapě linky, popisky záložek se už nepřekrývají a květnová aktualizace Organic Maps přináší menší regiony ke stažení ve Vietnamu, Malajsii a jižní Číně"
+date: 2026-05-08
+slug: "klepnuti-na-zastavku-verejne-dopravy-neprekryvajici-se-popisky-zalozek-mensi-regiony-vietnam-malajsie-cina"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Květnová aktualizace posouvá Organic Maps o krok blíž k plné podpoře veřejné dopravy. Zastávka autobusu, vlaku, trajektu nebo tramvaje je výchozím bodem pro linky, které přes ni vedou – když tedy na zastávce klepnete na linku, zobrazí se tato linka vlastní barvou po celé délce na mapě. Připravujeme také skutečné online jízdní řády, takže nezapomeňte [přidat nebo aktualizovat data o veřejné dopravě v OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) ve svém okolí, pokud jste to ještě neudělali!
+
+Jako vždy moc děkujeme našim přispěvatelům a vám za kladné recenze, [dary](@/donate/index.cs.md) a [podporu](@/contribute/index.cs.md).
+
+Získejte květnovou aktualizaci na <https://get.omaps.org> nebo v [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] a [F-Droid][fdroid].
+
+## Hlavní novinky
+
+- **Klepněte na mapě na zastávku autobusu, tramvaje, vlaku nebo trajektu** a Organic Maps zvýrazní celou linku veřejné dopravy, kterou lze vybrat ze seznamu zobrazených linek a tras.
+- **Přehlednější popisky záložek a čitelnější mapa.** Nové umístění popisků zabraňuje tomu, aby se názvy záložek navzájem překrývaly, pěší zóny jsou o něco tmavší a barvy tras byly upraveny pro lepší kontrast jak na světlém, tak na tmavém motivu.
+- **Jemnější rozdělení regionů v Asii.** Vietnam a Malajsie jsou nyní rozděleny na menší mapy, takže si můžete stáhnout pouze oblast, kterou potřebujete, a Hongkong, Macao a Hainan jsou nyní odděleny od provincie Kuang-tung.
+
+## Poznámky k vydání
+
+### Všechny platformy
+
+- NOVÉ! Klepněte na zastávku veřejné dopravy a vyberte číslo linky, aby se na mapě zvýraznila celá trasa veřejné dopravy, podobně jako ve vrstvě mapy metra (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NOVÉ! Popisky záložek na mapě se nepřekrývají (Viktor Govako)
+- Opraveny výpočty nastoupaných a sestoupaných metrů v grafech tras, aby lépe odpovídaly hodnotám z jiných oblíbených aplikací (Viktor Govako)
+- Dálkové linky veřejné dopravy a další mapové relace jsou nyní přes hranice map spojeny do jedné souvislé linie (Viktor Govako)
+- Vietnam a Malajsie jsou rozděleny na menší, samostatně stahovatelné regiony (Viktor Govako)
+- Hongkong, Macao a Hainan jsou odděleny od provincie Kuang-tung a sousední hranice byly aktualizovány (Viktor Govako)
+- Aktualizovány izolinie (vrstevnice) pro Indonésii, Malajsii, Tanzanii, Thajsko a Vietnam (Viktor Govako)
+- Navigace: obnovené trasy nyní vynechávají průjezdní body, které jste již minuli (Viktor Govako)
+- Přidány ikony pro aktivní sopky a přístupová místa k vodním cestám; lodní rampy jsou nyní vyhledatelné (David Martinez)
+- Přidány vodní dýmkárny (alnzrv)
+- Přidány budovy ve výstavbě (Viktor Govako)
+- Přidáno „Lookout“ jako vyhledávací synonymum pro vyhlídky (alnzrv)
+- Přidáno „pkwy“ jako synonymum pro americké ulice (Viktor Govako)
+- Barvy pěších zón byly mírně ztmaveny pro lepší čitelnost (Viktor Govako)
+- Víceřádkový text je nyní na mapě správně oříznut (Viktor Govako)
+- Názvy ulic již neobsahují duplicitní části (Viktor Govako)
+- Opraven import souborů KMB (Alexander Borsuk)
+- Aktualizovány překlady napříč kategoriemi, synonymy pro vyhledávání a řetězci uživatelského rozhraní (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Přeloženy popisy Nového Jižního Walesu a Severního teritoria (alnzrv)
+- Vylepšena stabilita a výkon, včetně tvarování písma, ukládání glyfů do mezipaměti a ořezávání linií tras (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NOVÉ! Do informačního panelu během navigace bylo přidáno tlačítko pro záznam trasy (Kiryl Kaveryn)
+- NOVÉ! V navigačním panelu přibyly dva další kroky pro podrobnější informace o nadmořské výšce a trase (Kiryl Kaveryn)
+- Aktualizován styl výškového profilu v navigačním panelu se správným zobrazením tras se zápornými nadmořskými výškami (Kiryl Kaveryn)
+- Opraven nesprávný seznam záložek zobrazený ve verzi TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Větší tlačítko Stop a větší dotykové cíle pro tlačítka na spodním panelu během navigace: ztlumení TTS, nastavení, záznam trasy (Kiryl Kaveryn)
+- Vylepšena animace rozbalitelné sekce popisu na stránce místa (Kiryl Kaveryn)
+- Stránka místa se už nezavírá po ukončení posouvání výškového profilu, neočekávaně neposkakuje a při úpravách s vysunutou klávesnicí ponechává název viditelný (Kiryl Kaveryn)
+- Opraveny problémy s barvami výškového profilu a kruhového ukazatele průběhu při změně vzhledu systému (Kiryl Kaveryn)
+- Opraveny pády při mazání trasy nebo záložky, která již neexistuje (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NOVÉ! Trvalý panel nadmořské výšky a vylepšený výškový profil trasy se správným rozložením RTL (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Uložený stav trasy se nyní zachovává i při otočení zařízení (Mikhail Listratsenka)
+- Jedna sjednocená referenční linie trasy na stránce místa (Mikhail Listratsenka)
+- Větší poloměr rohů u spodních panelů, tlačítek a kreslených prvků pro jednotnější vzhled (Mikhail Listratsenka)
+- Opraveny chyby rozložení kolem systémových lišt a navigační lišty (Mikhail Listratsenka)
+- Vylepšené zobrazení článků z Wikipedie s lepším formátováním, systémovými barvami a podporou tmavého režimu (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Přidány svislé oddělovače mezi segmenty vícedílných tras na výškovém profilu (Mikhail Listratsenka)
+- Vylepšeno chování posouvání výškového profilu (Mikhail Listratsenka)
+- Opravy rozložení zprava doleva (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux a Mac OS
+
+- Přidán výběr linky veřejné dopravy, který umožňuje zvolit konkrétní linku po výběru zastávky (Viktor Govako)
+- Tlačítka akcí trasy se zobrazují přímo na stránce místa (Viktor Govako)
+- Ze stránky místa byly odstraněny duplicitní otevírací hodiny (Viktor Govako)
+- Značka mezilehlého bodu trasy na POI nebo adrese nyní zobrazuje název místa (Viktor Govako)
+- Stahování map pokračuje tam, kde bylo přerušeno při řádném vypnutí (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps nyní funguje na ovladačích OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Zapojte se do beta testování, vyzkoušejte si nové funkce a nahlaste nám případné problémy:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Milujeme naše uživatele ❤️ a milujeme to, co děláme
+
+Tým Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.cy.md b/content/news/2026-05-08/580/index.cy.md
new file mode 100644
index 000000000..cb9857bb5
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.cy.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tapiwch arhosfa trafnidiaeth gyhoeddus i weld llwybrau trafnidiaeth ar y map, nid yw labeli nodau tudalen yn gorgyffwrdd mwyach, rhanbarthau llai i'w lawrlwytho yn Fietnam, Malaysia, a de Tsieina yn niweddariad mis Mai Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "tapio-arhosfa-trafnidiaeth-gyhoeddus-labeli-nodau-tudalen-rhanbarthau-fietnam-malaysia-tsieina"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Mae diweddariad mis Mai yn dod â chymorth llawn i drafnidiaeth gyhoeddus yn Organic Maps gam yn nes. Mae arhosfa bws, trên, fferi, neu dram yn fan cychwyn i'r llinellau trafnidiaeth sy'n mynd drwyddi — felly mae tapio llwybr wrth arhosfa bellach yn dangos y llinell honno, yn ei lliw ei hun, yr holl ffordd ar draws y map. Mae amserlenni ar-lein go iawn yn dod hefyd, felly peidiwch ag anghofio [ychwanegu/diweddaru data trafnidiaeth gyhoeddus OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) yn eich ardal os nad ydych eisoes wedi gwneud hynny!
+
+Fel bob amser, diolch yn fawr i'n cyfranwyr, eich adolygiadau da, [rhoddion](@/donate/index.cy.md), a [chefnogaeth](@/contribute/index.cy.md).
+
+Gallwch gael diweddariad mis Mai yn <https://get.omaps.org> neu ar yr [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], a [F-Droid][fdroid].
+
+## Uchafbwyntiau
+
+- **Tapiwch arhosfa bws, tram, trên, neu fferi ar y map,** ac mae Organic Maps yn amlygu'r llinell drafnidiaeth gyfan, y gellir ei dewis o'r rhestr o linellau a llwybrau sy'n cael eu harddangos.
+- **Labeli nodau tudalen glanach a map mwy darllenadwy.** Mae'r ffordd newydd o osod labeli yn atal teitlau nodau tudalen rhag pentyrru dros ei gilydd, mae ardaloedd cerddwyr ychydig yn dywyllach, ac mae lliwiau llwybrau wedi'u mireinio i roi gwell cyferbyniad ar themâu golau a thywyll.
+- **Rhanbarthau manylach ar draws Asia.** Mae Fietnam a Malaysia bellach wedi'u rhannu'n fapiau llai fel y gallwch lawrlwytho dim ond yr ardal sydd ei hangen arnoch, ac mae Hong Kong, Macau, a Hainan bellach ar wahân i Guangdong.
+
+## Nodiadau rhyddhau
+
+### Pob llwyfan
+
+- NEWYDD! Tapiwch arhosfa trafnidiaeth gyhoeddus a dewiswch rif llwybr i amlygu'r llwybr trafnidiaeth cyfan ar y map, fel yn yr haen map Subway (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NEWYDD! Nid yw labeli nodau tudalen ar y map yn gorgyffwrdd (Viktor Govako)
+- Cywirwyd cyfrifiadau colli ac ennill drychiad ar y graffiau traciau i gyfateb yn well â gwerthoedd o apiau poblogaidd eraill (Viktor Govako)
+- Mae trafnidiaeth gyhoeddus pellter hir a pherthnasau map eraill bellach wedi'u cysylltu ar draws ffiniau mapiau yn un llinell ddi-dor (Viktor Govako)
+- Rhannwyd Fietnam a Malaysia yn rhanbarthau llai y gellir eu lawrlwytho'n unigol (Viktor Govako)
+- Mae Hong Kong, Macau, a Hainan wedi'u gwahanu oddi wrth Guangdong, gyda ffiniau cyfagos wedi'u diweddaru (Viktor Govako)
+- Isolinau (llinellau cyfuchlin) wedi'u diweddaru ar gyfer Indonesia, Malaysia, Tanzania, Gwlad Thai, a Fietnam (Viktor Govako)
+- Llwybro: mae llwybrau a ailddechreuir bellach yn hepgor pwyntiau canolradd yr ydych eisoes wedi mynd heibio iddynt (Viktor Govako)
+- Ychwanegwyd eiconau ar gyfer llosgfynyddoedd gweithredol a phwyntiau mynediad dyfrffyrdd; mae llithrfeydd bellach yn chwiliadwy (David Martinez)
+- Ychwanegwyd lolfeydd hookah (alnzrv)
+- Ychwanegwyd adeiladau sy'n cael eu hadeiladu (Viktor Govako)
+- Ychwanegwyd "Lookout" fel cyfystyr chwilio ar gyfer golygfannau (alnzrv)
+- Ychwanegwyd "pkwy" fel cyfystyr stryd UDA (Viktor Govako)
+- Tywyllwyd lliwiau ardaloedd cerddwyr ychydig i sicrhau gwell darllenadwyedd (Viktor Govako)
+- Mae testun aml-linell bellach wedi'i dorri'n lân ar y map (Viktor Govako)
+- Nid yw enwau strydoedd bellach yn cynnwys rhannau wedi'u dyblygu (Viktor Govako)
+- Trwsiwyd mewnforio ffeil KMB (Alexander Borsuk)
+- Diweddarwyd cyfieithiadau ar draws categorïau, cyfystyron chwilio, a llinynnau UI (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Cyfieithwyd disgrifiadau New South Wales a Northern Territory (alnzrv)
+- Gwellwyd sefydlogrwydd a pherfformiad, gan gynnwys siapio ffontiau, storio glyffau yn y storfa, a chlipio llinellau llwybrau (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NEWYDD! Ychwanegwyd botwm recordio trac at y panel gwybodaeth wrth lywio (Kiryl Kaveryn)
+- NEWYDD! Dau gam ychwanegol yn y dangosfwrdd llywio i gael gwybodaeth fanylach am uchder/llwybr (Kiryl Kaveryn)
+- Arddull siart drychiad wedi'i diweddaru yn y dangosfwrdd llywio, gyda rendrad cywir ar gyfer traciau sydd ag uchderoedd negyddol (Kiryl Kaveryn)
+- Trwsiwyd y rhestr nodau tudalen anghywir a oedd yn cael ei dangos yn y fersiwn TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Botwm Stop mwy a thargedau cyffwrdd mwy ar gyfer botymau'r panel gwaelod wrth lywio: tewi TTS, gosodiadau, recordio trac (Kiryl Kaveryn)
+- Mireiniwyd animeiddiad yr adran disgrifiad ehangadwy yn y dudalen lle (Kiryl Kaveryn)
+- Nid yw'r dudalen lle bellach yn cau pan ddaw llusgo ar hyd y siart drychiad i ben, nid yw'n bownsio'n annisgwyl mwyach, ac mae'n cadw'r teitl yn weladwy wrth olygu gyda'r bysellfwrdd i fyny (Kiryl Kaveryn)
+- Trwsiwyd materion lliw y siart drychiad a'r cynnydd cylchol pan fydd ymddangosiad y system yn newid (Kiryl Kaveryn)
+- Trwsiwyd damweiniau wrth ddileu trac neu nod tudalen nad yw'n bodoli mwyach (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NEWYDD! Dangosfwrdd uchder parhaus a phroffil drychiad llwybr wedi'i fireinio, gyda chynllun RTL cywir (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Mae cyflwr llwybr a gadwyd bellach yn cael ei gadw wrth gylchdroi'r ddyfais (Mikhail Listratsenka)
+- Un llinell gyfeirio llwybr unedig yn y dudalen lle (Mikhail Listratsenka)
+- Radiws cornel mwy ar gyfer taflenni gwaelod, botymau, a drawables i gael golwg fwy cyson (Mikhail Listratsenka)
+- Trwsiwyd diffygion cynllun o amgylch y bariau system a'r bar llywio (Mikhail Listratsenka)
+- Gwellwyd arddangosiad erthyglau Wikipedia gyda fformatio gwell, lliwiau system, a thrin modd tywyll (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Ychwanegwyd rhanwyr fertigol rhwng segmentau o draciau aml-geometreg ar y graff drychiad (Mikhail Listratsenka)
+- Gwellwyd ymddygiad sgrolio'r siart drychiad (Mikhail Listratsenka)
+- Trwsiadau cynllun de-i-chwith (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux a Mac OS
+
+- Ychwanegwyd dewisydd llwybr trafnidiaeth gyhoeddus i ddewis llinell drafnidiaeth benodol pan fydd arhosfa wedi'i dewis (Viktor Govako)
+- Dangos botymau gweithredu llwybr yn uniongyrchol ar y dudalen lle (Viktor Govako)
+- Dilëwyd oriau agor dyblyg o'r dudalen lle (Viktor Govako)
+- Mae marc llwybr canolradd ar POI neu gyfeiriad bellach yn dangos teitl y lle (Viktor Govako)
+- Mae lawrlwythiadau mapiau yn ailddechrau o'r man lle y gadawsant wrth gau i lawr yn daclus (Alexander Borsuk)
+- Mae Organic Maps bellach yn gweithio ar yrwyr OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Ymunwch â phrofion beta i roi cynnig ar nodweddion cynnar ac adrodd am broblemau:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Rydym yn caru ein defnyddwyr ❤️ ac rydym yn caru'r hyn rydym yn ei wneud
+
+Tîm Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.de.md b/content/news/2026-05-08/580/index.de.md
new file mode 100644
index 000000000..1608c76f0
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.de.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tippe auf eine ÖPNV-Haltestelle, um Linien auf der Karte zu sehen, Lesezeichen-Beschriftungen überlappen sich nicht mehr, kleinere herunterladbare Regionen in Vietnam, Malaysia und Südchina im Mai-Update von Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "oepnv-haltestelle-auswaehlen-keine-ueberlappenden-lesezeichen-beschriftungen-vietnam-malaysia-china-regionen"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Das Mai-Update bringt die vollständige ÖPNV-Unterstützung in Organic Maps einen Schritt näher. Eine Bus-, Zug-, Fähr- oder Straßenbahnhaltestelle ist ein Ausgangspunkt für die Linien, die dort verkehren – wenn du also an einer Haltestelle auf eine Route tippst, wird diese Linie nun in ihrer eigenen Farbe über die ganze Karte hinweg angezeigt. Auch echte Online-Fahrpläne sind in Vorbereitung. Vergiss nicht, die [OSM-ÖPNV-Daten](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) in deiner Region hinzuzufügen oder zu aktualisieren, falls du das noch nicht getan hast!
+
+Wie immer vielen Dank an unsere Mitwirkenden sowie für eure positiven Bewertungen, [Spenden](@/donate/index.de.md) und [Unterstützung](@/contribute/index.de.md).
+
+Hol dir das Mai-Update unter <https://get.omaps.org> oder im [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] und [F-Droid][fdroid].
+
+## Highlights
+
+- **Tippe auf eine Bus-, Straßenbahn-, Zug- oder Fährhaltestelle auf der Karte,** und Organic Maps hebt die gesamte ÖPNV-Linie hervor, die du aus der Liste der angezeigten Linien und Routen auswählen kannst.
+- **Übersichtlichere Lesezeichen-Beschriftungen und eine besser lesbare Karte.** Durch die neue Platzierung der Beschriftungen verdrängen sich Lesezeichen-Titel nicht mehr gegenseitig, Fußgängerbereiche sind etwas dunkler und die Routenfarben wurden für besseren Kontrast in hellen und dunklen Designs angepasst.
+- **Kleinere Regionen in ganz Asien.** Vietnam und Malaysia sind nun in kleinere Karten unterteilt, sodass du nur den Bereich herunterladen kannst, den du benötigst, und Hongkong, Macau und Hainan sind nun von Guangdong getrennt.
+
+## Versionshinweise
+
+### Alle Plattformen
+
+- NEU! Tippe auf eine ÖPNV-Haltestelle und wähle eine Liniennummer aus, um die gesamte Linie auf der Karte hervorzuheben, ähnlich wie bei der U-Bahn-Kartenebene (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NEU! Lesezeichen-Beschriftungen auf der Karte überlappen sich nicht mehr (Viktor Govako)
+- Berechnungen für Höhenverlust und Höhengewinn in den Track-Diagrammen korrigiert, damit sie besser mit den Werten anderer beliebter Apps übereinstimmen (Viktor Govako)
+- Öffentliche Fernverkehrslinien und andere Kartenrelationen werden nun über Kartengrenzen hinweg zu einer einzigen durchgehenden Linie zusammengefügt (Viktor Govako)
+- Vietnam und Malaysia wurden in kleinere, einzeln herunterladbare Regionen aufgeteilt (Viktor Govako)
+- Hongkong, Macau und Hainan wurden von Guangdong getrennt, benachbarte Grenzen wurden aktualisiert (Viktor Govako)
+- Aktualisierte Isolinien (Höhenlinien) für Indonesien, Malaysia, Tansania, Thailand und Vietnam (Viktor Govako)
+- Routenplanung: Fortgesetzte Routen lassen nun Zwischenpunkte weg, die du bereits passiert hast (Viktor Govako)
+- Symbole für aktive Vulkane und Zugangspunkte zu Wasserwegen hinzugefügt; Slipanlagen sind nun suchbar (David Martinez)
+- Shisha-Lounges hinzugefügt (alnzrv)
+- Im Bau befindliche Gebäude hinzugefügt (Viktor Govako)
+- „Lookout“ als Suchsynonym für Aussichtspunkte hinzugefügt (alnzrv)
+- „pkwy“ als Synonym für US-Straßen hinzugefügt (Viktor Govako)
+- Farben für Fußgängerbereiche zur besseren Lesbarkeit leicht abgedunkelt (Viktor Govako)
+- Mehrzeiliger Text wird nun sauber auf der Karte abgeschnitten (Viktor Govako)
+- Straßennamen enthalten keine doppelten Bestandteile mehr (Viktor Govako)
+- Import von KMB-Dateien behoben (Alexander Borsuk)
+- Übersetzungen für Kategorien, Suchsynonyme und UI-Texte aktualisiert (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Beschreibungen für New South Wales und das Northern Territory übersetzt (alnzrv)
+- Verbesserte Stabilität und Leistung, einschließlich Font-Shaping, Glyphen-Caching und Routenlinien-Clipping (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NEU! Schaltfläche zur Track-Aufzeichnung zur Navigationsanzeige hinzugefügt (Kiryl Kaveryn)
+- NEU! Zwei zusätzliche Schritte in der Navigationsanzeige für detailliertere Höhen- und Routeninformationen (Kiryl Kaveryn)
+- Stil des Höhenprofils in der Navigationsanzeige aktualisiert, mit korrekter Darstellung für Tracks mit negativen Höhenwerten (Kiryl Kaveryn)
+- Falsche Lesezeichenliste in der TestFlight-Version behoben (Alexander Borsuk)
+- Größere Stopp-Schaltfläche und größere Touch-Ziele für die Schaltflächen im unteren Navigationsbereich: TTS stummschalten, Einstellungen, Track-Aufzeichnung (Kiryl Kaveryn)
+- Verfeinerte Animation des ausklappbaren Beschreibungsbereichs auf der Ortsseite (Kiryl Kaveryn)
+- Die Ortsseite wird nicht mehr geschlossen, wenn das Scrubben im Höhenprofil endet, springt nicht mehr unerwartet und lässt den Titel sichtbar, wenn die Tastatur während der Bearbeitung geöffnet ist (Kiryl Kaveryn)
+- Probleme mit den Farben des Höhenprofils und des kreisförmigen Fortschrittsbalkens beim Wechsel des Systemdesigns behoben (Kiryl Kaveryn)
+- Abstürze beim Löschen eines Tracks oder Lesezeichens, das nicht mehr existiert, behoben (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NEU! Dauerhaft angezeigte Höhenanzeige und verfeinertes Höhenprofil der Route, mit korrektem RTL-Layout (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Der gespeicherte Routenstatus bleibt nun auch bei Drehung des Geräts erhalten (Mikhail Listratsenka)
+- Eine einzige, einheitliche Routenreferenzlinie auf der Ortsseite (Mikhail Listratsenka)
+- Größerer Eckenradius für Bottom Sheets, Schaltflächen und Drawables für ein einheitlicheres Aussehen (Mikhail Listratsenka)
+- Layoutfehler rund um die Systemleisten und die Navigationsleiste behoben (Mikhail Listratsenka)
+- Verbesserte Darstellung von Wikipedia-Artikeln mit besserer Formatierung, Systemfarben und Dark-Mode-Unterstützung (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Vertikale Trennlinien zwischen Segmenten von Tracks mit mehreren Geometrien im Höhenprofil hinzugefügt (Mikhail Listratsenka)
+- Verbessertes Scrollverhalten im Höhenprofil (Mikhail Listratsenka)
+- Korrekturen am Rechts-nach-Links-Layout (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux und Mac OS
+
+- ÖPNV-Routenauswahl hinzugefügt, um eine bestimmte Linie auszuwählen, wenn eine Haltestelle ausgewählt wird (Viktor Govako)
+- Routen-Aktionsschaltflächen werden direkt auf der Ortsseite angezeigt (Viktor Govako)
+- Doppelte Öffnungszeiten wurden von der Ortsseite entfernt (Viktor Govako)
+- Eine Zwischenmarkierung einer Route auf einem POI oder einer Adresse zeigt nun den Namen des Ortes an (Viktor Govako)
+- Karten-Downloads werden nach einem ordnungsgemäßen Herunterfahren an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurden (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps funktioniert nun mit OpenGL ES 3.0-Treibern (Alexander Borsuk)
+
+Nimm am Beta-Test teil, um neue Funktionen vorab zu testen und Probleme zu melden:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Wir lieben unsere Nutzer ❤️ und wir lieben, was wir tun
+
+Das Organic Maps Team
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.el.md b/content/news/2026-05-08/580/index.el.md
new file mode 100644
index 000000000..8fd91693d
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.el.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Πατήστε μια στάση δημόσιων συγκοινωνιών για να δείτε τις γραμμές στον χάρτη, οι ετικέτες των σελιδοδεικτών δεν επικαλύπτονται πλέον, μικρότερες περιοχές λήψης στο Βιετνάμ, τη Μαλαισία και τη νότια Κίνα στην ενημέρωση Μαΐου του Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "stasi-dimosion-sygkoinonion-grammes-etiketes-selidodeikton-vietnam-malaisia-kina"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Η ενημέρωση του Μαΐου φέρνει ένα βήμα πιο κοντά την πλήρη υποστήριξη των δημόσιων συγκοινωνιών στο Organic Maps. Μια στάση λεωφορείου, τρένου, πορθμείου ή τραμ είναι το σημείο από όπου περνούν γραμμές συγκοινωνίας — έτσι, αν πατήσετε μια γραμμή σε μια στάση, αυτή εμφανίζεται πλέον με το δικό της χρώμα σε όλο τον χάρτη. Σύντομα θα προστεθούν και πραγματικά online δρομολόγια, οπότε μην ξεχάσετε να [προσθέσετε ή να ενημερώσετε τα δεδομένα δημόσιων συγκοινωνιών του OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) στην περιοχή σας, αν δεν το έχετε κάνει ήδη!
+
+Όπως πάντα, ευχαριστούμε θερμά τους συνεισφέροντες, για τις θετικές σας κριτικές, τις [δωρεές](@/donate/index.el.md) και την [υποστήριξή](@/contribute/index.el.md) σας.
+
+Λάβετε την ενημέρωση του Μαΐου στη διεύθυνση <https://get.omaps.org> ή από το [App Store][appstore], το [Google Play][googleplay], το [Huawei AppGallery][appgallery], το [Obtainium][obtainium], το [Accrescent][accrescent] και το [F-Droid][fdroid].
+
+## Σημαντικά σημεία
+
+- **Πατήστε μια στάση λεωφορείου, τραμ, τρένου ή πορθμείου στον χάρτη,** και το Organic Maps επισημαίνει ολόκληρη τη γραμμή δημόσιας συγκοινωνίας, την οποία μπορείτε να επιλέξετε από τη λίστα των εμφανιζόμενων γραμμών και διαδρομών.
+- **Πιο καθαρές ετικέτες σελιδοδεικτών και πιο ευανάγνωστος χάρτης.** Η νέα τοποθέτηση των ετικετών αποτρέπει την αλληλοεπικάλυψη των τίτλων των σελιδοδεικτών, οι πεζοδρομημένες περιοχές είναι ελαφρώς πιο σκούρες, ενώ τα χρώματα των διαδρομών έχουν προσαρμοστεί για καλύτερη αντίθεση τόσο στο ανοιχτόχρωμο όσο και στο σκούρο θέμα.
+- **Λεπτομερέστερες περιοχές σε ολόκληρη την Ασία.** Το Βιετνάμ και η Μαλαισία έχουν πλέον χωριστεί σε μικρότερους χάρτες, ώστε να μπορείτε να κατεβάσετε μόνο την περιοχή που χρειάζεστε, ενώ το Χονγκ Κονγκ, το Μακάο και το Χαϊνάν έχουν πλέον διαχωριστεί από το Γκουανγκντόνγκ.
+
+## Σημειώσεις έκδοσης
+
+### Όλες οι πλατφόρμες
+
+- ΝΕΟ! Πατήστε μια στάση δημόσιας συγκοινωνίας και επιλέξτε έναν αριθμό γραμμής για να επισημάνετε ολόκληρη τη διαδρομή δημόσιας συγκοινωνίας στον χάρτη, όπως στο επίπεδο χάρτη του μετρό (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- ΝΕΟ! Οι ετικέτες των σελιδοδεικτών στον χάρτη δεν επικαλύπτονται (Viktor Govako)
+- Διορθώθηκαν οι υπολογισμοί απώλειας και ανάβασης υψομέτρου στα γραφήματα ιχνών, ώστε να ταιριάζουν καλύτερα με τις τιμές άλλων δημοφιλών εφαρμογών (Viktor Govako)
+- Οι υπεραστικές δημόσιες συγκοινωνίες και άλλες σχέσεις χάρτη συνενώνονται πλέον στα όρια των χαρτών σε μία ενιαία, συνεχή γραμμή (Viktor Govako)
+- Το Βιετνάμ και η Μαλαισία χωρίστηκαν σε μικρότερες περιοχές, οι οποίες μπορούν να ληφθούν ξεχωριστά (Viktor Govako)
+- Το Χονγκ Κονγκ, το Μακάο και το Χαϊνάν διαχωρίστηκαν από το Γκουανγκντόνγκ, με ενημέρωση των γειτονικών συνόρων (Viktor Govako)
+- Ενημερωμένες ισοϋψείς καμπύλες για την Ινδονησία, τη Μαλαισία, την Τανζανία, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ (Viktor Govako)
+- Πλοήγηση: οι διαδρομές που συνεχίζονται παραλείπουν πλέον τα ενδιάμεσα σημεία από τα οποία έχετε ήδη περάσει (Viktor Govako)
+- Προστέθηκαν εικονίδια για ενεργά ηφαίστεια και σημεία πρόσβασης σε υδάτινες οδούς· οι γλίστρες σκαφών είναι πλέον αναζητήσιμες (David Martinez)
+- Προστέθηκαν καφέ με ναργιλέ (alnzrv)
+- Προστέθηκαν κτίρια υπό κατασκευή (Viktor Govako)
+- Προστέθηκε η λέξη «Lookout» ως συνώνυμο αναζήτησης για τα σημεία θέας (alnzrv)
+- Προστέθηκε το «pkwy» ως συνώνυμο για οδούς στις ΗΠΑ (Viktor Govako)
+- Τα χρώματα των πεζοδρομημένων περιοχών σκουρύνθηκαν ελαφρώς για καλύτερη αναγνωσιμότητα (Viktor Govako)
+- Το κείμενο πολλαπλών γραμμών αποκόπτεται πλέον καθαρά στον χάρτη (Viktor Govako)
+- Τα ονόματα των οδών δεν περιέχουν πλέον επαναλαμβανόμενα τμήματα (Viktor Govako)
+- Διορθώθηκε η εισαγωγή αρχείων KMB (Alexander Borsuk)
+- Ενημερώθηκαν οι μεταφράσεις σε όλες τις κατηγορίες, τα συνώνυμα αναζήτησης και τις συμβολοσειρές του περιβάλλοντος χρήστη (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Μεταφράστηκαν οι περιγραφές για τη Νέα Νότια Ουαλία και τη Βόρεια Επικράτεια (alnzrv)
+- Βελτιώθηκε η σταθερότητα και η απόδοση, συμπεριλαμβανομένης της μορφοποίησης γραμματοσειρών, της προσωρινής αποθήκευσης γλυφών και της αποκοπής γραμμών διαδρομής (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- ΝΕΟ! Προστέθηκε κουμπί καταγραφής ίχνους στον πίνακα πληροφοριών κατά την πλοήγηση (Kiryl Kaveryn)
+- ΝΕΟ! Δύο επιπλέον βήματα στον πίνακα πλοήγησης για πιο λεπτομερείς πληροφορίες υψομέτρου/διαδρομής (Kiryl Kaveryn)
+- Ενημερώθηκε το στυλ του γραφήματος υψομέτρου στον πίνακα πλοήγησης, με σωστή απεικόνιση για ίχνη που έχουν αρνητικά υψόμετρα (Kiryl Kaveryn)
+- Διορθώθηκε η εσφαλμένη λίστα σελιδοδεικτών που εμφανιζόταν στην έκδοση του TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Μεγαλύτερο κουμπί «Διακοπή» και μεγαλύτερες επιφάνειες αφής για τα κουμπιά του κάτω πλαισίου κατά την πλοήγηση: σίγαση TTS, ρυθμίσεις, καταγραφή ίχνους (Kiryl Kaveryn)
+- Βελτιώθηκε η κίνηση στην επεκτάσιμη ενότητα περιγραφής στη σελίδα τοποθεσίας (Kiryl Kaveryn)
+- Η σελίδα τοποθεσίας δεν κλείνει πλέον όταν τελειώνει η μετακίνηση στο γράφημα υψομέτρου, δεν αναπηδά πλέον απροσδόκητα και διατηρεί τον τίτλο ορατό κατά την επεξεργασία με ανοιχτό το πληκτρολόγιο (Kiryl Kaveryn)
+- Διορθώθηκαν τα προβλήματα με τα χρώματα του γραφήματος υψομέτρου και της κυκλικής προόδου όταν αλλάζει η εμφάνιση του συστήματος (Kiryl Kaveryn)
+- Διορθώθηκαν σφάλματα που προκαλούσαν διακοπή λειτουργίας κατά τη διαγραφή ενός ίχνους ή ενός σελιδοδείκτη που δεν υπάρχει πλέον (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- ΝΕΟ! Μόνιμος πίνακας υψομέτρου και βελτιωμένο προφίλ υψομέτρου διαδρομής, με σωστή διάταξη για γλώσσες από δεξιά προς τα αριστερά (RTL) (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Η κατάσταση της αποθηκευμένης διαδρομής διατηρείται πλέον κατά την περιστροφή της συσκευής (Mikhail Listratsenka)
+- Μία ενιαία γραμμή αναφοράς διαδρομής στη σελίδα τοποθεσίας (Mikhail Listratsenka)
+- Μεγαλύτερη ακτίνα γωνίας για τα κάτω πάνελ, τα κουμπιά και τα γραφικά στοιχεία, για πιο ομοιόμορφη εμφάνιση (Mikhail Listratsenka)
+- Διορθώθηκαν προβλήματα στη διάταξη γύρω από τις γραμμές του συστήματος και τη γραμμή πλοήγησης (Mikhail Listratsenka)
+- Βελτιωμένη εμφάνιση των άρθρων της Wikipedia με καλύτερη μορφοποίηση, χρώματα συστήματος και υποστήριξη σκούρας λειτουργίας (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Προστέθηκαν κάθετα διαχωριστικά μεταξύ των τμημάτων ιχνών πολλαπλής γεωμετρίας στο γράφημα υψομέτρου (Mikhail Listratsenka)
+- Βελτιώθηκε η συμπεριφορά κύλισης του γραφήματος υψομέτρου (Mikhail Listratsenka)
+- Διορθώσεις στη διάταξη από δεξιά προς τα αριστερά (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux και Mac OS
+
+- Προστέθηκε επιλογέας διαδρομών δημόσιων συγκοινωνιών για την επιλογή συγκεκριμένης γραμμής όταν επιλέγεται μια στάση (Viktor Govako)
+- Εμφάνιση κουμπιών ενεργειών διαδρομής απευθείας στη σελίδα τοποθεσίας (Viktor Govako)
+- Αφαιρέθηκαν οι διπλές ώρες λειτουργίας από τη σελίδα τοποθεσίας (Viktor Govako)
+- Η ενδιάμεση ένδειξη διαδρομής σε ένα σημείο ενδιαφέροντος ή μια διεύθυνση εμφανίζει πλέον τον τίτλο της τοποθεσίας (Viktor Govako)
+- Η λήψη χαρτών συνεχίζεται από το σημείο όπου διακόπηκε κατά τον ομαλό τερματισμό (Alexander Borsuk)
+- Το Organic Maps λειτουργεί πλέον με προγράμματα οδήγησης OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Συμμετέχετε στη δοκιμή beta για να δοκιμάσετε νέες λειτουργίες και να αναφέρετε τυχόν προβλήματα:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Αγαπάμε τους χρήστες μας ❤️ και αγαπάμε αυτό που κάνουμε
+
+Η Ομάδα του Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.es.md b/content/news/2026-05-08/580/index.es.md
new file mode 100644
index 000000000..f58d659fa
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.es.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Toca una parada de transporte público para ver las rutas en el mapa, las etiquetas de los marcadores ya no se superponen y hay regiones descargables más pequeñas en Vietnam, Malasia y el sur de China en la actualización de mayo de Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "seleccion-parada-transporte-publico-etiquetas-marcadores-sin-superposicion-vietnam-malasia-china-regiones-divididas"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+La actualización de mayo nos acerca un paso más a la compatibilidad total con el transporte público en Organic Maps. Una parada de autobús, tren, ferry o tranvía es el punto de partida de las líneas de transporte público que pasan por ella, por lo que, al tocar una ruta en una parada, ahora se muestra esa línea, con su propio color, a lo largo de todo el mapa. Los horarios reales en línea también llegarán pronto, ¡así que no olvides [añadir o actualizar los datos de transporte público de OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) en tu zona si aún no lo has hecho!
+
+Como siempre, muchas gracias a todos nuestros colaboradores, por las buenas reseñas, las [donaciones](@/donate/index.es.md) y el [apoyo](@/contribute/index.es.md).
+
+Consigue la actualización de mayo en <https://get.omaps.org> o en [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] y [F-Droid][fdroid].
+
+## Aspectos destacados
+
+- **Toca una parada de autobús, tranvía, tren o ferry en el mapa** y Organic Maps resaltará toda la línea de transporte público, seleccionable desde la lista de líneas y rutas que se muestra.
+- **Etiquetas de marcadores más limpias y un mapa más legible.** La nueva disposición de las etiquetas evita que los títulos de los marcadores se amontonen entre sí, las zonas peatonales se han oscurecido ligeramente y se han ajustado los colores de las rutas para lograr un mejor contraste tanto en el tema claro como en el oscuro.
+- **Regiones más detalladas en Asia.** Vietnam y Malasia se han dividido en mapas más pequeños para que puedas descargar solo la zona que necesites, y Hong Kong, Macao y Hainan ahora están separados de Guangdong.
+
+## Notas de la versión
+
+### Todas las plataformas
+
+- ¡NUEVO! Toca una parada de transporte público y selecciona un número de ruta para resaltar toda la ruta de transporte en el mapa, igual que en la capa del mapa de metro (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- ¡NUEVO! Las etiquetas de los marcadores en el mapa ya no se superponen (Viktor Govako)
+- Se han corregido los cálculos de desnivel positivo y negativo en los gráficos de los tracks para que coincidan mejor con los valores de otras aplicaciones populares (Viktor Govako)
+- Las rutas de transporte público de larga distancia y otras relaciones del mapa ahora se unen a través de los límites del mapa para formar una única línea continua (Viktor Govako)
+- Vietnam y Malasia se han dividido en regiones más pequeñas que se pueden descargar por separado (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macao y Hainan se han separado de Guangdong, y se han actualizado las fronteras con las regiones vecinas (Viktor Govako)
+- Isolíneas (curvas de nivel) actualizadas para Indonesia, Malasia, Tanzania, Tailandia y Vietnam (Viktor Govako)
+- Navegación: las rutas reanudadas ahora omiten los puntos intermedios por los que ya has pasado (Viktor Govako)
+- Se han añadido iconos para los volcanes activos y los puntos de acceso a vías navegables; ahora se pueden buscar las rampas para embarcaciones (David Martinez)
+- Se han añadido locales de narguile (alnzrv)
+- Se han añadido edificios en construcción (Viktor Govako)
+- Se ha añadido «Lookout» como sinónimo de búsqueda para los miradores (alnzrv)
+- Se ha añadido «pkwy» como sinónimo de calle en EE. UU. (Viktor Govako)
+- Los colores de las zonas peatonales se han oscurecido ligeramente para mejorar la legibilidad (Viktor Govako)
+- Ahora el texto de varias líneas se recorta correctamente en el mapa (Viktor Govako)
+- Los nombres de las calles ya no contienen partes duplicadas (Viktor Govako)
+- Se ha corregido la importación de archivos KMB (Alexander Borsuk)
+- Se han actualizado las traducciones en categorías, sinónimos de búsqueda y cadenas de la interfaz de usuario (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Descripciones de Nueva Gales del Sur y el Territorio del Norte traducidas (alnzrv)
+- Mayor estabilidad y rendimiento, incluyendo la composición de fuentes, el almacenamiento en caché de glifos y el recorte de las líneas de ruta (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- ¡NUEVO! Se ha añadido el botón de grabación de tracks al panel de información durante la navegación (Kiryl Kaveryn)
+- ¡NUEVO! Dos pasos adicionales en el panel de navegación para obtener información más detallada sobre la altitud y la ruta (Kiryl Kaveryn)
+- Se ha actualizado el estilo del gráfico de elevación en el panel de navegación, con una representación correcta de los tracks con altitudes negativas (Kiryl Kaveryn)
+- Se ha corregido la lista incorrecta de marcadores que aparecía en la versión de TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Botón Detener más grande y áreas táctiles más amplias para los botones del panel inferior durante la navegación: silenciar la síntesis de voz, ajustes, grabación de tracks (Kiryl Kaveryn)
+- Se ha perfeccionado la animación de la sección de descripción ampliable en la página del lugar (Kiryl Kaveryn)
+- La página del lugar ya no se cierra al terminar de arrastrar el gráfico de elevación, ya no rebota de forma inesperada y mantiene el título visible al editar con el teclado abierto (Kiryl Kaveryn)
+- Se han solucionado los problemas de color del gráfico de elevación y del progreso circular cuando cambia la apariencia del sistema (Kiryl Kaveryn)
+- Se han solucionado los fallos al eliminar un track o un marcador que ya no existe (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- ¡NUEVO! Panel de altitud persistente y perfil de elevación de la ruta mejorado, con un diseño RTL adecuado (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Ahora se conserva el estado de la ruta guardada al girar el dispositivo (Mikhail Listratsenka)
+- Línea de referencia de ruta única y unificada en la página del lugar (Mikhail Listratsenka)
+- Radio de esquina mayor para las hojas inferiores, los botones y los elementos dibujables, con el fin de lograr un aspecto más uniforme (Mikhail Listratsenka)
+- Se han corregido los errores de diseño en torno a las barras del sistema y la barra de navegación (Mikhail Listratsenka)
+- Mejora en la visualización de los artículos de Wikipedia, con mejor formato, colores del sistema y gestión del modo oscuro (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Se han añadido separadores verticales entre los segmentos de los tracks con varias geometrías en el gráfico de elevación (Mikhail Listratsenka)
+- Mejora del comportamiento de desplazamiento del gráfico de elevación (Mikhail Listratsenka)
+- Correcciones en el diseño de derecha a izquierda (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux y Mac OS
+
+- Se ha añadido un selector de rutas de transporte público para elegir una línea concreta al seleccionar una parada (Viktor Govako)
+- Se muestran los botones de acciones de ruta directamente en la página del lugar (Viktor Govako)
+- Se han eliminado los horarios de apertura duplicados de la página del lugar (Viktor Govako)
+- La marca de ruta intermedia en un POI o dirección ahora muestra el nombre del lugar (Viktor Govako)
+- Las descargas de mapas se reanudan desde el punto en el que se interrumpieron tras un apagado controlado (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps ahora funciona con controladores OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Únete a la prueba beta para probar las funciones más recientes y notificar cualquier problema:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Nos encantan nuestros usuarios ❤️ y nos encanta lo que hacemos
+
+El equipo de Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.et.md b/content/news/2026-05-08/580/index.et.md
new file mode 100644
index 000000000..7a624580e
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.et.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Puuduta ühistranspordipeatust, et näha kaardil liine, järjehoidjate sildid ei kattu enam ning maikuu Organic Mapsi uuenduses on Vietnamis, Malaisias ja Lõuna-Hiinas väiksemad allalaaditavad piirkonnad"
+date: 2026-05-08
+slug: "uhistranspordipeatuse-valik-mittekattuvad-jarjehoidjate-sildid-vietnam-malaisia-hiina-piirkondade-jagamine"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Maikuu uuendus viib Organic Mapsi täieliku ühistranspordi toe veel ühe sammu võrra lähemale. Bussi-, rongi-, parvlaeva- või trammipeatus on sealt läbivate liinide alguspunkt — seega kui puudutad peatuses mõnda marsruuti, kuvatakse see liin oma värviga üle kogu kaardi. Peagi lisanduvad ka tegelikud veebipõhised sõiduplaanid. Ära unusta oma piirkonna [OSM-i ühistranspordi andmeid lisada või uuendada](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/), kui sa pole seda veel teinud!
+
+Nagu alati, suur tänu meie panustajatele, teie heade arvustuste, [annetuste](@/donate/index.et.md) ja [toetuse](@/contribute/index.et.md) eest.
+
+Laadi maikuu uuendus alla aadressilt <https://get.omaps.org> või [App Store'ist][appstore], [Google Playst][googleplay], [Huawei AppGallery'st][appgallery], [Obtainiumist][obtainium], [Accrescentist][accrescent] ja [F-Droidist][fdroid].
+
+## Tähtsaimad uuendused
+
+- **Puuduta kaardil bussi-, trammi-, rongi- või parvlaevapeatust** ning Organic Maps tõstab esile kogu ühistranspordiliini, mille saab valida kuvatavate liinide ja marsruutide loendist.
+- **Selgemad järjehoidjate sildid ja loetavam kaart.** Uus siltide paigutus takistab järjehoidjate pealkirjadel üksteisega kattumist, jalakäijate alad on veidi tumedamad ja marsruutide värve on kohandatud parema kontrasti jaoks nii heledas kui ka tumedas teemas.
+- **Üksikasjalikumad piirkonnad Aasias.** Vietnam ja Malaisia on nüüd jagatud väiksemateks kaartideks, nii et saad alla laadida just selle piirkonna, mida vajad, ning Hongkong, Macau ja Hainan on nüüd Guangdongist eraldi.
+
+## Väljalaskemärkmed
+
+### Kõik platvormid
+
+- UUS! Puuduta ühistranspordipeatust ja vali liini number, et tõsta kogu marsruut kaardil esile nagu metrookaardi kihil (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- UUS! Kaardil olevad järjehoidjate sildid ei kattu enam (Viktor Govako)
+- Korrigeeritud kõrguse languse ja tõusu arvutusi raja graafikutel, et need vastaksid paremini teiste populaarsete rakenduste väärtustele (Viktor Govako)
+- Pikamaa-ühistransport ja muud kaardirelatsioonid on nüüd üle kaardipiiride ühendatud üheks katkematuks jooneks (Viktor Govako)
+- Vietnam ja Malaisia on jagatud väiksemateks, eraldi allalaaditavateks piirkondadeks (Viktor Govako)
+- Hongkong, Macau ja Hainan on eraldatud Guangdongist, naaberpiirid on uuendatud (Viktor Govako)
+- Uuendatud isojooned (kõrgusjooned) Indoneesia, Malaisia, Tansaania, Tai ja Vietnami jaoks (Viktor Govako)
+- Marsruutimine: jätkatud marsruutidelt eemaldatakse nüüd juba läbitud vahepunktid (Viktor Govako)
+- Lisatud ikoonid aktiivsetele vulkaanidele ja veeteede juurdepääsupunktidele; paadislipid on nüüd otsitavad (David Martinez)
+- Lisatud vesipiibukohvikud (alnzrv)
+- Lisatud ehitamisel olevad hooned (Viktor Govako)
+- Lisatud „Lookout“ vaatekohtade otsingusünonüümina (alnzrv)
+- Lisatud „pkwy“ USA tänavanimede sünonüümina (Viktor Govako)
+- Jalakäijate alade värve on parema loetavuse huvides veidi tumedamaks tehtud (Viktor Govako)
+- Mitmerealine tekst lõigatakse nüüd kaardil korrektselt ära (Viktor Govako)
+- Tänavanimed ei sisalda enam dubleeritud osi (Viktor Govako)
+- Parandatud KMB-faili import (Alexander Borsuk)
+- Uuendatud tõlked kategooriates, otsingusünonüümides ja kasutajaliidese tekstides (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Tõlgitud New South Walesi ja Põhjaterritooriumi kirjeldused (alnzrv)
+- Parem stabiilsus ja jõudlus, sealhulgas fontide vormimine, glüüfide vahemällu salvestamine ja marsruudijoone kärpimine (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- UUS! Raja salvestamise nupp lisatud navigeerimise infopaneelile (Kiryl Kaveryn)
+- UUS! Navigeerimise juhtpaneelile lisatud kaks lisasammu täpsema kõrguse- ja marsruuditeabe jaoks (Kiryl Kaveryn)
+- Uuendatud kõrgusprofiili stiil navigeerimise juhtpaneelil, sealhulgas negatiivse kõrgusega radade korrektne renderdamine (Kiryl Kaveryn)
+- Parandatud vale järjehoidjate loendi kuvamine TestFlighti versioonis (Alexander Borsuk)
+- Suurem stopp-nupp ja suuremad puutealad navigeerimise alumise paneeli nuppudele: TTS-i vaigistamine, seaded, raja salvestamine (Kiryl Kaveryn)
+- Lihvitud laiendatava kirjeldusala animatsioon koha lehel (Kiryl Kaveryn)
+- Koha leht ei sulgu enam, kui kõrgusprofiili lohistamine lõpeb, ei põrka enam ootamatult ning hoiab pealkirja nähtaval, kui redigeerimise ajal on klaviatuur avatud (Kiryl Kaveryn)
+- Parandatud kõrgusprofiili ja ringikujulise edenemisriba värviprobleemid süsteemi välimuse muutmisel (Kiryl Kaveryn)
+- Parandatud krahhid raja või järjehoidja kustutamisel, mida enam ei eksisteeri (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- UUS! Püsiv kõrguse juhtpaneel ja lihvitud marsruudi kõrgusprofiil korrektse RTL-paigutusega (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Salvestatud marsruudi olek säilib nüüd seadme pööramisel (Mikhail Listratsenka)
+- Üks ühtne marsruudi viitejoon koha lehel (Mikhail Listratsenka)
+- Suurem nurgaraadius alumistel paneelidel, nuppudel ja joonistuselementidel ühtlasema välimuse jaoks (Mikhail Listratsenka)
+- Parandatud paigutuse tõrked süsteemiribade ja navigatsiooniriba ümber (Mikhail Listratsenka)
+- Täiustatud Vikipeedia artiklite kuvamist parema vorminduse, süsteemivärvide ja tumeda režiimi käsitlemisega (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Lisatud vertikaalsed eraldusjooned mitmest geomeetriast koosnevate radade segmentide vahel kõrgusprofiilil (Mikhail Listratsenka)
+- Parandatud kõrgusprofiili kerimise käitumine (Mikhail Listratsenka)
+- Paremalt vasakule (RTL) paigutuse parandused (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux ja Mac OS
+
+- Lisatud ühistranspordi marsruudi valija konkreetse liini valimiseks, kui valitud on peatus (Viktor Govako)
+- Marsruudi tegevusnupud kuvatakse otse koha lehel (Viktor Govako)
+- Eemaldatud dubleeritud lahtiolekuajad koha lehelt (Viktor Govako)
+- POI või aadressi vahepealne marsruudimärk näitab nüüd koha pealkirja (Viktor Govako)
+- Kaartide allalaadimine jätkub pärast korrektset sulgemist sealt, kus see pooleli jäi (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps töötab nüüd OpenGL ES 3.0 draiveritega (Alexander Borsuk)
+
+Liitu beetatestimisega, et proovida uusi funktsioone varem ja anda probleemidest teada:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Armastame oma kasutajaid ❤️ ja armastame seda, mida me teeme
+
+Organic Mapsi meeskond
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.eu.md b/content/news/2026-05-08/580/index.eu.md
new file mode 100644
index 000000000..26886d77e
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.eu.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Ukitu garraio publikoko geltoki bat mapan garraio-ibilbideak ikusteko; laster-marken etiketak ez dira gehiago gainjartzen; Vietnamen, Malaysian eta Txinako hegoaldean deskargagarri diren eskualde txikiagoak Organic Maps-en maiatzeko eguneratzean"
+date: 2026-05-08
+slug: "garraio-publikoko-geltoki-hautaketa-laster-marken-etiketak-gainjarri-gabe-vietnam-malaysia-txina-eskualde-zatiketak"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Maiatzeko eguneratzeak garraio publikoaren euskarri osoa urrats bat gehiago hurbiltzen du Organic Maps-en. Autobus-, tren-, ferry- edo tranbia-geltoki bat bertatik igarotzen diren garraio-lineetarako abiapuntua da; beraz, geltoki batean ibilbide bat ukituz gero, linea hori bere kolorean erakusten da orain mapa osoan zehar. Interneteko benetako ordutegiak ere bidean dira; ez ahaztu zure inguruko OSMko garraio publikoaren datuak [gehitzea/eguneratzea](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) oraindik egin ez baduzu!
+
+Beti bezala, mila esker gure laguntzaileei, zuen iritzi onei, [dohaintzei](@/donate/index.eu.md) eta [babesari](@/contribute/index.eu.md).
+
+Lortu maiatzeko eguneratzea hemen: <https://get.omaps.org> edo [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] eta [F-Droid][fdroid] dendetan.
+
+## Nabarmenak
+
+- **Ukitu mapan autobus-, tranbia-, tren- edo ferry-geltoki bat,** eta Organic Maps-ek garraio-linea osoa nabarmentzen du, bistaratutako lineen eta ibilbideen zerrendatik hautatzeko moduan.
+- **Laster-marken etiketa garbiagoak eta mapa irakurgarriagoa.** Etiketak kokatzeko modu berriak laster-marken izenburuak elkarri traba egitea saihesten du, oinezkoentzako eremuak apur bat ilunagoak dira, eta ibilbideen koloreak doitu dira gai argietan zein ilunetan kontraste hobea izateko.
+- **Eskualde zehatzagoak Asian.** Vietnam eta Malaysia mapa txikiagoetan banatuta daude orain, behar duzun eremua bakarrik deskargatu ahal izateko, eta Hong Kong, Macau eta Hainan Guangdongetik bereizita daude orain.
+
+## Argitalpen oharrak
+
+### Plataforma guztiak
+
+- BERRIA! Ukitu garraio publikoko geltoki bat eta hautatu ibilbide-zenbaki bat mapan garraio-ibilbide osoa nabarmentzeko, Metroaren mapa geruzan bezala (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- BERRIA! Mapako laster-marken etiketak ez dira gainjartzen (Viktor Govako)
+- Tracken grafikoetako desnibel-galera eta -irabazien kalkuluak zuzendu dira, beste aplikazio ezagunetako balioekin hobeto bat etor daitezen (Viktor Govako)
+- Distantzia luzeko garraio publikoa eta mapako beste erlazio batzuk orain mapen mugetan zehar lerro jarraitu bakar batean lotzen dira (Viktor Govako)
+- Vietnam eta Malaysia banaka deskarga daitezkeen eskualde txikiagoetan banatu dira (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau eta Hainan Guangdongetik bereizita daude, aldameneko mugak eguneratuta (Viktor Govako)
+- Indonesia, Malaysia, Tanzania, Thailandia eta Vietnameko isolineak (sestra-lerroak) eguneratuta (Viktor Govako)
+- Ibilbideak: berrekindako ibilbideek dagoeneko gainditu dituzun tarteko puntuak baztertzen dituzte orain (Viktor Govako)
+- Sumendi aktiboetarako eta ibilguetarako sarbide-puntuetarako ikonoak gehitu dira; ontziratzeko arrapalak bila daitezke orain (David Martinez)
+- Shisha aretoak gehitu dira (alnzrv)
+- Eraikitzen ari diren eraikinak gehitu dira (Viktor Govako)
+- "Lookout" gehitu da begiratokietarako bilaketa-sinonimo gisa (alnzrv)
+- "pkwy" gehitu da AEBko kaleen sinonimo gisa (Viktor Govako)
+- Oinezkoentzako eremuen koloreak apur bat ilundu dira irakurgarritasun hobea izateko (Viktor Govako)
+- Lerro anitzeko testua garbi mozten da orain mapan (Viktor Govako)
+- Kale-izenek jada ez dituzte zati bikoiztuak (Viktor Govako)
+- KMB fitxategien inportazioa konpondu da (Alexander Borsuk)
+- Kategorien, bilaketa-sinonimoen eta interfazeko testuen itzulpenak eguneratu dira (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Hego Gales Berriaren eta Iparraldeko Lurraldearen deskribapenak itzuli dira (alnzrv)
+- Egonkortasuna eta errendimendua hobetu dira, letra-tipoen moldaketa, glifoen cachea eta ibilbide-lerroen mozketa barne (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- BERRIA! Tracka grabatzeko botoia gehitu da nabigazioaren informazio-panelean (Kiryl Kaveryn)
+- BERRIA! Bi urrats gehigarri nabigazio-panelean, altuera/ibilbide informazio zehatzagoa emateko (Kiryl Kaveryn)
+- Altuera-grafikoaren estiloa eguneratu da nabigazio-panelean, altuera negatiboak dituzten trackak behar bezala errendatuta (Kiryl Kaveryn)
+- TestFlight bertsioan agertzen zen laster-marken zerrenda okerra konpondu da (Alexander Borsuk)
+- Gelditu botoi handiagoa eta ukipen-eremu handiagoak nabigazioko beheko paneleko botoietarako: TTS isilaraztea, ezarpenak, track-grabazioa (Kiryl Kaveryn)
+- Toki-orriko deskribapen-atal hedagarriaren animazioa findu da (Kiryl Kaveryn)
+- Toki-orria jada ez da ixten altuera-grafikoan arrastatzea amaitzean, ez du ustekabean jauzi egiten, eta izenburua ikusgai mantentzen du teklatua irekita dagoela editatzean (Kiryl Kaveryn)
+- Sistemaren itxura aldatzean altuera-grafikoan eta aurrerapen zirkularrean agertzen ziren kolore-arazoak konpondu dira (Kiryl Kaveryn)
+- Jada existitzen ez den track edo laster-marka bat ezabatzean gertatzen ziren hutsegiteak konpondu dira (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- BERRIA! Altuera-panel iraunkorra eta ibilbidearen altuera-profil findua, RTL diseinu egokiarekin (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Gordetako ibilbidearen egoera gailua biratzean ere mantentzen da orain (Mikhail Listratsenka)
+- Ibilbidearen erreferentzia-lerro bakar eta bateratua toki-orrian (Mikhail Listratsenka)
+- Izkina-erradio handiagoa beheko paneletan, botoietan eta drawableetan, itxura koherenteagoa izateko (Mikhail Listratsenka)
+- Sistema-barren eta nabigazio-barraren inguruko diseinu-akatsak konpondu dira (Mikhail Listratsenka)
+- Wikipediako artikuluen bistaratzea hobetu da formatu hobearekin, sistemaren koloreekin eta modu ilunaren kudeaketa hobearekin (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Banatzaile bertikalak gehitu dira geometria anitzeko tracken segmentuen artean altuera-grafikoan (Mikhail Listratsenka)
+- Altuera-grafikoaren korritze-portaera hobetu da (Mikhail Listratsenka)
+- Eskuinetik ezkerrerako (RTL) diseinuaren konponketak (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux eta Mac OS
+
+- Garraio publikoko ibilbide-hautatzaile bat gehitu da, geltoki bat hautatzen denean garraio-linea zehatz bat aukeratzeko (Viktor Govako)
+- Ibilbidearen ekintza-botoiak zuzenean toki-orrian erakusten dira (Viktor Govako)
+- Toki-orritik bikoiztutako ordutegia kendu da (Viktor Govako)
+- POI edo helbide bateko tarteko ibilbide-markak lekuaren izenburua erakusten du orain (Viktor Govako)
+- Mapen deskargek utzitako lekutik jarraitzen dute itzaltze ordenatu baten ondoren (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps-ek orain OpenGL ES 3.0 kontrolatzaileetan funtzionatzen du (Alexander Borsuk)
+
+Sartu beta-probetan eginbide berriak lehenago probatzeko eta arazoen berri emateko:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Gure erabiltzaileak maite ditugu ❤️ eta egiten duguna ere bai
+
+Organic Maps Taldea
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.fa-IR.md b/content/news/2026-05-08/580/index.fa-IR.md
new file mode 100644
index 000000000..9afd5b542
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.fa-IR.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "روی یک ایستگاه حمل‌ونقل عمومی بزنید تا مسیرهای حمل‌ونقل را روی نقشه ببینید؛ برچسب‌های نشانک‌ها دیگر هم‌پوشانی ندارند؛ مناطق قابل دانلود کوچک‌تر در ویتنام، مالزی و جنوب چین در به‌روزرسانی ماه می Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "انتخاب-ایستگاه-حمل‌ونقل-عمومی-هم‌پوشانی-نداشتن-برچسب-نشانک‌ها-تقسیم-مناطق-ویتنام-مالزی-چین"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+به‌روزرسانی ماه می، Organic Maps را یک گام به پشتیبانی کامل از حمل‌ونقل عمومی نزدیک‌تر می‌کند. ایستگاه اتوبوس، قطار، کشتی یا تراموا نقطه آغاز خط‌های حمل‌ونقلی است که از آن می‌گذرند؛ بنابراین اکنون با زدن روی یک مسیر در ایستگاه، آن خط با رنگ اختصاصی خودش در سراسر نقشه نمایش داده می‌شود. زمان‌بندی‌های آنلاین واقعی هم در راه‌اند؛ اگر هنوز این کار را نکرده‌اید، فراموش نکنید [داده‌های حمل‌ونقل عمومی OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) منطقه خود را اضافه یا به‌روز کنید!
+
+مثل همیشه، از مشارکت‌کنندگان، بازخوردهای مثبت، [کمک‌های مالی](@/donate/index.fa-IR.md) و [حمایت](@/contribute/index.fa-IR.md) شما سپاسگزاریم.
+
+به‌روزرسانی ماه می را از <https://get.omaps.org> یا [App Store][appstore]، [Google Play][googleplay]، [Huawei AppGallery][appgallery]، [Obtainium][obtainium]، [Accrescent][accrescent] و [F-Droid][fdroid] دریافت کنید.
+
+## نکات برجسته
+
+- **روی ایستگاه اتوبوس، تراموا، قطار یا کشتی روی نقشه ضربه بزنید،** و Organic Maps کل خط حمل‌ونقل عمومی را برجسته می‌کند، که از فهرست خطوط و مسیرهای نمایش‌داده‌شده قابل انتخاب است.
+- **برچسب‌های نشانک تمیزتر و نقشه‌ای خواناتر.** جای‌گذاری جدید برچسب‌ها از روی هم افتادن عنوان نشانک‌ها جلوگیری می‌کند، مناطق پیاده‌روی کمی تیره‌تر شده‌اند و رنگ مسیرها برای کنتراست بهتر در پوسته‌های روشن و تیره تنظیم شده‌اند.
+- **مناطق دقیق‌تر در سراسر آسیا.** ویتنام و مالزی اکنون به نقشه‌های کوچک‌تری تقسیم شده‌اند تا بتوانید فقط محدوده مورد نیازتان را دانلود کنید، و هنگ‌کنگ، ماکائو و هاینان اکنون از گوانگ‌دونگ جدا هستند.
+
+## یادداشت‌های انتشار
+
+### همه پلتفرم‌ها
+
+- جدید! روی یک ایستگاه حمل‌ونقل عمومی بزنید و شماره یک مسیر را انتخاب کنید تا کل مسیر حمل‌ونقل روی نقشه برجسته شود، مانند لایه نقشه مترو (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- جدید! برچسب‌های نشانک روی نقشه دیگر هم‌پوشانی ندارند (Viktor Govako)
+- محاسبه افت و افزایش ارتفاع در نمودارهای مسیر ضبط‌شده اصلاح شد تا با مقدارهای برنامه‌های محبوب دیگر هماهنگ‌تر باشد (Viktor Govako)
+- حمل‌ونقل عمومی بین‌شهری و دیگر رابطه‌های نقشه اکنون در مرز نقشه‌ها به یک خط پیوسته واحد متصل می‌شوند (Viktor Govako)
+- ویتنام و مالزی به مناطق کوچک‌تر و قابل دانلود جداگانه تقسیم شدند (Viktor Govako)
+- هنگ‌کنگ، ماکائو و هاینان از گوانگ‌دونگ جدا شده‌اند و مرزهای مجاور به‌روز شده‌اند (Viktor Govako)
+- خطوط هم‌ارتفاع (ایزولاین‌ها) برای اندونزی، مالزی، تانزانیا، تایلند و ویتنام به‌روز شدند (Viktor Govako)
+- مسیریابی: مسیرهایی که از سر گرفته می‌شوند اکنون نقاط میانی را که قبلاً از آن‌ها گذشته‌اید حذف می‌کنند (Viktor Govako)
+- آیکون‌هایی برای آتشفشان‌های فعال و نقاط دسترسی به آبراه‌ها اضافه شد؛ رمپ‌های آب‌اندازی قایق اکنون قابل جستجو هستند (David Martinez)
+- قلیان‌سراها اضافه شدند (alnzrv)
+- ساختمان‌های در حال ساخت اضافه شدند (Viktor Govako)
+- "Lookout" به‌عنوان مترادف جستجو برای چشم‌اندازها اضافه شد (alnzrv)
+- "pkwy" به‌عنوان مترادف خیابان در آمریکا اضافه شد (Viktor Govako)
+- رنگ‌های مناطق عابر پیاده برای خوانایی بهتر کمی تیره‌تر شده‌اند (Viktor Govako)
+- متن چندخطی اکنون روی نقشه تمیزتر بریده می‌شود (Viktor Govako)
+- نام خیابان‌ها دیگر شامل بخش‌های تکراری نیستند (Viktor Govako)
+- وارد کردن فایل KMB اصلاح شد (Alexander Borsuk)
+- ترجمه‌ها در دسته‌ها، مترادف‌های جستجو و رشته‌های رابط کاربری به‌روز شدند (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- توضیحات نیو ساوت ولز و قلمرو شمالی ترجمه شدند (alnzrv)
+- پایداری و عملکرد، از جمله شکل‌دهی قلم، ذخیره‌سازی حروف‌نگاره‌ها و برش خط مسیر، بهبود یافت (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- جدید! دکمه ضبط مسیر به پنل اطلاعات هنگام ناوبری اضافه شد (Kiryl Kaveryn)
+- جدید! دو گام اضافه در داشبورد ناوبری برای نمایش دقیق‌تر اطلاعات ارتفاع/مسیر (Kiryl Kaveryn)
+- سبک نمودار ارتفاع در داشبورد ناوبری به‌روز شد و مسیرهایی که ارتفاع منفی دارند اکنون درست نمایش داده می‌شوند (Kiryl Kaveryn)
+- نمایش فهرست نشانک اشتباه در نسخه TestFlight رفع شد (Alexander Borsuk)
+- دکمه توقف بزرگ‌تر شد و محدوده لمس دکمه‌های پنل پایینی هنگام ناوبری بزرگ‌تر شد: قطع صدای TTS، تنظیمات، ضبط مسیر (Kiryl Kaveryn)
+- انیمیشن بخش توضیحات بازشونده در صفحه مکان بهبود یافت (Kiryl Kaveryn)
+- صفحه مکان دیگر با پایان کشیدن روی نمودار ارتفاع بسته نمی‌شود، دیگر به‌طور غیرمنتظره نمی‌پرد، و هنگام ویرایش با صفحه‌کلید باز عنوان را قابل مشاهده نگه می‌دارد (Kiryl Kaveryn)
+- مشکلات رنگ نمودار ارتفاع و پیشرفت دایره‌ای هنگام تغییر ظاهر سیستم رفع شد (Kiryl Kaveryn)
+- خرابی‌ها هنگام حذف مسیر ضبط‌شده یا نشانکی که دیگر وجود ندارد رفع شدند (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- جدید! داشبورد ارتفاع دائمی و نمایه ارتفاع مسیر بهبودیافته، با چیدمان درست RTL (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- وضعیت مسیر ذخیره‌شده اکنون هنگام چرخاندن دستگاه حفظ می‌شود (Mikhail Listratsenka)
+- خط مرجع مسیر واحد و یکپارچه در صفحه مکان (Mikhail Listratsenka)
+- شعاع گوشه بزرگ‌تر برای برگه‌های پایینی، دکمه‌ها و drawableها برای ظاهری یک‌دست‌تر (Mikhail Listratsenka)
+- اشکالات چیدمان در اطراف نوارهای سیستم و نوار ناوبری رفع شد (Mikhail Listratsenka)
+- نمایش مقاله‌های ویکی‌پدیا با قالب‌بندی بهتر، رنگ‌های سیستم و مدیریت بهتر حالت تاریک بهبود یافت (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- جداکننده‌های عمودی بین بخش‌های مسیرهای چندهندسه‌ای روی نمودار ارتفاع اضافه شدند (Mikhail Listratsenka)
+- بهبود رفتار اسکرول نمودار ارتفاع (Mikhail Listratsenka)
+- اصلاحات چیدمان راست‌به‌چپ (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux و Mac OS
+
+- انتخاب‌گر مسیر حمل‌ونقل عمومی اضافه شد تا هنگام انتخاب یک ایستگاه بتوانید خط حمل‌ونقل مشخصی را انتخاب کنید (Viktor Govako)
+- دکمه‌های اقدام مسیر مستقیماً در صفحه مکان نمایش داده می‌شوند (Viktor Govako)
+- ساعات کاری تکراری از صفحه مکان حذف شد (Viktor Govako)
+- علامت مسیر میانی روی یک POI یا آدرس اکنون عنوان مکان را نشان می‌دهد (Viktor Govako)
+- دانلود نقشه‌ها پس از خاموش شدن عادی از همان جایی که متوقف شده بودند ادامه پیدا می‌کند (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps اکنون روی درایورهای OpenGL ES 3.0 کار می‌کند (Alexander Borsuk)
+
+به آزمایش بتا بپیوندید تا ویژگی‌های اولیه را امتحان کنید و مشکلات را گزارش کنید:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+ما کاربران خود را دوست داریم ❤️ و عاشق کاری هستیم که انجام می‌دهیم
+
+تیم Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.fr.md b/content/news/2026-05-08/580/index.fr.md
new file mode 100644
index 000000000..c8d458a3b
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.fr.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Touchez un arrêt de transport en commun pour afficher les lignes sur la carte, les étiquettes des signets ne se chevauchent plus, des régions téléchargeables plus petites au Vietnam, en Malaisie et dans le sud de la Chine dans la mise à jour de mai d'Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "selection-arret-transport-lignes-etiquettes-signets-sans-chevauchement-vietnam-malaisie-chine-regions-divisees"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+La mise à jour de mai nous rapproche un peu plus d'une prise en charge complète des transports en commun dans Organic Maps. Un arrêt de bus, de train, de ferry ou de tramway donne accès aux lignes qui le desservent : ainsi, lorsque vous touchez une ligne depuis un arrêt, elle s'affiche désormais dans sa propre couleur sur toute la carte. Les horaires réels en ligne arrivent aussi ; n'oubliez pas d'[ajouter ou de mettre à jour les données OSM relatives aux transports en commun](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) dans votre région si ce n'est pas déjà fait !
+
+Comme toujours, un grand merci à nos contributeurs, ainsi qu'à vous pour vos avis positifs, [vos dons](@/donate/index.fr.md) et [votre soutien](@/contribute/index.fr.md).
+
+Téléchargez la mise à jour de mai sur <https://get.omaps.org> ou sur l'[App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] et [F-Droid][fdroid].
+
+## Points forts
+
+- **Touchez un arrêt de bus, de tramway, de train ou de ferry sur la carte,** et Organic Maps met en évidence toute la ligne de transport en commun, sélectionnable dans la liste des lignes et itinéraires affichés.
+- **Des étiquettes de signets plus nettes et une carte plus lisible.** Le nouveau placement des étiquettes évite que les titres des signets ne se chevauchent, les zones piétonnes sont légèrement plus sombres et les couleurs des itinéraires ont été ajustées pour offrir un meilleur contraste, sur les thèmes clairs comme sombres.
+- **Des régions plus détaillées en Asie.** Le Vietnam et la Malaisie sont désormais divisés en cartes plus petites afin que vous puissiez télécharger uniquement la zone dont vous avez besoin, et Hong Kong, Macao et Hainan sont désormais séparés du Guangdong.
+
+## Notes de mise à jour
+
+### Toutes les plateformes
+
+- NOUVEAU ! Touchez un arrêt de transport en commun et sélectionnez un numéro de ligne pour mettre en évidence tout l'itinéraire de cette ligne sur la carte, comme dans le calque « Plan du métro » (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NOUVEAU ! Les étiquettes des signets sur la carte ne se chevauchent plus (Viktor Govako)
+- Correction des calculs de dénivelé positif et négatif sur les graphiques d'altitude des traces afin de mieux correspondre aux valeurs fournies par d'autres applications populaires (Viktor Govako)
+- Les transports en commun longue distance et d'autres relations cartographiques sont désormais raccordés au-delà des limites des cartes pour former une seule ligne continue (Viktor Govako)
+- Le Vietnam et la Malaisie ont été divisés en régions plus petites, téléchargeables séparément (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macao et Hainan sont désormais distincts du Guangdong, et les frontières avec les régions voisines ont été mises à jour (Viktor Govako)
+- Mise à jour des isolignes (courbes de niveau) pour l'Indonésie, la Malaisie, la Tanzanie, la Thaïlande et le Vietnam (Viktor Govako)
+- Itinéraires : les itinéraires repris ignorent désormais les points intermédiaires que vous avez déjà dépassés (Viktor Govako)
+- Ajout d'icônes pour les volcans actifs et les points d'accès aux voies navigables ; les cales de mise à l'eau peuvent désormais être recherchées (David Martinez)
+- Ajout des salons de narguilé (alnzrv)
+- Ajout des bâtiments en construction (Viktor Govako)
+- Ajout de « Lookout » comme synonyme de recherche pour les points de vue (alnzrv)
+- Ajout de « pkwy » comme synonyme de rue aux États-Unis (Viktor Govako)
+- Les couleurs des zones piétonnes ont été légèrement assombries pour une meilleure lisibilité (Viktor Govako)
+- Le texte sur plusieurs lignes est désormais correctement tronqué sur la carte (Viktor Govako)
+- Les noms de rue ne comportent plus de répétitions (Viktor Govako)
+- Correction de l'importation des fichiers KMB (Alexander Borsuk)
+- Mise à jour des traductions des catégories, des synonymes de recherche et des chaînes de l'interface utilisateur (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Traduction des descriptions de la Nouvelle-Galles du Sud et du Territoire du Nord (alnzrv)
+- Amélioration de la stabilité et des performances, notamment pour le façonnage du texte, la mise en cache des glyphes et le découpage des lignes d'itinéraire (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NOUVEAU ! Ajout d'un bouton d'enregistrement de trace dans le panneau d'informations en cours de navigation (Kiryl Kaveryn)
+- NOUVEAU ! Deux niveaux supplémentaires dans le tableau de bord de navigation pour obtenir des informations plus précises sur l'altitude et l'itinéraire (Kiryl Kaveryn)
+- Mise à jour du style du profil d'altitude dans le tableau de bord de navigation, avec un affichage correct des traces présentant des altitudes négatives (Kiryl Kaveryn)
+- Correction de la liste de signets erronée affichée dans la version TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Un bouton « Arrêter » plus grand et des zones tactiles plus larges pour les boutons du panneau inférieur pendant la navigation : coupure de la synthèse vocale, paramètres, enregistrement de trace (Kiryl Kaveryn)
+- Amélioration de l'animation de la section de description extensible sur la page du lieu (Kiryl Kaveryn)
+- La page du lieu ne se ferme plus lorsque l'on cesse de parcourir le profil d'altitude, ne rebondit plus de manière inattendue et garde le titre visible lors de la modification avec le clavier ouvert (Kiryl Kaveryn)
+- Correction des problèmes de couleur du profil d'altitude et de la barre de progression circulaire lorsque l'apparence du système change (Kiryl Kaveryn)
+- Correction des plantages lors de la suppression d'une trace ou d'un signet qui n'existe plus (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NOUVEAU ! Tableau de bord d'altitude permanent et profil d'altitude de l'itinéraire amélioré, avec une mise en page RTL adaptée (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- L'état de l'itinéraire enregistré est désormais conservé lors de la rotation de l'appareil (Mikhail Listratsenka)
+- Une seule ligne de référence d'itinéraire unifiée sur la page du lieu (Mikhail Listratsenka)
+- Des coins plus arrondis pour les panneaux inférieurs, les boutons et les éléments graphiques, afin d'obtenir un rendu plus homogène (Mikhail Listratsenka)
+- Correction de problèmes de mise en page autour des barres système et de la barre de navigation (Mikhail Listratsenka)
+- Affichage amélioré des articles Wikipedia, avec une mise en forme optimisée, des couleurs système et la prise en charge du mode sombre (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Ajout de séparateurs verticaux entre les segments des traces à géométries multiples sur le profil d'altitude (Mikhail Listratsenka)
+- Amélioration du défilement du profil d'altitude (Mikhail Listratsenka)
+- Corrections apportées à la mise en page de droite à gauche (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux et Mac OS
+
+- Ajout d'un sélecteur d'itinéraire de transport en commun permettant de choisir une ligne spécifique lorsqu'un arrêt est sélectionné (Viktor Govako)
+- Affichage des boutons d'action de l'itinéraire directement sur la page du lieu (Viktor Govako)
+- Suppression des horaires d'ouverture en double sur la page du lieu (Viktor Govako)
+- Le repère d'étape intermédiaire sur un point d'intérêt ou une adresse affiche désormais le nom du lieu (Viktor Govako)
+- Le téléchargement des cartes reprend là où il s'était arrêté en cas d'arrêt normal (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps fonctionne désormais avec les pilotes OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Participez au test bêta pour découvrir les nouvelles fonctionnalités en avant-première et signaler les problèmes :
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Nous adorons nos utilisateurs ❤️ et nous adorons ce que nous faisons
+
+L'équipe Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.gl.md b/content/news/2026-05-08/580/index.gl.md
new file mode 100644
index 000000000..7c402d9e6
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.gl.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Toca unha parada de transporte público para ver as liñas no mapa, as etiquetas dos marcadores xa non se solapan, rexións descargables máis pequenas en Vietnam, Malaisia e o sur da China na actualización de maio de Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "toca-parada-transporte-publico-linas-mapa-etiquetas-marcadores-non-solapan-vietnam-malaisia-china-rexions"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+A actualización de maio achega Organic Maps un paso máis á compatibilidade completa co transporte público. Unha parada de autobús, tren, ferry ou tranvía é o punto de partida das liñas de transporte público que pasan por ela, polo que ao tocar unha ruta nunha parada agora móstrase esa liña, coa súa propia cor, ao longo de todo o mapa. Tamén están a chegar horarios reais en liña; non esquezas [engadir/actualizar os datos de transporte público de OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) na túa zona se aínda non o fixeches!
+
+Como sempre, moitas grazas aos nosos colaboradores, ás vosas boas valoracións, [doazóns](@/donate/index.gl.md) e [apoio](@/contribute/index.gl.md).
+
+Obtén a actualización de maio en <https://get.omaps.org> ou na [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] e [F-Droid][fdroid].
+
+## Destacados
+
+- **Toca unha parada de autobús, tranvía, tren ou ferry no mapa,** e Organic Maps destaca toda a liña de transporte público, que se pode seleccionar na lista de liñas e rutas mostradas.
+- **Etiquetas de marcadores máis limpas e un mapa máis lexible.** A nova colocación das etiquetas evita que os títulos dos marcadores se amoreen, as zonas peonís son un pouco máis escuras e axustáronse as cores das rutas para mellorar o contraste tanto no tema claro coma no escuro.
+- **Rexións máis detalladas en Asia.** Vietnam e Malaisia agora están divididos en mapas máis pequenos para que poidas descargar só a zona que necesitas, e Hong Kong, Macau e Hainan están agora separados de Guangdong.
+
+## Notas de lanzamento
+
+### Todas as plataformas
+
+- NOVO! Toca unha parada de transporte público e selecciona un número de ruta para destacar toda a ruta de transporte público no mapa, como na capa do mapa do metro (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NOVO! As etiquetas dos marcadores no mapa xa non se solapan (Viktor Govako)
+- Corrixíronse os cálculos de desnivel negativo e positivo nos gráficos dos tracks para que coincidan mellor cos valores doutras aplicacións populares (Viktor Govako)
+- O transporte público de longa distancia e outras relacións do mapa agora únense a través das fronteiras dos mapas nunha única liña continua (Viktor Govako)
+- Vietnam e Malaisia divididos en rexións máis pequenas e descargables individualmente (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau e Hainan sepáranse de Guangdong, coas fronteiras veciñas actualizadas (Viktor Govako)
+- Isolíneas (curvas de nivel) actualizadas para Indonesia, Malaisia, Tanzania, Tailandia e Vietnam (Viktor Govako)
+- Rutas: as rutas retomadas agora descartan os puntos intermedios polos que xa pasaches (Viktor Govako)
+- Engadíronse iconas para volcáns activos e puntos de acceso a vías navegables; agora pódense buscar as ramplas para embarcacións (David Martinez)
+- Engadíronse locais de cachimba (alnzrv)
+- Engadíronse edificios en construción (Viktor Govako)
+- Engadiuse "Lookout" como sinónimo de busca para miradoiros (alnzrv)
+- Engadiuse "pkwy" como sinónimo de rúa nos Estados Unidos (Viktor Govako)
+- As cores das zonas peonís escurecéronse lixeiramente para mellorar a lexibilidade (Viktor Govako)
+- O texto de varias liñas agora recórtase de forma limpa no mapa (Viktor Govako)
+- Os nomes das rúas xa non conteñen partes duplicadas (Viktor Govako)
+- Corrixiuse a importación de ficheiros KMB (Alexander Borsuk)
+- Actualizáronse as traducións en categorías, sinónimos de busca e cadeas da IU (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Traducíronse as descricións de Nova Gales do Sur e do Territorio do Norte (alnzrv)
+- Melloráronse a estabilidade e o rendemento, incluíndo a composición de fontes, a caché de glifos e o recorte das liñas de rutas (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NOVO! Engadiuse o botón de gravación de tracks ao panel de información durante a navegación (Kiryl Kaveryn)
+- NOVO! Dous pasos adicionais no panel de navegación para obter información máis precisa sobre altitude/ruta (Kiryl Kaveryn)
+- Actualizouse o estilo do perfil de elevación no panel de navegación, cunha representación correcta para os tracks que teñen altitudes negativas (Kiryl Kaveryn)
+- Corrixiuse a lista de marcadores incorrecta que se mostraba na versión de TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Botón Deter máis grande e áreas táctiles maiores para os botóns do panel inferior durante a navegación: silenciar TTS, axustes, gravación de tracks (Kiryl Kaveryn)
+- Refinouse a animación da sección expansible de descrición na páxina do lugar (Kiryl Kaveryn)
+- A páxina do lugar xa non se pecha cando remata o desprazamento polo perfil de elevación, xa non rebota inesperadamente e mantén o título visible ao editar co teclado aberto (Kiryl Kaveryn)
+- Corrixíronse problemas de cor no perfil de elevación e no progreso circular cando cambia a aparencia do sistema (Kiryl Kaveryn)
+- Corrixíronse os bloqueos ao eliminar un track ou marcador que xa non existe (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NOVO! Panel de altitude persistente e perfil de elevación da ruta refinado, cunha disposición RTL adecuada (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- O estado da ruta gardada agora consérvase ao rotar o dispositivo (Mikhail Listratsenka)
+- Liña única e unificada de referencia da ruta na páxina do lugar (Mikhail Listratsenka)
+- Maior radio das esquinas para os paneis inferiores, botóns e elementos gráficos, para un aspecto máis consistente (Mikhail Listratsenka)
+- Corrixíronse fallos de disposición arredor das barras do sistema e da barra de navegación (Mikhail Listratsenka)
+- Mellorouse a visualización dos artigos da Wikipedia cun formato máis coidado, cores do sistema e xestión do modo escuro (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Engadíronse divisores verticais entre os segmentos de tracks con varias xeometrías no perfil de elevación (Mikhail Listratsenka)
+- Mellorouse o comportamento de desprazamento do perfil de elevación (Mikhail Listratsenka)
+- Correccións de disposición de dereita a esquerda (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux e Mac OS
+
+- Engadiuse un selector de rutas de transporte público para escoller unha liña específica cando se selecciona unha parada (Viktor Govako)
+- Móstranse os botóns de acción da ruta directamente na páxina do lugar (Viktor Govako)
+- Eliminouse o horario de apertura duplicado da páxina do lugar (Viktor Govako)
+- A marca de ruta intermedia nun POI ou enderezo agora mostra o título do lugar (Viktor Govako)
+- As descargas de mapas retómanse onde quedaran tras un peche correcto (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps agora funciona en controladores OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Únete ás probas beta para probar as primeiras funcionalidades e informar de problemas:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Adoramos os nosos usuarios ❤️ e adoramos o que facemos
+
+O equipo de Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.he.md b/content/news/2026-05-08/580/index.he.md
new file mode 100644
index 000000000..782398140
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.he.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "הקישו על תחנת תחבורה ציבורית כדי לראות קווי תחבורה ציבורית על המפה, תוויות הסימניות כבר אינן חופפות, ואזורי הורדה קטנים יותר בווייטנאם, מלזיה ודרום סין בעדכון מאי של Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "tachanat-tachbura-tziburit-tviyot-simaniyot-vietnam-malaysia-china-may-2026"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+עדכון מאי מקרב את התמיכה המלאה בתחבורה הציבורית ב-Organic Maps בעוד צעד. תחנת אוטובוס, רכבת, מעבורת או רכבת קלה היא נקודת התחלה לקווי התחבורה הציבורית העוברים בה — ולכן הקשה על קו בתחנה מציגה כעת את אותו קו, בצבע משלו, לאורך כל המפה. גם לוחות זמנים מקוונים אמיתיים בדרך; אל תשכחו [להוסיף/לעדכן את נתוני התחבורה הציבורית ב-OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) באזור שלכם, אם עדיין לא עשיתם זאת!
+
+כמו תמיד, תודה רבה לתורמים שלנו, לביקורות החיוביות שלכם, ל[תרומות](@/donate/index.he.md) ול[תמיכה](@/contribute/index.he.md).
+
+קבלו את עדכון מאי בכתובת <https://get.omaps.org> או ב-[App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] ו-[F-Droid][fdroid].
+
+## עיקרי הדברים
+
+- **הקישו על תחנת אוטובוס, רכבת קלה, רכבת או מעבורת על המפה,** ו-Organic Maps תדגיש את כל קו התחבורה הציבורית, שאפשר לבחור מתוך רשימת הקווים והמסלולים המוצגים.
+- **תוויות סימניות נקיות יותר ומפה קריאה יותר.** מיקום תוויות חדש מונע מכותרות הסימניות להצטופף זו על גבי זו, אזורי הולכי הרגל כהים מעט יותר, וצבעי המסלולים כוונו לניגודיות טובה יותר גם בערכת נושא בהירה וגם בכהה.
+- **חלוקת אזורים עדינה יותר ברחבי אסיה.** וייטנאם ומלזיה מחולקות כעת למפות קטנות יותר כדי שתוכלו להוריד רק את האזור שדרוש לכם, והונג קונג, מקאו והאינאן הופרדו מגואנגדונג.
+
+## הערות מהדורה
+
+### כל הפלטפורמות
+
+- חדש! הקישו על תחנת תחבורה ציבורית ובחרו מספר קו כדי להדגיש את כל מסלול התחבורה הציבורית על המפה, כמו בשכבת מפת הרכבת התחתית (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- חדש! תוויות הסימניות על המפה אינן חופפות עוד (Viktor Govako)
+- תוקנו חישובי הירידה והעלייה בגובה בתרשימי המסלולים, להתאמה טובה יותר עם ערכים מאפליקציות פופולריות אחרות (Viktor Govako)
+- קווי תחבורה ציבורית למרחקים ארוכים וקשרי מפה אחרים מחוברים כעת מעבר לגבולות המפות לקו רציף יחיד (Viktor Govako)
+- וייטנאם ומלזיה חולקו לאזורים קטנים יותר הניתנים להורדה בנפרד (Viktor Govako)
+- הונג קונג, מקאו והאינאן הופרדו מגואנגדונג, וגבולות האזורים השכנים עודכנו בהתאם (Viktor Govako)
+- עודכנו קווי הגובה (איזוליניות) עבור אינדונזיה, מלזיה, טנזניה, תאילנד וווייטנאם (Viktor Govako)
+- ניתוב: מסלולים שחודשו משמיטים כעת נקודות ביניים שכבר עברתם (Viktor Govako)
+- נוספו סמלים להרי געש פעילים ולנקודות גישה לנתיבי מים; כעת ניתן לחפש משטחי הורדת סירות למים (David Martinez)
+- נוספו טרקליני נרגילה (alnzrv)
+- נוספו בניינים בבנייה (Viktor Govako)
+- נוסף "Lookout" כמילה נרדפת לחיפוש נקודות תצפית (alnzrv)
+- נוסף "pkwy" כמילה נרדפת לרחובות בארה״ב (Viktor Govako)
+- צבעי אזורי הולכי הרגל הוכהו מעט לקריאות טובה יותר (Viktor Govako)
+- טקסט מרובה שורות נחתך כעת בצורה נקייה על המפה (Viktor Govako)
+- שמות רחובות אינם מכילים עוד חלקים כפולים (Viktor Govako)
+- תוקן ייבוא קובצי KMB (Alexander Borsuk)
+- עודכנו תרגומים בקטגוריות, במילים נרדפות לחיפוש ובמחרוזות ממשק המשתמש (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- תורגמו התיאורים של ניו סאות' ויילס והטריטוריה הצפונית (alnzrv)
+- שופרו היציבות והביצועים, כולל עיצוב גופנים, שמירת גליפים במטמון וחיתוך קווי מסלול (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- חדש! לחצן הקלטת מסלול נוסף לחלונית המידע במהלך הניווט (Kiryl Kaveryn)
+- חדש! שני שלבים נוספים בלוח המחוונים של הניווט למידע מפורט יותר על גובה/מסלול (Kiryl Kaveryn)
+- עודכן סגנון תרשים הגובה בלוח המחוונים של הניווט, עם רינדור נכון למסלולים בעלי גבהים שליליים (Kiryl Kaveryn)
+- תוקנה רשימת הסימניות השגויה שהוצגה בגרסת ה-TestFlight (Alexander Borsuk)
+- לחצן עצירה גדול יותר ויעדי מגע גדולים יותר ללחצני החלונית התחתונה במהלך הניווט: השתקת TTS, הגדרות והקלטת מסלול (Kiryl Kaveryn)
+- שופרה האנימציה של מקטע התיאור הניתן להרחבה בדף המקום (Kiryl Kaveryn)
+- דף המקום אינו נסגר עוד בסיום הגרירה על תרשים הגובה, אינו קופץ עוד באופן בלתי צפוי, ושומר על הכותרת גלויה בעת עריכה כשהמקלדת פתוחה (Kiryl Kaveryn)
+- תוקנו בעיות צבע בתרשים הגובה ובהתקדמות המעגלית כשמראה המערכת משתנה (Kiryl Kaveryn)
+- תוקנו קריסות בעת מחיקת מסלול או סימנייה שכבר אינם קיימים (Kiryl Kaveryn)
+
+### אנדרואיד
+
+- חדש! לוח מחוונים קבוע לגובה ופרופיל גובה משופר למסלול, עם פריסת RTL תקינה (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- מצב המסלול השמור נשמר כעת בעת סיבוב המכשיר (Mikhail Listratsenka)
+- קו ייחוס יחיד ומאוחד למסלול בדף המקום (Mikhail Listratsenka)
+- רדיוס פינות גדול יותר לגיליונות תחתונים, לחצנים ואלמנטים גרפיים, למראה אחיד יותר (Mikhail Listratsenka)
+- תוקנו בעיות פריסה סביב סרגלי המערכת וסרגל הניווט (Mikhail Listratsenka)
+- שופרה תצוגת מאמרי ויקיפדיה עם עיצוב טוב יותר, צבעי מערכת וטיפול במצב כהה (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- נוספו מפרידים אנכיים בין מקטעים של מסלולים מרובי-גאומטריות בגרף הגובה (Mikhail Listratsenka)
+- שופרה התנהגות הגלילה בתרשים הגובה (Mikhail Listratsenka)
+- תוקנו בעיות פריסה מימין-לשמאל (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### לינוקס ו-Mac OS
+
+- נוסף בורר מסלולי תחבורה ציבורית לבחירת קו מסוים כאשר נבחרת תחנה (Viktor Govako)
+- לחצני פעולות מסלול מוצגים כעת ישירות בדף המקום (Viktor Govako)
+- הוסרו שעות פתיחה כפולות מדף המקום (Viktor Govako)
+- סימון נקודת ביניים על נקודת עניין או כתובת מציג כעת את כותרת המקום (Viktor Govako)
+- הורדות מפות מתחדשות מהמקום שבו הופסקו לאחר כיבוי תקין (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps עובדת כעת על מנהלי התקנים של OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+הצטרפו לבדיקות הבטא כדי לנסות תכונות מוקדמות ולדווח על בעיות:
+- [iOS][testflight]
+- [אנדרואיד][firebase]
+
+אנחנו אוהבים את המשתמשים שלנו ❤️ ואנחנו אוהבים את מה שאנחנו עושים
+
+צוות Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.hi.md b/content/news/2026-05-08/580/index.hi.md
new file mode 100644
index 000000000..757ad3269
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.hi.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "मई के Organic Maps अपडेट में सार्वजनिक परिवहन स्टॉप पर टैप करके मानचित्र पर परिवहन मार्ग देखें, बुकमार्क लेबल अब ओवरलैप नहीं होंगे, वियतनाम, मलेशिया और दक्षिणी चीन में डाउनलोड क्षेत्र छोटे हुए"
+date: 2026-05-08
+slug: "sarvajanik-parivahan-stop-chayan-bookmark-label-overlap-nahi-vietnam-malaysia-china-kshetra-vibhajan"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+मई का अपडेट Organic Maps में पूर्ण सार्वजनिक परिवहन समर्थन को एक कदम और करीब लाता है। बस, ट्रेन, फ़ेरी या ट्राम स्टॉप उससे होकर गुजरने वाली परिवहन लाइनों का शुरुआती बिंदु होता है — इसलिए अब किसी स्टॉप पर किसी मार्ग पर टैप करने से वह लाइन अपने रंग में पूरे मानचित्र पर दिखाई देती है। वास्तविक ऑनलाइन समय-सारिणियां भी आ रही हैं, इसलिए यदि आपने अभी तक ऐसा नहीं किया है, तो अपने क्षेत्र का [OSM सार्वजनिक परिवहन डेटा जोड़ना/अपडेट करना](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) न भूलें!
+
+हमेशा की तरह, हमारे योगदानकर्ताओं, आपकी अच्छी समीक्षाओं, [दान](@/donate/index.hi.md), और [समर्थन](@/contribute/index.hi.md) के लिए बहुत धन्यवाद।
+
+मई का अपडेट <https://get.omaps.org> से या [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], और [F-Droid][fdroid] से प्राप्त करें।
+
+## हाइलाइट्स
+
+- **मानचित्र पर बस, ट्राम, ट्रेन या फ़ेरी स्टॉप पर टैप करें,** और Organic Maps पूरी परिवहन लाइन को हाइलाइट करता है, जिसे दिखाई गई लाइनों और मार्गों की सूची से चुना जा सकता है।
+- **साफ़-सुथरे बुकमार्क लेबल और अधिक पठनीय मानचित्र।** नया लेबल प्लेसमेंट बुकमार्क शीर्षकों को एक-दूसरे पर चढ़ने से रोकता है, पैदल यात्री क्षेत्र थोड़े गहरे किए गए हैं, और लाइट व डार्क दोनों थीम पर बेहतर कंट्रास्ट के लिए मार्गों के रंगों को सुधारा गया है।
+- **एशिया में अधिक छोटे क्षेत्र।** वियतनाम और मलेशिया अब छोटे मानचित्रों में विभाजित हैं ताकि आप केवल अपनी ज़रूरत का क्षेत्र डाउनलोड कर सकें, और हांगकांग, मकाऊ व हैनान अब गुआंग्डोंग से अलग हैं।
+
+## रिलीज़ नोट्स
+
+### सभी प्लेटफ़ॉर्म
+
+- नया! सार्वजनिक परिवहन स्टॉप पर टैप करें और Subway मानचित्र लेयर की तरह, पूरे परिवहन मार्ग को मानचित्र पर हाइलाइट करने के लिए मार्ग संख्या चुनें (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- नया! मानचित्र पर बुकमार्क लेबल अब ओवरलैप नहीं होते हैं (Viktor Govako)
+- ट्रैक ग्राफ़ में ऊंचाई घटने और बढ़ने की गणना ठीक की गई, ताकि वे अन्य लोकप्रिय ऐप्स के मानों से बेहतर मेल खाएं (Viktor Govako)
+- लंबी दूरी के सार्वजनिक परिवहन और अन्य मानचित्र संबंध अब मानचित्र सीमाओं के पार एक ही निरंतर रेखा में जोड़े जाते हैं (Viktor Govako)
+- वियतनाम और मलेशिया को छोटे, अलग-अलग डाउनलोड किए जा सकने वाले क्षेत्रों में विभाजित किया गया (Viktor Govako)
+- हांगकांग, मकाऊ और हैनान को गुआंग्डोंग से अलग किया गया, और पड़ोसी सीमाएं अपडेट की गईं (Viktor Govako)
+- इंडोनेशिया, मलेशिया, तंजानिया, थाईलैंड और वियतनाम के लिए आइसोलाइन (कंटूर लाइनें) अपडेट की गईं (Viktor Govako)
+- रूटिंग: फिर से शुरू किए गए मार्ग अब उन मध्यवर्ती बिंदुओं को हटा देते हैं जिन्हें आप पहले ही पार कर चुके हैं (Viktor Govako)
+- सक्रिय ज्वालामुखियों और जलमार्ग पहुँच बिंदुओं के लिए आइकन जोड़े गए; स्लिपवे अब खोजने योग्य हैं (David Martinez)
+- हुक्का लाउंज जोड़े गए (alnzrv)
+- निर्माणाधीन भवन जोड़े गए (Viktor Govako)
+- व्यूपॉइंट के खोज पर्यायवाची के रूप में "Lookout" जोड़ा गया (alnzrv)
+- US सड़कों के पर्यायवाची के रूप में "pkwy" जोड़ा गया (Viktor Govako)
+- बेहतर पठनीयता के लिए पैदल यात्री क्षेत्रों के रंग थोड़े गहरे किए गए (Viktor Govako)
+- बहु-पंक्ति टेक्स्ट अब मानचित्र पर साफ़ ढंग से क्लिप होता है (Viktor Govako)
+- सड़क नामों में अब दोहराए गए हिस्से नहीं होते हैं (Viktor Govako)
+- KMB फ़ाइल आयात ठीक किया गया (Alexander Borsuk)
+- श्रेणियों, खोज पर्यायवाची शब्दों और UI स्ट्रिंग्स में अनुवाद अपडेट किए गए (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- New South Wales और Northern Territory के विवरणों का अनुवाद किया गया (alnzrv)
+- फ़ॉन्ट शेपिंग, ग्लिफ़ कैशिंग और मार्ग रेखा क्लिपिंग सहित स्थिरता और प्रदर्शन में सुधार किया गया (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- नया! नेविगेशन के दौरान दिखने वाले सूचना पैनल में ट्रैक रिकॉर्डिंग बटन जोड़ा गया (Kiryl Kaveryn)
+- नया! अधिक विस्तृत ऊंचाई/मार्ग जानकारी के लिए नेविगेशन डैशबोर्ड में दो अतिरिक्त चरण जोड़े गए (Kiryl Kaveryn)
+- नेविगेशन डैशबोर्ड में ऊंचाई चार्ट शैली अपडेट की गई, जिसमें नकारात्मक ऊंचाई वाले ट्रैक सही ढंग से रेंडर होते हैं (Kiryl Kaveryn)
+- TestFlight संस्करण में दिखाई गई गलत बुकमार्क सूची को ठीक किया गया (Alexander Borsuk)
+- नेविगेशन के दौरान नीचे के पैनल में बटनों के लिए बड़ा Stop बटन और बड़े टच टारगेट: TTS म्यूट, सेटिंग्स, ट्रैक रिकॉर्डिंग (Kiryl Kaveryn)
+- स्थान पेज में फैलाए जा सकने वाले विवरण अनुभाग का एनिमेशन सुधारा गया (Kiryl Kaveryn)
+- ऊंचाई चार्ट स्क्रब समाप्त होने पर स्थान पेज अब बंद नहीं होता, अब अप्रत्याशित रूप से बाउंस नहीं होता, और कीबोर्ड खुले होने पर संपादन करते समय शीर्षक दिखाई देता रहता है (Kiryl Kaveryn)
+- सिस्टम अपीयरेंस बदलने पर ऊंचाई चार्ट और गोलाकार प्रगति के रंगों से जुड़ी समस्याएं ठीक की गईं (Kiryl Kaveryn)
+- किसी ऐसे ट्रैक या बुकमार्क को हटाते समय होने वाले क्रैश को ठीक किया गया जो अब मौजूद नहीं है (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- नया! उचित RTL लेआउट के साथ स्थायी ऊंचाई डैशबोर्ड और सुधरा हुआ मार्ग ऊंचाई प्रोफ़ाइल (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- सहेजी गई मार्ग स्थिति अब डिवाइस घुमाने पर भी बनी रहती है (Mikhail Listratsenka)
+- स्थान पेज में एकल, एकीकृत मार्ग संदर्भ रेखा (Mikhail Listratsenka)
+- अधिक सुसंगत रूप के लिए बॉटम शीट, बटन और ड्रॉएबल का कॉर्नर रेडियस बढ़ाया गया (Mikhail Listratsenka)
+- सिस्टम बार और नेविगेशन बार के आसपास की लेआउट गड़बड़ियों को ठीक किया गया (Mikhail Listratsenka)
+- बेहतर फ़ॉर्मेटिंग, सिस्टम रंगों और डार्क मोड हैंडलिंग के साथ Wikipedia लेखों के प्रदर्शन में सुधार किया गया (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- ऊंचाई ग्राफ़ पर बहु-ज्यामिति ट्रैक के सेगमेंट के बीच लंबवत डिवाइडर जोड़े गए (Mikhail Listratsenka)
+- ऊंचाई चार्ट के स्क्रॉल व्यवहार में सुधार किया गया (Mikhail Listratsenka)
+- दाएँ-से-बाएँ (RTL) लेआउट सुधार (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux और Mac OS
+
+- स्टॉप चुने जाने पर किसी खास परिवहन लाइन को चुनने के लिए सार्वजनिक परिवहन मार्ग चयनकर्ता जोड़ा गया (Viktor Govako)
+- मार्ग कार्रवाई बटन सीधे स्थान पेज में दिखाए जाते हैं (Viktor Govako)
+- स्थान पेज से डुप्लिकेट खुलने के घंटे हटा दिए गए (Viktor Govako)
+- POI या पते पर मध्यवर्ती मार्ग चिह्न अब स्थान का शीर्षक दिखाता है (Viktor Govako)
+- सामान्य शटडाउन पर मानचित्र डाउनलोड वहीं से फिर शुरू होते हैं जहां वे रुके थे (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps अब OpenGL ES 3.0 ड्राइवरों पर काम करता है (Alexander Borsuk)
+
+शुरुआती सुविधाओं को आज़माने और समस्याओं की रिपोर्ट करने के लिए बीटा परीक्षण में शामिल हों:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+हम अपने उपयोगकर्ताओं से प्यार करते हैं ❤️ और जो हम करते हैं उससे प्यार करते हैं
+
+Organic Maps टीम
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.hu.md b/content/news/2026-05-08/580/index.hu.md
new file mode 100644
index 000000000..9457f11ed
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.hu.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Érintsd meg a tömegközlekedési megállót, hogy lásd a járatokat a térképen, a könyvjelzők feliratai már nem fedik egymást, kisebb letölthető régiók Vietnamban, Malajziában és Dél-Kínában az Organic Maps májusi frissítésében"
+date: 2026-05-08
+slug: "tomegkozlekedesi-megallo-kivalasztasa-nem-atfedo-konyvjelzo-feliratok-vietnam-malajzia-del-kina-regio-felosztas"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+A májusi frissítéssel egy lépéssel közelebb kerülünk az Organic Maps teljes tömegközlekedési támogatásához. A busz-, vonat-, komp- vagy villamosmegállók kiindulópontjai az ott áthaladó tömegközlekedési vonalaknak — így ha egy megállónál egy útvonalra koppintasz, az adott vonal a saját színében jelenik meg a térképen, teljes hosszában. Hamarosan érkeznek a valós online menetrendek is, ezért ne felejtsd el [hozzáadni vagy frissíteni az OSM tömegközlekedési adatait](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) a környékeden, ha még nem tetted meg!
+
+Mint mindig, köszönjük a közreműködőinknek, a jó értékeléseiteket, az [adományaitokat](@/donate/index.hu.md) és a [támogatásotokat](@/contribute/index.hu.md).
+
+Töltsd le a májusi frissítést a <https://get.omaps.org> oldalról, vagy az [App Store][appstore], a [Google Play][googleplay], a [Huawei AppGallery][appgallery], az [Obtainium][obtainium], az [Accrescent][accrescent] és az [F-Droid][fdroid] áruházból.
+
+## Főbb újdonságok
+
+- **Koppints egy busz-, villamos-, vonat- vagy kompmegállóra a térképen,** és az Organic Maps kiemeli a teljes tömegközlekedési vonalat, amelyet a megjelenített vonalak és útvonalak listájából választhatsz ki.
+- **Tisztább könyvjelzőfeliratok és jobban olvasható térkép.** Az új feliratelhelyezésnek köszönhetően a könyvjelzők címei nem zsúfolódnak össze, a gyalogos területek egy árnyalattal sötétebbek, az útvonalak színei pedig jobb kontrasztot adnak világos és sötét témán egyaránt.
+- **Részletesebb régiófelosztás Ázsiában.** Vietnam és Malajzia mostantól kisebb térképekre van osztva, így csak a szükséges területet töltheted le, Hongkong, Makaó és Hajnan pedig már külön szerepel Kuangtungtól.
+
+## Kiadási megjegyzések
+
+### Minden platform
+
+- ÚJ! Koppints egy tömegközlekedési megállóra, és válassz ki egy járatszámot, hogy a teljes tömegközlekedési útvonal kiemelve jelenjen meg a térképen, akárcsak a metrótérkép-rétegen (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- ÚJ! A könyvjelzők feliratai már nem fedik egymást a térképen (Viktor Govako)
+- Pontosított szintvesztés- és szintemelkedés-számítások a nyomvonalgrafikonokon, hogy jobban egyezzenek a többi népszerű alkalmazás értékeivel (Viktor Govako)
+- A távolsági tömegközlekedési és egyéb térképi relációk mostantól a térképhatárokon átívelően egyetlen folytonos vonalként jelennek meg (Viktor Govako)
+- Vietnamot és Malajziát kisebb, egyenként letölthető régiókra osztottuk (Viktor Govako)
+- Hongkong, Makaó és Hajnan elkülönült Kuangtungtól, a szomszédos határok pedig frissültek (Viktor Govako)
+- Frissített szintvonalak (izovonalak) Indonéziához, Malajziához, Tanzániához, Thaiföldhöz és Vietnamhoz (Viktor Govako)
+- Útvonaltervezés: a folytatott útvonalak mostantól elhagyják azokat a köztes pontokat, amelyeken már áthaladtál (Viktor Govako)
+- Új ikonok az aktív vulkánokhoz és a vízi hozzáférési pontokhoz; a csónakindító rámpák mostantól kereshetők (David Martinez)
+- Vízipipabárok hozzáadva (alnzrv)
+- Építés alatt álló épületek hozzáadva (Viktor Govako)
+- „Lookout” mint keresési szinonima a kilátópontokhoz (alnzrv)
+- „pkwy” mint amerikai utcanév-szinonima (Viktor Govako)
+- A gyalogos területek színe egy kicsit sötétebb a jobb olvashatóság érdekében (Viktor Govako)
+- A többsoros szöveg levágása mostantól tisztán jelenik meg a térképen (Viktor Govako)
+- Az utcanevek már nem tartalmaznak megkettőzött részeket (Viktor Govako)
+- Javított KMB-fájlimportálás (Alexander Borsuk)
+- Frissített fordítások a kategóriákban, keresési szinonimákban és a felhasználói felület szövegeiben (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Új-Dél-Wales és az Északi Terület leírásai lefordítva (alnzrv)
+- Javított stabilitás és teljesítmény, beleértve a betűalakítást, a glifa-gyorsítótárazást és az útvonalak vonalainak levágását (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- ÚJ! Nyomvonalrögzítő gomb került a navigáció közbeni információs panelre (Kiryl Kaveryn)
+- ÚJ! Két további lépés a navigációs műszerfalon a részletesebb magassági és útvonal-információkért (Kiryl Kaveryn)
+- Frissített magasságdiagram-stílus a navigációs műszerfalon, helyes megjelenítéssel a negatív magasságú nyomvonalak esetén is (Kiryl Kaveryn)
+- Javítva a TestFlight-verzióban megjelenő hibás könyvjelzőlista (Alexander Borsuk)
+- Nagyobb Stop gomb és nagyobb érintési felületek a navigáció közbeni alsó panel gombjainál: TTS-némítás, beállítások, nyomvonalrögzítés (Kiryl Kaveryn)
+- Finomított animáció a hely adatlapján a kibontható leírás szakaszánál (Kiryl Kaveryn)
+- A hely adatlapja már nem záródik be, amikor véget ér a magasságdiagram csúsztatása, nem ugrál váratlanul, és a cím látható marad, miközben a billentyűzettel szerkesztesz (Kiryl Kaveryn)
+- Javított magasságdiagram- és körkörös haladásjelző-színek a rendszer megjelenésének váltásakor (Kiryl Kaveryn)
+- Javítottuk a már nem létező nyomvonal vagy könyvjelző törlésekor előforduló összeomlásokat (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- ÚJ! Állandó magassági műszerfal és finomított útvonal-magasságprofil, megfelelő RTL elrendezéssel (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- A mentett útvonal állapota mostantól megmarad az eszköz elforgatásakor is (Mikhail Listratsenka)
+- Egyetlen, egységes útvonal-referenciavonal a hely adatlapján (Mikhail Listratsenka)
+- Nagyobb sarokkerekítés az alsó panelekhez, gombokhoz és rajzolható elemekhez az egységesebb megjelenésért (Mikhail Listratsenka)
+- Javított elrendezési hibák a rendszersávok és a navigációs sáv környékén (Mikhail Listratsenka)
+- Jobb Wikipedia-cikkmegjelenítés jobb formázással, rendszerszínekkel és sötétmód-kezeléssel (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Függőleges elválasztók hozzáadva a többgeometriás nyomvonalak szakaszai közé a magasságdiagramon (Mikhail Listratsenka)
+- Javított görgetési viselkedés a magasságdiagramon (Mikhail Listratsenka)
+- Jobbról balra (RTL) elrendezési javítások (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux és Mac OS
+
+- Tömegközlekedési útvonalválasztó hozzáadva, amellyel egy adott vonalat választhatsz ki egy megálló kijelölésekor (Viktor Govako)
+- Az útvonal-műveleti gombok közvetlenül a hely adatlapján jelennek meg (Viktor Govako)
+- Eltávolítottuk a hely adatlapjáról a duplikált nyitvatartási időket (Viktor Govako)
+- A POI-n vagy címen elhelyezett köztes útvonaljelölő mostantól a hely címét jeleníti meg (Viktor Govako)
+- A térképletöltések szabályos leállítás után onnan folytatódnak, ahol abbamaradtak (Alexander Borsuk)
+- Az Organic Maps mostantól OpenGL ES 3.0 illesztőprogramokon is működik (Alexander Borsuk)
+
+Csatlakozz a bétateszteléshez, hogy kipróbáld a korai funkciókat és jelezd a hibákat:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Szeretjük a felhasználóinkat ❤️, és szeretjük, amit csinálunk
+
+Az Organic Maps csapat
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.id.md b/content/news/2026-05-08/580/index.id.md
new file mode 100644
index 000000000..8f24eae65
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.id.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Ketuk halte angkutan umum untuk melihat rute transit di peta, label penanda tidak lagi tumpang tindih, wilayah unduhan yang lebih kecil di Vietnam, Malaysia, dan Tiongkok selatan dalam pembaruan Organic Maps bulan Mei"
+date: 2026-05-08
+slug: "ketuk-halte-angkutan-umum-label-penanda-tidak-tumpang-tindih-wilayah-vietnam-malaysia-tiongkok-lebih-kecil"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Pembaruan bulan Mei ini membawa Organic Maps selangkah lebih dekat ke dukungan penuh untuk angkutan umum. Halte bus, kereta, feri, atau trem adalah titik awal untuk jalur transit yang melewatinya — jadi, saat Anda mengetuk rute di halte, jalur tersebut kini ditampilkan dengan warnanya sendiri di seluruh peta. Jadwal daring aktual juga akan segera hadir; jangan lupa [menambahkan atau memperbarui data transportasi umum OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) di wilayah Anda jika belum melakukannya!
+
+Seperti biasa, terima kasih banyak kepada para kontributor kami, ulasan baik Anda, [donasi](@/donate/index.id.md), dan [dukungan](@/contribute/index.id.md).
+
+Dapatkan pembaruan bulan Mei di <https://get.omaps.org> atau di [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], dan [F-Droid][fdroid].
+
+## Sorotan
+
+- **Ketuk halte bus, trem, kereta, atau feri di peta,** dan Organic Maps akan menyoroti seluruh jalur transit tersebut, yang dapat dipilih dari daftar jalur dan rute yang ditampilkan.
+- **Label penanda yang lebih rapi dan peta yang lebih mudah dibaca.** Penempatan label yang baru mencegah judul penanda saling bertumpuk, area pejalan kaki kini sedikit lebih gelap, dan warna rute telah disesuaikan agar kontrasnya lebih baik pada tema terang maupun gelap.
+- **Wilayah yang lebih terperinci di Asia.** Vietnam dan Malaysia kini dibagi menjadi peta-peta yang lebih kecil sehingga Anda dapat mengunduh hanya area yang Anda butuhkan, sedangkan Hong Kong, Makau, dan Hainan kini dipisahkan dari Guangdong.
+
+## Catatan rilis
+
+### Semua platform
+
+- BARU! Ketuk halte angkutan umum dan pilih nomor rute untuk menyoroti seluruh rute transit tersebut di peta, seperti pada lapisan peta Subway (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- BARU! Label penanda di peta tidak lagi saling tumpang tindih (Viktor Govako)
+- Perhitungan kenaikan dan penurunan elevasi pada grafik trek telah diperbaiki agar lebih sesuai dengan nilai pada aplikasi populer lainnya (Viktor Govako)
+- Angkutan umum jarak jauh dan relasi peta lainnya kini disambungkan melintasi batas peta menjadi satu garis yang utuh (Viktor Govako)
+- Vietnam dan Malaysia dibagi menjadi wilayah-wilayah yang lebih kecil yang dapat diunduh secara terpisah (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Makau, dan Hainan dipisahkan dari Guangdong, dengan perbatasan di sekitarnya diperbarui (Viktor Govako)
+- Isoline (garis kontur) diperbarui untuk Indonesia, Malaysia, Tanzania, Thailand, dan Vietnam (Viktor Govako)
+- Perutean: rute yang dilanjutkan kini menghapus titik perantara yang telah Anda lewati (Viktor Govako)
+- Ditambahkan ikon untuk gunung berapi aktif dan titik akses perairan; slipway kini dapat dicari (David Martinez)
+- Ditambahkan tempat shisha (alnzrv)
+- Ditambahkan bangunan yang sedang dibangun (Viktor Govako)
+- Ditambahkan "Lookout" sebagai sinonim pencarian untuk titik pandang (alnzrv)
+- Ditambahkan "pkwy" sebagai sinonim nama jalan di AS (Viktor Govako)
+- Warna area pejalan kaki sedikit dipergelap agar lebih mudah dibaca (Viktor Govako)
+- Teks multi-baris kini dipotong dengan rapi pada peta (Viktor Govako)
+- Nama jalan tidak lagi mengandung bagian yang terduplikasi (Viktor Govako)
+- Impor berkas KMB telah diperbaiki (Alexander Borsuk)
+- Terjemahan diperbarui di seluruh kategori, sinonim pencarian, dan teks antarmuka pengguna (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Deskripsi New South Wales dan Northern Territory diterjemahkan (alnzrv)
+- Peningkatan stabilitas dan kinerja, termasuk pembentukan font, penyimpanan cache glif, dan pemotongan garis rute (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- BARU! Tombol perekaman trek ditambahkan ke panel informasi saat navigasi (Kiryl Kaveryn)
+- BARU! Dua langkah tambahan di dasbor navigasi untuk informasi ketinggian/rute yang lebih terperinci (Kiryl Kaveryn)
+- Gaya grafik elevasi di dasbor navigasi diperbarui, dengan tampilan yang tepat untuk trek yang memiliki ketinggian negatif (Kiryl Kaveryn)
+- Diperbaiki daftar penanda yang salah ditampilkan pada versi TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Tombol Stop yang lebih besar dan area sentuh yang lebih luas untuk tombol-tombol di panel bawah saat navigasi: bisukan TTS, pengaturan, perekaman trek (Kiryl Kaveryn)
+- Animasi bagian deskripsi yang dapat diperluas disempurnakan di halaman tempat (Kiryl Kaveryn)
+- Halaman tempat tidak lagi tertutup saat Anda selesai menggeser grafik elevasi, tidak lagi memantul secara tak terduga, dan tetap menampilkan judul saat mengedit dengan papan ketik terbuka (Kiryl Kaveryn)
+- Diperbaiki masalah warna grafik elevasi dan progres melingkar saat tampilan sistem berubah (Kiryl Kaveryn)
+- Diperbaiki crash saat menghapus trek atau penanda yang sudah tidak ada (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- BARU! Dasbor ketinggian persisten dan profil elevasi rute yang disempurnakan, dengan tata letak RTL yang tepat (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Status rute yang disimpan kini tetap terjaga meskipun perangkat diputar (Mikhail Listratsenka)
+- Garis acuan rute tunggal dan terpadu di halaman tempat (Mikhail Listratsenka)
+- Radius sudut yang lebih besar untuk panel bawah, tombol, dan drawable agar tampilannya lebih konsisten (Mikhail Listratsenka)
+- Diperbaiki gangguan tata letak di sekitar bilah sistem dan bilah navigasi (Mikhail Listratsenka)
+- Tampilan artikel Wikipedia ditingkatkan dengan pemformatan yang lebih baik, warna sistem, dan dukungan mode gelap (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Ditambahkan pembatas vertikal di antara segmen-segmen trek multi-geometri pada grafik elevasi (Mikhail Listratsenka)
+- Perilaku pengguliran grafik elevasi ditingkatkan (Mikhail Listratsenka)
+- Perbaikan tata letak dari kanan ke kiri (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux dan Mac OS
+
+- Ditambahkan pemilih rute angkutan umum untuk memilih jalur transit tertentu saat sebuah halte dipilih (Viktor Govako)
+- Tombol tindakan rute ditampilkan langsung di halaman tempat (Viktor Govako)
+- Jam buka yang terduplikasi dihapus dari halaman tempat (Viktor Govako)
+- Tanda rute perantara pada POI atau alamat kini menampilkan judul tempat tersebut (Viktor Govako)
+- Pengunduhan peta dilanjutkan dari titik terakhir saat aplikasi ditutup dengan normal (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps kini dapat berjalan pada driver OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Ikuti uji coba beta untuk mencoba fitur-fitur awal dan melaporkan masalah:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Kami menyayangi para pengguna kami ❤️ dan kami menyukai apa yang kami lakukan
+
+Tim Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.it.md b/content/news/2026-05-08/580/index.it.md
new file mode 100644
index 000000000..213f9e124
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.it.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tocca una fermata del trasporto pubblico per vedere le linee sulla mappa, le etichette dei segnalibri non si sovrappongono più, regioni scaricabili più piccole in Vietnam, Malesia e Cina meridionale nell'aggiornamento di maggio di Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "tocca-fermata-trasporto-pubblico-etichette-segnalibri-non-sovrapposte-vietnam-malesia-cina-suddivisione-regioni"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+L'aggiornamento di maggio avvicina Organic Maps al supporto completo del trasporto pubblico. Una fermata di autobus, treno, traghetto o tram è il punto di partenza delle linee che vi transitano: toccando una linea in corrispondenza di una fermata, ora viene visualizzata l'intera linea, con il proprio colore, lungo tutta la mappa. Sono in arrivo anche gli orari online veri e propri: non dimenticate di [aggiungere o aggiornare i dati sul trasporto pubblico OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) nella vostra zona, se non l'avete già fatto!
+
+Come sempre, un grande grazie ai nostri collaboratori, alle vostre recensioni positive, alle [donazioni](@/donate/index.it.md) e al [sostegno](@/contribute/index.it.md).
+
+Scarica l'aggiornamento di maggio su <https://get.omaps.org> oppure su [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] e [F-Droid][fdroid].
+
+## Punti salienti
+
+- **Tocca una fermata di autobus, tram, treno o traghetto sulla mappa** e Organic Maps evidenzierà l'intera linea del trasporto pubblico, selezionabile dall'elenco delle linee e degli itinerari visualizzati.
+- **Etichette dei segnalibri più chiare e mappa più leggibile.** Il nuovo posizionamento delle etichette evita che i titoli dei segnalibri si sovrappongano, le aree pedonali sono leggermente più scure e i colori degli itinerari sono stati ottimizzati per un migliore contrasto sia con i temi chiari che con quelli scuri.
+- **Regioni più dettagliate in tutta l'Asia.** Vietnam e Malesia sono ora suddivisi in mappe più piccole, in modo da poter scaricare solo l'area di cui hai bisogno; Hong Kong, Macao e Hainan sono ora separati dal Guangdong.
+
+## Note di rilascio
+
+### Tutte le piattaforme
+
+- NUOVO! Tocca una fermata del trasporto pubblico e seleziona un numero di linea per evidenziare l'intero itinerario sulla mappa, come nel livello della metropolitana (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NUOVO! Le etichette dei segnalibri sulla mappa non si sovrappongono (Viktor Govako)
+- Corretti i calcoli del dislivello positivo e negativo sui grafici delle tracce per allinearli meglio ai valori di altre app diffuse (Viktor Govako)
+- Le relazioni di trasporto pubblico a lunga percorrenza e altre relazioni cartografiche sono ora unite attraverso i confini delle mappe, formando un'unica linea continua (Viktor Govako)
+- Vietnam e Malesia suddivisi in regioni più piccole, scaricabili singolarmente (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macao e Hainan separati dal Guangdong, con aggiornamento dei confini limitrofi (Viktor Govako)
+- Isoipse (linee di livello) aggiornate per Indonesia, Malesia, Tanzania, Thailandia e Vietnam (Viktor Govako)
+- Navigazione: gli itinerari ripresi ora omettono i punti intermedi già superati (Viktor Govako)
+- Aggiunte icone per i vulcani attivi e gli accessi ai corsi d'acqua; gli scali di alaggio sono ora ricercabili (David Martinez)
+- Aggiunti i locali con narghilè (alnzrv)
+- Aggiunti gli edifici in costruzione (Viktor Govako)
+- Aggiunto "Lookout" come sinonimo di ricerca per i punti panoramici (alnzrv)
+- Aggiunto "pkwy" come sinonimo di strada negli Stati Uniti (Viktor Govako)
+- Colori delle aree pedonali leggermente scuriti per una migliore leggibilità (Viktor Govako)
+- Il testo su più righe ora viene ritagliato in modo netto sulla mappa (Viktor Govako)
+- I nomi delle vie non contengono più parti duplicate (Viktor Govako)
+- Risolto il problema relativo all'importazione dei file KMB (Alexander Borsuk)
+- Aggiornate le traduzioni di categorie, sinonimi di ricerca e stringhe dell'interfaccia utente (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Tradotte le descrizioni di Nuovo Galles del Sud e Territorio del Nord (alnzrv)
+- Migliorate stabilità e prestazioni, inclusi la composizione dei caratteri, la memorizzazione dei glifi in cache e il ritaglio delle linee degli itinerari (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NUOVO! Aggiunto il pulsante di registrazione della traccia al pannello informativo durante la navigazione (Kiryl Kaveryn)
+- NUOVO! Due passaggi aggiuntivi nella dashboard di navigazione per informazioni più dettagliate su altitudine e itinerario (Kiryl Kaveryn)
+- Aggiornato lo stile del profilo altimetrico nella dashboard di navigazione, con una corretta visualizzazione delle tracce che presentano altitudini negative (Kiryl Kaveryn)
+- Risolto il problema dell'elenco dei segnalibri errato visualizzato nella versione TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Pulsante Stop più grande e aree di tocco più ampie per i pulsanti del pannello inferiore in navigazione: audio TTS disattivato, impostazioni, registrazione traccia (Kiryl Kaveryn)
+- Animazione perfezionata della sezione descrizione espandibile nella pagina del luogo (Kiryl Kaveryn)
+- La pagina del luogo non si chiude più al termine dell'interazione con il profilo altimetrico, non rimbalza più in modo imprevisto e mantiene il titolo visibile durante la modifica con la tastiera aperta (Kiryl Kaveryn)
+- Risolti i problemi di colore del profilo altimetrico e dell'avanzamento circolare al cambio di aspetto del sistema (Kiryl Kaveryn)
+- Risolti i crash durante l'eliminazione di una traccia o di un segnalibro non più esistente (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NUOVO! Dashboard dell'altitudine sempre visibile e profilo altimetrico dell'itinerario perfezionato, con un layout RTL corretto (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Lo stato dell'itinerario salvato viene ora mantenuto anche dopo la rotazione del dispositivo (Mikhail Listratsenka)
+- Linea di riferimento dell'itinerario unica e unificata nella pagina del luogo (Mikhail Listratsenka)
+- Raggio degli angoli maggiore per pannelli inferiori, pulsanti ed elementi grafici, per un aspetto più uniforme (Mikhail Listratsenka)
+- Corretti problemi di layout intorno alle barre di sistema e alla barra di navigazione (Mikhail Listratsenka)
+- Migliorata la visualizzazione degli articoli di Wikipedia con una formattazione ottimizzata, i colori di sistema e una migliore gestione della modalità scura (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Aggiunti separatori verticali tra i segmenti delle tracce a geometria multipla nel grafico altimetrico (Mikhail Listratsenka)
+- Migliorato il comportamento di scorrimento del profilo altimetrico (Mikhail Listratsenka)
+- Correzioni al layout da destra a sinistra (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux e Mac OS
+
+- Aggiunto un selettore di linee del trasporto pubblico per scegliere una linea specifica quando viene selezionata una fermata (Viktor Govako)
+- I pulsanti delle azioni dell'itinerario vengono mostrati direttamente nella pagina del luogo (Viktor Govako)
+- Rimossi gli orari di apertura duplicati dalla pagina del luogo (Viktor Govako)
+- Il punto intermedio dell'itinerario su un POI o un indirizzo ora mostra il titolo del luogo (Viktor Govako)
+- I download delle mappe riprendono dal punto in cui erano stati interrotti in caso di chiusura corretta (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps ora funziona con i driver OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Partecipa al beta testing per provare le nuove funzionalità in anteprima e segnalare i problemi:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Amiamo i nostri utenti ❤️ e amiamo ciò che facciamo
+
+Il Team di Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.lt.md b/content/news/2026-05-08/580/index.lt.md
new file mode 100644
index 000000000..1ead4d887
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.lt.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Bakstelėkite viešojo transporto stotelę, kad žemėlapyje pamatytumėte maršrutus; žymių pavadinimai nebesidengia; gegužės mėnesio „Organic Maps“ atnaujinime mažesni atsisiunčiami Vietnamo, Malaizijos ir pietų Kinijos regionai"
+date: 2026-05-08
+slug: "viesojo-transporto-stoteles-pasirinkimas-nesidengiantys-zymiu-pavadinimai-vietnamo-malaizijos-kinijos-regionu-skaidymas"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Gegužės mėnesio atnaujinimas dar labiau priartina „Organic Maps“ prie visaverčio viešojo transporto palaikymo. Autobuso, traukinio, kelto ar tramvajaus stotelė yra per ją einančių viešojo transporto linijų pradžios taškas, todėl dabar, bakstelėjus maršrutą stotelėje, ta linija savo spalva rodoma per visą žemėlapį. Netrukus bus ir tikri internetiniai tvarkaraščiai, tad nepamirškite [pridėti ar atnaujinti OSM viešojo transporto duomenų](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) savo vietovėje, jei to dar nepadarėte!
+
+Kaip visada, labai dėkojame mūsų bendraautoriams, už jūsų gerus atsiliepimus, [aukas](@/donate/index.lt.md) ir [palaikymą](@/contribute/index.lt.md).
+
+Gegužės mėnesio atnaujinimą galite gauti adresu <https://get.omaps.org> arba iš [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] ir [F-Droid][fdroid].
+
+## Svarbiausios naujovės
+
+- **Bakstelėkite autobusų, tramvajų, traukinių ar keltų stotelę žemėlapyje,** ir „Organic Maps“ paryškins visą viešojo transporto liniją, pasirenkamą iš rodomų linijų ir maršrutų sąrašo.
+- **Aiškesni žymių pavadinimai ir lengviau skaitomas žemėlapis.** Dėl naujo pavadinimų išdėstymo žymių pavadinimai nebeužgožia vieni kitų, pėsčiųjų zonos yra šiek tiek tamsesnės, o maršrutų spalvos pritaikytos taip, kad kontrastas būtų geresnis tiek šviesioje, tiek tamsioje temoje.
+- **Smulkesni regionai visoje Azijoje.** Vietnamas ir Malaizija dabar suskirstyti į mažesnius žemėlapius, todėl galite atsisiųsti tik reikiamą sritį, o Honkongas, Makao ir Hainanas dabar atskirti nuo Guangdongo.
+
+## Išleidimo pastabos
+
+### Visos platformos
+
+- NAUJA! Bakstelėkite viešojo transporto stotelę ir pasirinkite maršruto numerį, kad žemėlapyje būtų paryškintas visas viešojo transporto maršrutas, kaip ir metro žemėlapio sluoksnyje (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NAUJA! Žemėlapyje žymių pavadinimai nebesidengia (Viktor Govako)
+- Ištaisyti aukščio sumažėjimo ir padidėjimo skaičiavimai trasų grafikuose, kad jie geriau atitiktų kitų populiarių programėlių rodomas vertes (Viktor Govako)
+- Tolimojo susisiekimo viešasis transportas ir kiti žemėlapio ryšiai dabar per žemėlapio ribas sujungiami į vieną ištisinę liniją (Viktor Govako)
+- Vietnamas ir Malaizija suskirstyti į mažesnius, atskirai atsisiunčiamus regionus (Viktor Govako)
+- Honkongas, Makao ir Hainanas atskirti nuo Guangdongo, atnaujintos kaimyninių regionų ribos (Viktor Govako)
+- Atnaujintos Indonezijos, Malaizijos, Tanzanijos, Tailando ir Vietnamo izolinijos (kontūro linijos) (Viktor Govako)
+- Maršrutų planavimas: tęsiami maršrutai dabar pašalina tarpinius taškus, kuriuos jau pravažiavote (Viktor Govako)
+- Pridėtos aktyvių ugnikalnių ir vandens kelių prieigos taškų piktogramos; dabar galima ieškoti slipų (David Martinez)
+- Pridėti kaljanų barai (alnzrv)
+- Pridėti statomi pastatai (Viktor Govako)
+- Pridėtas „Lookout“ kaip apžvalgos vietų paieškos sinonimas (alnzrv)
+- Pridėtas „pkwy“ kaip JAV gatvių pavadinimų sinonimas (Viktor Govako)
+- Pėsčiųjų zonų spalvos šiek tiek patamsintos, kad būtų geriau įskaitomos (Viktor Govako)
+- Kelių eilučių tekstas dabar žemėlapyje apkarpomas tvarkingai (Viktor Govako)
+- Gatvių pavadinimuose nebėra pasikartojančių dalių (Viktor Govako)
+- Ištaisytas KMB failų importas (Alexander Borsuk)
+- Atnaujinti kategorijų, paieškos sinonimų ir naudotojo sąsajos eilučių vertimai (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Išversti Naujojo Pietų Velso ir Šiaurės teritorijos aprašymai (alnzrv)
+- Pagerintas stabilumas ir našumas, įskaitant šriftų formavimą, glifų kaupimą talpykloje ir maršruto linijų apkarpymą (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NAUJA! Į navigacijos informacijos skydelį pridėtas trasos įrašymo mygtukas (Kiryl Kaveryn)
+- NAUJA! Navigacijos skydelyje pridėti du papildomi žingsniai, skirti tikslesnei informacijai apie aukštį ir maršrutą (Kiryl Kaveryn)
+- Atnaujintas aukščio grafiko stilius navigacijos skydelyje, teisingai atvaizduojant trasas su neigiamu aukščiu (Kiryl Kaveryn)
+- Ištaisyta klaida, dėl kurios „TestFlight“ versijoje buvo rodomas neteisingas žymių sąrašas (Alexander Borsuk)
+- Didesnis mygtukas „Stop“ ir didesnės lietimo sritys navigacijos apatinio skydelio mygtukams: TTS nutildymui, nustatymams, trasos įrašymui (Kiryl Kaveryn)
+- Patobulinta išskleidžiamo aprašymo skyriaus animacija vietos puslapyje (Kiryl Kaveryn)
+- Vietos puslapis nebeužsidaro pasibaigus aukščio grafiko perbraukimui, nebešokčioja netikėtai, o redaguojant su atverta klaviatūra pavadinimas lieka matomas (Kiryl Kaveryn)
+- Ištaisytos aukščio grafiko ir apskrito eigos indikatoriaus spalvų problemos, kai pasikeičia sistemos išvaizda (Kiryl Kaveryn)
+- Ištaisyti programos strigimai trinant trasą ar žymę, kurios jau nebeegzistuoja (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NAUJA! Nuolatinis aukščio skydelis ir patobulintas maršruto aukščio profilis su tinkamu RTL išdėstymu (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Išsaugota maršruto būsena dabar išlieka pasukus įrenginį (Mikhail Listratsenka)
+- Viena bendra maršruto nuorodos linija vietos puslapyje (Mikhail Listratsenka)
+- Didesnis apatinių skydelių, mygtukų ir grafinių elementų kampų spindulys, kad išvaizda būtų nuoseklesnė (Mikhail Listratsenka)
+- Ištaisyti išdėstymo trikdžiai aplink sistemos juostas ir navigacijos juostą (Mikhail Listratsenka)
+- Pagerintas Vikipedijos straipsnių rodymas: geresnis formatavimas, sistemos spalvos ir tamsaus režimo tvarkymas (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Pridėti vertikalūs skyrikliai tarp kelių geometrijų trasų segmentų aukščio grafike (Mikhail Listratsenka)
+- Pagerintas aukščio grafiko slinkimas (Mikhail Listratsenka)
+- Ištaisyti iš dešinės į kairę (RTL) išdėstymo trūkumai (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux ir Mac OS
+
+- Pridėtas viešojo transporto maršruto parinkiklis, leidžiantis pasirinkti konkrečią transporto liniją, kai pasirinkta stotelė (Viktor Govako)
+- Maršruto veiksmų mygtukai rodomi tiesiogiai vietos puslapyje (Viktor Govako)
+- Pašalintas pasikartojantis darbo laikas iš vietos puslapio (Viktor Govako)
+- Tarpinė maršruto žymė ant lankytinos vietos arba adreso dabar rodo vietos pavadinimą (Viktor Govako)
+- Sklandžiai išjungus programą, žemėlapių atsisiuntimas tęsiamas nuo tos vietos, kurioje buvo sustabdytas (Alexander Borsuk)
+- „Organic Maps“ dabar veikia su „OpenGL ES 3.0“ tvarkyklėmis (Alexander Borsuk)
+
+Prisijunkite prie beta versijų testavimo, kad išbandytumėte naujas funkcijas ir praneštumėte apie problemas:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Mes mylime savo vartotojus ❤️ ir mylime tai, ką darome
+
+„Organic Maps“ komanda
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.md b/content/news/2026-05-08/580/index.md
new file mode 100644
index 000000000..1ea83d109
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tap a public transport stop to see transit routes on the map, bookmark labels no longer overlap, smaller downloaded regions in Vietnam, Malaysia, and southern China in May's Organic Maps update"
+date: 2026-05-08
+slug: "public-transport-stop-selection-not-overlapping-bookmark-labels-vietnam-malaysia-china-region-splits"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+May's update brings full public transport support in Organic Maps a step closer. A bus, train, ferry, or tram stop is a starting point for the transit lines that pass through it — so tapping a route at a stop now shows that line, in its own colour, all the way across the map. Actual online schedules are coming too, don't forget to [add/update OSM public transport data](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) in your area if you haven't already!
+
+As always, many thanks to our contributors, your good reviews, [donations](@/donate/index.md), and [support](@/contribute/index.md).
+
+Get the May update at <https://get.omaps.org> or on the [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], and [F-Droid][fdroid].
+
+## Highlights
+
+- **Tap a bus, tram, train, or ferry stop on the map,** and Organic Maps highlights the entire transit line, selectable from the list of displayed lines and routes.
+- **Cleaner bookmark labels and a more legible map.** New label placement keeps bookmark titles from crowding each other out, pedestrian areas are a touch darker, and route colours have been tuned for better contrast on both light and dark themes.
+- **Finer regions across Asia.** Vietnam and Malaysia are now split into smaller maps so you can download just the area you need, and Hong Kong, Macau, and Hainan are now separate from Guangdong.
+
+## Release notes
+
+### All platforms
+
+- NEW! Tap a public transport stop and select a route number to highlight the entire transit route on the map, like in the Subway map layer (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NEW! Bookmark labels on the map don't overlap (Viktor Govako)
+- Corrected elevation loss and gain calculations on the track graphs to better match values from other popular apps (Viktor Govako)
+- Long-distance public transport and other map relations are now stitched across map borders into a single continuous line (Viktor Govako)
+- Vietnam and Malaysia split into smaller, individually downloadable regions (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau, and Hainan are separated from Guangdong, with neighbouring borders updated (Viktor Govako)
+- Updated isolines (contour lines) for Indonesia, Malaysia, Tanzania, Thailand, and Vietnam (Viktor Govako)
+- Routing: resumed routes now drop intermediate points you have already passed (Viktor Govako)
+- Added icons for active volcanoes and waterway access points; slipways are now searchable (David Martinez)
+- Added hookah lounges (alnzrv)
+- Added buildings under construction (Viktor Govako)
+- Added "Lookout" as a search synonym for viewpoints (alnzrv)
+- Added "pkwy" as a US street synonym (Viktor Govako)
+- Pedestrian area colours darkened slightly for better legibility (Viktor Govako)
+- Multi-line text is now clipped cleanly on the map (Viktor Govako)
+- Street names no longer contain duplicated parts (Viktor Govako)
+- Fixed KMB file import (Alexander Borsuk)
+- Updated translations across categories, search synonyms, and UI strings (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- New South Wales and Northern Territory descriptions translated (alnzrv)
+- Improved stability and performance, including font shaping, glyph caching, and route line clipping (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NEW! Track recording button added to the in-navigation info panel (Kiryl Kaveryn)
+- NEW! Two extra steps in the navigation dashboard for finer altitude/route information (Kiryl Kaveryn)
+- Updated elevation chart style in the navigation dashboard, with correct rendering for tracks that have negative altitudes (Kiryl Kaveryn)
+- Fixed wrong bookmark list shown in the TestFlight version (Alexander Borsuk)
+- Larger Stop button and bigger touch targets for in-navigation bottom panel buttons: TTS mute, settings, track recording (Kiryl Kaveryn)
+- Refined expandable description section animation in the place page (Kiryl Kaveryn)
+- Place page no longer dismisses when the elevation chart scrub ends, no longer bounces unexpectedly, and keeps the title visible when editing with the keyboard up (Kiryl Kaveryn)
+- Fixed elevation chart and circular progress colour issues when the system appearance changes (Kiryl Kaveryn)
+- Fixed crashes when deleting a track or bookmark that no longer exists (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NEW! Persistent altitude dashboard and refined route elevation profile, with proper RTL layout (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Saved route state is now preserved across device rotation (Mikhail Listratsenka)
+- Single, unified route reference line in the place page (Mikhail Listratsenka)
+- Larger corner radius for bottom sheets, buttons, and drawables for a more consistent look (Mikhail Listratsenka)
+- Fixed layout glitches around the system bars and navigation bar (Mikhail Listratsenka)
+- Improved Wikipedia article display with better formatting, system colours, and dark mode handling (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Added vertical dividers between segments of multi-geometry tracks on the elevation graph (Mikhail Listratsenka)
+- Improved elevation chart scroll behaviour (Mikhail Listratsenka)
+- Right-to-left (RTL) layout fixes (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux and Mac OS
+
+- Added a public transport route selector to pick a specific transit line when a stop is selected (Viktor Govako)
+- Show route action buttons directly in the place page (Viktor Govako)
+- Removed duplicated opening hours from the place page (Viktor Govako)
+- Intermediate route mark on a POI or address now shows the place's title (Viktor Govako)
+- Map downloads resume where they left off on graceful shutdown (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps now works on OpenGL ES 3.0 drivers (Alexander Borsuk)
+
+Join beta testing to try early features and report issues:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+We love our users ❤️ and we love what we do
+
+The Organic Maps Team
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.ml.md b/content/news/2026-05-08/580/index.ml.md
new file mode 100644
index 000000000..99834259f
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.ml.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "മാപ്പിൽ പൊതുഗതാഗത സ്റ്റോപ്പ് ടാപ്പ് ചെയ്ത് ട്രാൻസിറ്റ് റൂട്ടുകൾ കാണാം, ബുക്ക്മാർക്ക് ലേബലുകൾ ഇനി തമ്മിൽ മറയില്ല, വിയറ്റ്നാം, മലേഷ്യ, തെക്കൻ ചൈന എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചെറിയ ഡൗൺലോഡ് പ്രദേശങ്ങൾ — മെയ് മാസത്തെ Organic Maps അപ്ഡേറ്റിൽ"
+date: 2026-05-08
+slug: "pothugathagatha-stop-selection-overlap-illatha-bookmark-labelukal-vietnam-malaysia-china-region-vibhajanam"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+മെയ് മാസത്തെ അപ്ഡേറ്റ് Organic Maps-ൽ പൂർണ്ണമായ പൊതുഗതാഗത പിന്തുണയിലേക്ക് നമ്മെ ഒരു പടി കൂടി അടുപ്പിക്കുന്നു. ബസ്, ട്രെയിൻ, ഫെറി, അല്ലെങ്കിൽ ട്രാം സ്റ്റോപ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ട്രാൻസിറ്റ് ലൈനുകൾക്ക് അത് ഒരു ആക്സസ് പോയിന്റാണ് — അതിനാൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പിൽ റൂട്ട് ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ആ ലൈൻ ഇപ്പോൾ സ്വന്തം നിറത്തിൽ മാപ്പിലുടനീളം കാണിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ഓൺലൈൻ ടൈംടേബിളുകളും വരാനിരിക്കുകയാണ്; ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ [OSM പൊതുഗതാഗത ഡാറ്റ ചേർക്കാൻ/അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) മറക്കരുത്!
+
+എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സംഭാവകർക്കും, നിങ്ങളുടെ നല്ല റിവ്യൂകൾക്കും, [സംഭാവനകൾക്കും](@/donate/index.ml.md), [പിന്തുണയ്ക്കും](@/contribute/index.ml.md) വളരെ നന്ദി.
+
+മെയ് അപ്ഡേറ്റ് <https://get.omaps.org>-ൽ നിന്നോ [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], [F-Droid][fdroid] എന്നിവയിൽ നിന്നോ ലഭിക്കും.
+
+## ഹൈലൈറ്റുകൾ
+
+- **മാപ്പിലെ ബസ്, ട്രാം, ട്രെയിൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഫെറി സ്റ്റോപ്പിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക,** Organic Maps മുഴുവൻ ട്രാൻസിറ്റ് ലൈനും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യും; കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈനുകളുടെയും റൂട്ടുകളുടെയും പട്ടികയിൽ നിന്ന് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
+- **കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ള ബുക്ക്മാർക്ക് ലേബലുകളും വായിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള മാപ്പും.** പുതിയ ലേബൽ ക്രമീകരണം ബുക്ക്മാർക്ക് ശീർഷകങ്ങൾ തമ്മിൽ തിങ്ങിക്കൂടുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു, കാൽനട പ്രദേശങ്ങൾ അൽപ്പം ഇരുണ്ടതാക്കി, ലൈറ്റ്, ഡാർക്ക് തീമുകളിൽ മികച്ച കോൺട്രാസ്റ്റിനായി റൂട്ട് നിറങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തി.
+- **ഏഷ്യയിലുടനീളം കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ പ്രദേശ വിഭജനം.** വിയറ്റ്നാമും മലേഷ്യയും ഇപ്പോൾ ചെറിയ മാപ്പുകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രദേശം മാത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം; ഹോങ്കോംഗ്, മക്കാവു, ഹൈനാൻ എന്നിവ ഇപ്പോൾ ഗുവാങ്ഡോങ്ങിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
+
+## റിലീസ് നോട്ടുകൾ
+
+### എല്ലാ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും
+
+- പുതിയത്! ഒരു പൊതുഗതാഗത സ്റ്റോപ്പിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് റൂട്ട് നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, സബ്‌വേ മാപ്പ് ലെയറിലെന്നപോലെ മാപ്പിലെ മുഴുവൻ ട്രാൻസിറ്റ് റൂട്ടും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാം (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- പുതിയത്! മാപ്പിലെ ബുക്ക്മാർക്ക് ലേബലുകൾ ഇനി തമ്മിൽ മറയില്ല (Viktor Govako)
+- മറ്റ് ജനപ്രിയ ആപ്പുകളിലെ മൂല്യങ്ങളുമായി കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനായി ട്രാക്ക് ഗ്രാഫുകളിലെ കയറ്റവും ഇറക്കവും കണക്കാക്കുന്നത് ശരിയാക്കി (Viktor Govako)
+- ദീർഘദൂര പൊതുഗതാഗതവും മറ്റ് മാപ്പ് റിലേഷനുകളും ഇപ്പോൾ മാപ്പ് അതിർത്തികൾ കടന്നും ഒരൊറ്റ തുടർച്ചയായ ലൈനായി ചേർക്കപ്പെടുന്നു (Viktor Govako)
+- വിയറ്റ്നാമും മലേഷ്യയും ചെറിയ, പ്രത്യേകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന പ്രദേശങ്ങളായി വിഭജിച്ചു (Viktor Govako)
+- ഹോങ്കോംഗ്, മക്കാവു, ഹൈനാൻ എന്നിവ ഗുവാങ്ഡോങ്ങിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു, സമീപ അതിർത്തികൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു (Viktor Govako)
+- ഇന്തോനേഷ്യ, മലേഷ്യ, ടാൻസാനിയ, തായ്‌ലൻഡ്, വിയറ്റ്നാം എന്നിവയ്ക്കായി ഐസോലൈനുകൾ (കോണ്ടൂർ ലൈനുകൾ) അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു (Viktor Govako)
+- റൂട്ടിംഗ്: പുനരാരംഭിച്ച റൂട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം കടന്നുപോയ ഇടനില പോയിന്റുകൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നു (Viktor Govako)
+- സജീവ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾക്കും ജലമാർഗ പ്രവേശന പോയിന്റുകൾക്കും ഐക്കണുകൾ ചേർത്തു; സ്ലിപ്പ്‌വേകൾ ഇപ്പോൾ തിരയാവുന്നതാണ് (David Martinez)
+- ഹുക്ക ലോഞ്ചുകൾ ചേർത്തു (alnzrv)
+- നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ ചേർത്തു (Viktor Govako)
+- വ്യൂപോയിന്റുകൾക്കായുള്ള തിരയൽ പര്യായമായി "Lookout" ചേർത്തു (alnzrv)
+- യു.എസ്. തെരുവ് പര്യായമായി "pkwy" ചേർത്തു (Viktor Govako)
+- മികച്ച വായനാസൗകര്യത്തിനായി കാൽനട പ്രദേശങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ അൽപ്പം ഇരുണ്ടതാക്കി (Viktor Govako)
+- പല വരികളുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഇപ്പോൾ മാപ്പിൽ വൃത്തിയായി ക്ലിപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു (Viktor Govako)
+- തെരുവ് പേരുകളിൽ ഇനി ആവർത്തിച്ച ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല (Viktor Govako)
+- KMB ഫയൽ ഇംപോർട്ട് പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk)
+- വിഭാഗങ്ങൾ, തിരയൽ പര്യായങ്ങൾ, UI സ്ട്രിംഗുകൾ എന്നിവയിലുടനീളം വിവർത്തനങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ്, നോർത്തേൺ ടെറിട്ടറി വിവരണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു (alnzrv)
+- ഫോണ്ട് ഷേപ്പിംഗ്, ഗ്ലിഫ് കാഷിംഗ്, റൂട്ട് ലൈൻ ക്ലിപ്പിംഗ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ സ്ഥിരതയും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- പുതിയത്! നാവിഗേഷൻ നടക്കുമ്പോഴുള്ള ഇൻഫോ പാനലിലേക്ക് ട്രാക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് ബട്ടൺ ചേർത്തു (Kiryl Kaveryn)
+- പുതിയത്! ഉയരം/റൂട്ട് വിവരങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി കാണാൻ നാവിഗേഷൻ ഡാഷ്ബോർഡിൽ രണ്ട് അധിക ഘട്ടങ്ങൾ ചേർത്തു (Kiryl Kaveryn)
+- നാവിഗേഷൻ ഡാഷ്ബോർഡിലെ ഉയരം ചാർട്ട് ശൈലി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു; സമുദ്രനിരപ്പിന് താഴെയുള്ള ഉയരങ്ങളുള്ള ട്രാക്കുകൾക്ക് ശരിയായ റെൻഡറിംഗ് ലഭിക്കും (Kiryl Kaveryn)
+- TestFlight പതിപ്പിൽ കാണിച്ച തെറ്റായ ബുക്ക്മാർക്ക് ലിസ്റ്റ് പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk)
+- നാവിഗേഷൻ നടക്കുമ്പോഴുള്ള താഴത്തെ പാനലിലെ ബട്ടണുകൾക്ക് വലിയ Stop ബട്ടണും വലിയ ടച്ച് ടാർഗെറ്റുകളും: TTS മ്യൂട്ട്, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ട്രാക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് (Kiryl Kaveryn)
+- സ്ഥല പേജിലെ വികസിപ്പിക്കാവുന്ന വിവരണ വിഭാഗത്തിന്റെ ആനിമേഷൻ പരിഷ്കരിച്ചു (Kiryl Kaveryn)
+- ഉയരം ചാർട്ട് സ്ക്രബ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ സ്ഥല പേജ് ഇനി അടയ്ക്കില്ല, അപ്രതീക്ഷിതമായി ബൗൺസ് ചെയ്യില്ല, കീബോർഡ് തുറന്ന് എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ശീർഷകം ദൃശ്യമായി തന്നെ നിലനിർത്തും (Kiryl Kaveryn)
+- സിസ്റ്റം രൂപഭാവം മാറുമ്പോൾ ഉയരം ചാർട്ടിന്റെയും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പ്രോഗ്രസ് സൂചകത്തിന്റെയും നിറപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു (Kiryl Kaveryn)
+- ഇല്ലാത്ത ഒരു ട്രാക്കോ ബുക്ക്മാർക്കോ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ക്രാഷുകൾ പരിഹരിച്ചു (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- പുതിയത്! സ്ഥിരമായി കാണുന്ന ഉയരം ഡാഷ്ബോർഡും പരിഷ്കരിച്ച റൂട്ട് എലവേഷൻ പ്രൊഫൈലും, ശരിയായ RTL ലേഔട്ടോടെ (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- സംരക്ഷിച്ച റൂട്ട് അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ ഉപകരണം തിരിക്കുമ്പോഴും നിലനിർത്തുന്നു (Mikhail Listratsenka)
+- സ്ഥല പേജിൽ ഒറ്റ, ഏകീകൃത റൂട്ട് റഫറൻസ് ലൈൻ (Mikhail Listratsenka)
+- കൂടുതൽ ഏകീകൃതമായ രൂപത്തിന് ബോട്ടം ഷീറ്റുകൾ, ബട്ടണുകൾ, ഡ്രോവബിളുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് വലിയ കോർണർ റേഡിയസ് (Mikhail Listratsenka)
+- സിസ്റ്റം ബാറുകൾക്കും നാവിഗേഷൻ ബാറിനും ചുറ്റുമുള്ള ലേഔട്ട് തകരാറുകൾ പരിഹരിച്ചു (Mikhail Listratsenka)
+- മികച്ച ഫോർമാറ്റിംഗ്, സിസ്റ്റം നിറങ്ങൾ, ഡാർക്ക് മോഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യൽ എന്നിവയോടെ വിക്കിപീഡിയ ലേഖന പ്രദർശനം മെച്ചപ്പെടുത്തി (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- ഉയരം ഗ്രാഫിലെ മൾട്ടി-ജ്യോമെട്രി ട്രാക്കുകളുടെ സെഗ്മെന്റുകൾക്കിടയിൽ ലംബ ഡിവൈഡറുകൾ ചേർത്തു (Mikhail Listratsenka)
+- ഉയരം ചാർട്ടിന്റെ സ്ക്രോൾ സ്വഭാവം മെച്ചപ്പെടുത്തി (Mikhail Listratsenka)
+- വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക് (RTL) ലേഔട്ട് പരിഹാരങ്ങൾ (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux, Mac OS
+
+- ഒരു സ്റ്റോപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ നിർദ്ദിഷ്ട ട്രാൻസിറ്റ് ലൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പൊതുഗതാഗത റൂട്ട് സെലക്ടർ ചേർത്തു (Viktor Govako)
+- റൂട്ട് പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ നേരിട്ട് സ്ഥല പേജിൽ കാണിക്കും (Viktor Govako)
+- സ്ഥല പേജിൽ നിന്ന് ആവർത്തിച്ച തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയം നീക്കം ചെയ്തു (Viktor Govako)
+- ഒരു POI അല്ലെങ്കിൽ വിലാസത്തിലെ ഇടനില റൂട്ട് മാർക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥലത്തിന്റെ ശീർഷകം കാണിക്കുന്നു (Viktor Govako)
+- ആപ്പ് ക്രമമായി അടയ്ക്കുമ്പോൾ മാപ്പ് ഡൗൺലോഡുകൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് പുനരാരംഭിക്കും (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps ഇപ്പോൾ OpenGL ES 3.0 ഡ്രൈവറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു (Alexander Borsuk)
+
+ആദ്യകാല ഫീച്ചറുകൾ പരീക്ഷിക്കാനും പ്രശ്നങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും ബീറ്റ ടെസ്റ്റിംഗിൽ ചേരുക:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ❤️ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
+
+Organic Maps ടീം
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.mr.md b/content/news/2026-05-08/580/index.mr.md
new file mode 100644
index 000000000..f0e5906a1
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.mr.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "मे महिन्याच्या Organic Maps अपडेटमध्ये सार्वजनिक वाहतूक थांब्यावर टॅप करून नकाशावर वाहतूक मार्ग पहा, बुकमार्क लेबले आता एकमेकांवर येत नाहीत, व्हिएतनाम, मलेशिया आणि दक्षिण चीनमधील डाउनलोडसाठी छोटे प्रदेश"
+date: 2026-05-08
+slug: "sarvajanik-vahatuk-thamba-nivad-overlap-n-honari-bookmark-labels-vietnam-malaysia-china-region-splits"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+मे महिन्याचे अपडेट Organic Maps मधील संपूर्ण सार्वजनिक वाहतूक समर्थनाला आणखी एक पाऊल पुढे नेते. बस, ट्रेन, फेरी किंवा ट्रामचा थांबा हा त्यातून जाणाऱ्या वाहतूक लाइनचा आरंभबिंदू असतो — त्यामुळे आता थांब्यावरील मार्गावर टॅप केल्यास तो मार्ग स्वतःच्या रंगात संपूर्ण नकाशावर दिसतो. प्रत्यक्ष ऑनलाइन वेळापत्रकेही येत आहेत; तुम्ही अजून केले नसेल, तर तुमच्या भागातील [OSM सार्वजनिक वाहतूक डेटा जोडा/अपडेट करा](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) हे विसरू नका!
+
+नेहमीप्रमाणे, आमच्या योगदानकर्त्यांचे, तुमच्या चांगल्या रिव्ह्यूंचे, [देणग्यांचे](@/donate/index.mr.md) आणि [समर्थनाचे](@/contribute/index.mr.md) मनःपूर्वक आभार.
+
+मे अपडेट <https://get.omaps.org> वरून किंवा [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] आणि [F-Droid][fdroid] वरून मिळवा.
+
+## ठळक वैशिष्ट्ये
+
+- **नकाशावर बस, ट्राम, ट्रेन किंवा फेरी थांब्यावर टॅप करा,** आणि Organic Maps प्रदर्शित लाइन व मार्गांच्या यादीतून निवडता येणारा संपूर्ण सार्वजनिक वाहतूक मार्ग हायलाइट करते.
+- **अधिक नीटनेटकी बुकमार्क लेबले आणि अधिक वाचनीय नकाशा.** नव्या लेबल मांडणीमुळे बुकमार्क शीर्षके एकमेकांवर चढत नाहीत, पादचारी क्षेत्रे थोडी गडद केली आहेत, आणि हलक्या तसेच गडद दोन्ही थीमवर अधिक चांगल्या कॉन्ट्रास्टसाठी मार्गांचे रंग सुधारले आहेत.
+- **आशियातील अधिक सूक्ष्म प्रदेश विभागणी.** व्हिएतनाम आणि मलेशिया आता छोट्या नकाशांमध्ये विभागले आहेत, त्यामुळे तुम्हाला आवश्यक असलेला भागच डाउनलोड करता येतो; तसेच हाँगकाँग, मकाऊ आणि हेनान आता ग्वांगडोंगपासून वेगळे केले आहेत.
+
+## रिलीझ नोट्स
+
+### सर्व प्लॅटफॉर्म
+
+- नवीन! सार्वजनिक वाहतूक थांब्यावर टॅप करा आणि नकाशावर संपूर्ण सार्वजनिक वाहतूक मार्ग हायलाइट करण्यासाठी मार्ग क्रमांक निवडा, अगदी Subway नकाशा लेयरप्रमाणे (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- नवीन! नकाशावरील बुकमार्क लेबले आता एकमेकांवर येत नाहीत (Viktor Govako)
+- इतर लोकप्रिय अॅप्समधील मूल्यांशी अधिक चांगले जुळण्यासाठी ट्रॅक आलेखांवरील उंचीतील घट आणि वाढ यांच्या गणना सुधारल्या (Viktor Govako)
+- लांब पल्ल्याची सार्वजनिक वाहतूक आणि इतर नकाशा संबंध आता नकाशांच्या सीमांपलीकडे एकाच सलग रेषेत जोडले जातात (Viktor Govako)
+- व्हिएतनाम आणि मलेशिया छोटे, स्वतंत्रपणे डाउनलोड करता येणारे प्रदेश म्हणून विभागले (Viktor Govako)
+- हाँगकाँग, मकाऊ आणि हेनान ग्वांगडोंगपासून वेगळे केले, तसेच शेजारील सीमा अपडेट केल्या (Viktor Govako)
+- इंडोनेशिया, मलेशिया, टांझानिया, थायलंड आणि व्हिएतनामसाठी आइसोलाइन्स (कॉन्टूर रेषा) अपडेट केल्या (Viktor Govako)
+- रूटिंग: पुन्हा सुरू केलेले मार्ग आता तुम्ही आधीच पार केलेले मध्यवर्ती बिंदू वगळतात (Viktor Govako)
+- सक्रिय ज्वालामुखी आणि जलमार्ग प्रवेश बिंदूंसाठी आयकॉन जोडले; स्लिपवे आता शोधता येतात (David Martinez)
+- हुक्का लाउंज जोडले (alnzrv)
+- बांधकामाधीन इमारती जोडल्या (Viktor Govako)
+- व्ह्यूपॉइंट्ससाठी शोध समानार्थी शब्द म्हणून "Lookout" जोडले (alnzrv)
+- US रस्त्यांसाठी समानार्थी शब्द म्हणून "pkwy" जोडले (Viktor Govako)
+- अधिक वाचनीयतेसाठी पादचारी क्षेत्रांचे रंग थोडे गडद केले (Viktor Govako)
+- अनेक ओळींचा मजकूर आता नकाशावर नीट क्लिप केला जातो (Viktor Govako)
+- रस्त्यांच्या नावांमध्ये आता डुप्लिकेट भाग राहत नाहीत (Viktor Govako)
+- KMB फाइल आयात दुरुस्त केली (Alexander Borsuk)
+- श्रेणी, शोध समानार्थी शब्द आणि UI स्ट्रिंग्जमधील भाषांतरे अपडेट केली (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- New South Wales आणि Northern Territory यांची वर्णने भाषांतरित केली (alnzrv)
+- फॉन्ट शेपिंग, ग्लिफ कॅशिंग आणि मार्गरेषा क्लिपिंगसह स्थिरता व कार्यप्रदर्शन सुधारले (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- नवीन! नेव्हिगेशनदरम्यानच्या माहिती पॅनेलमध्ये ट्रॅक रेकॉर्डिंग बटण जोडले (Kiryl Kaveryn)
+- नवीन! अधिक सूक्ष्म उंची/मार्ग माहितीसाठी नेव्हिगेशन डॅशबोर्डमध्ये दोन अतिरिक्त टप्पे (Kiryl Kaveryn)
+- नेव्हिगेशन डॅशबोर्डमधील उंची चार्ट शैली अपडेट केली, नकारात्मक उंची असलेल्या ट्रॅकसाठी योग्य रेंडरिंगसह (Kiryl Kaveryn)
+- TestFlight आवृत्तीमध्ये चुकीची बुकमार्क यादी दिसत होती ती दुरुस्त केली (Alexander Borsuk)
+- नेव्हिगेशनदरम्यानच्या तळाच्या पॅनेलवरील बटणांसाठी मोठे Stop बटण आणि मोठी टच क्षेत्रे: TTS म्यूट, सेटिंग्ज, ट्रॅक रेकॉर्डिंग (Kiryl Kaveryn)
+- स्थळ पृष्ठावरील विस्तारता येणाऱ्या वर्णन विभागाचे अॅनिमेशन अधिक नीट केले (Kiryl Kaveryn)
+- उंची चार्टवरील स्क्रब संपल्यावर स्थळ पृष्ठ आता बंद होत नाही, अनपेक्षितपणे उसळत नाही, आणि कीबोर्ड उघडा असताना संपादन करतानाही शीर्षक दिसत ठेवते (Kiryl Kaveryn)
+- सिस्टमचे स्वरूप बदलल्यावर उंची चार्ट आणि वर्तुळाकार प्रगतीच्या रंगांमध्ये येणाऱ्या समस्या दुरुस्त केल्या (Kiryl Kaveryn)
+- आता अस्तित्वात नसलेला ट्रॅक किंवा बुकमार्क हटवताना होणारे क्रॅश दुरुस्त केले (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- नवीन! योग्य RTL लेआउटसह कायम दिसणारा उंची डॅशबोर्ड आणि सुधारित मार्ग उंची प्रोफाइल (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- जतन केलेली मार्ग स्थिती आता डिव्हाइस फिरवल्यानंतरही टिकून राहते (Mikhail Listratsenka)
+- स्थळ पृष्ठामध्ये एकच, एकत्रित मार्ग संदर्भ रेषा (Mikhail Listratsenka)
+- अधिक सुसंगत दिसण्यासाठी बॉटम शीट्स, बटणे आणि ड्रॉएबल्ससाठी मोठी कोपरा त्रिज्या (Mikhail Listratsenka)
+- सिस्टम बार आणि नेव्हिगेशन बारभोवतीचे लेआउट दोष दुरुस्त केले (Mikhail Listratsenka)
+- अधिक चांगले फॉर्मॅटिंग, सिस्टम रंग आणि डार्क मोड हाताळणीसह Wikipedia लेखांचे प्रदर्शन सुधारले (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- उंची आलेखावरील बहु-भूमिती ट्रॅकच्या विभागांमध्ये उभे विभाजक जोडले (Mikhail Listratsenka)
+- उंची चार्टचे स्क्रोल वर्तन सुधारले (Mikhail Listratsenka)
+- उजवीकडून डावीकडे (RTL) लेआउट दुरुस्त्या (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux आणि Mac OS
+
+- थांबा निवडल्यावर विशिष्ट सार्वजनिक वाहतूक लाइन निवडण्यासाठी सार्वजनिक वाहतूक मार्ग निवडक जोडला (Viktor Govako)
+- स्थळ पृष्ठावर मार्ग क्रिया बटणे थेट दाखवली (Viktor Govako)
+- स्थळ पृष्ठावरून डुप्लिकेट उघडण्याच्या वेळा काढल्या (Viktor Govako)
+- POI किंवा पत्त्यावरील मध्यवर्ती मार्ग खूण आता त्या स्थळाचे शीर्षक दाखवते (Viktor Govako)
+- अॅप व्यवस्थित बंद केल्यावर नकाशा डाउनलोड जिथे थांबले होते तिथून पुन्हा सुरू होतात (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps आता OpenGL ES 3.0 ड्रायव्हर्सवर काम करते (Alexander Borsuk)
+
+सुरुवातीची वैशिष्ट्ये वापरून पाहण्यासाठी आणि समस्या कळवण्यासाठी बीटा चाचणीत सामील व्हा:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+आम्हाला आमचे वापरकर्ते प्रिय आहेत ❤️ आणि आम्हाला आमचे काम आवडते
+
+Organic Maps टीम
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.nl.md b/content/news/2026-05-08/580/index.nl.md
new file mode 100644
index 000000000..8f3e98402
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.nl.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tik op een ov-halte om openbaarvervoerlijnen op de kaart te zien, bladwijzerlabels overlappen niet meer, kleinere downloadregio's in Vietnam, Maleisië en Zuid-China in de Organic Maps-update van mei"
+date: 2026-05-08
+slug: "ov-halte-selecteren-bladwijzerlabels-overlappen-niet-vietnam-maleisie-china-regiosplitsingen"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+De update van mei brengt volledige ondersteuning voor openbaar vervoer in Organic Maps een stap dichterbij. Een bus-, trein-, veerboot- of tramhalte is het startpunt voor de ov-lijnen die er langskomen — dus als je nu bij een halte op een route tikt, wordt die lijn in een eigen kleur over de hele kaart weergegeven. Er komen ook actuele online dienstregelingen aan, dus vergeet niet om de [OSM-gegevens voor openbaar vervoer in je regio toe te voegen of bij te werken](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) als je dat nog niet hebt gedaan!
+
+Zoals altijd: veel dank aan onze bijdragers, en bedankt voor jullie positieve recensies, [donaties](@/donate/index.nl.md) en [steun](@/contribute/index.nl.md).
+
+Download de update van mei via <https://get.omaps.org> of via de [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] en [F-Droid][fdroid].
+
+## Hoogtepunten
+
+- **Tik op een bus-, tram-, trein- of veerboothalte op de kaart,** en Organic Maps markeert de volledige ov-lijn, die je kunt selecteren uit de lijst met weergegeven lijnen en routes.
+- **Duidelijkere bladwijzerlabels en een beter leesbare kaart.** Dankzij de nieuwe plaatsing van labels verdringen bladwijzertitels elkaar niet meer, zijn voetgangersgebieden iets donkerder gemaakt en zijn de routekleuren aangepast voor een beter contrast in zowel het lichte als het donkere thema.
+- **Fijnere regio-indeling in Azië.** Vietnam en Maleisië zijn nu opgedeeld in kleinere kaarten, zodat je alleen het gebied kunt downloaden dat je nodig hebt, en Hongkong, Macau en Hainan zijn nu gescheiden van Guangdong.
+
+## Release-opmerkingen
+
+### Alle platforms
+
+- NIEUW! Tik op een ov-halte en selecteer een lijnnummer om de volledige ov-route op de kaart te markeren, net als in de metrokaartlaag (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NIEUW! Bladwijzerlabels op de kaart overlappen elkaar niet meer (Viktor Govako)
+- De berekeningen van hoogteverlies en hoogtewinst op de trackgrafieken zijn gecorrigeerd, zodat deze beter aansluiten bij de waarden van andere populaire apps (Viktor Govako)
+- Openbaar vervoer over lange afstanden en andere kaartrelaties worden nu over kaartgrenzen heen samengevoegd tot één doorlopende lijn (Viktor Govako)
+- Vietnam en Maleisië zijn opgedeeld in kleinere regio's die afzonderlijk kunnen worden gedownload (Viktor Govako)
+- Hongkong, Macau en Hainan zijn gescheiden van Guangdong, waarbij de grenzen met aangrenzende gebieden zijn bijgewerkt (Viktor Govako)
+- Bijgewerkte isolijnen (hoogtelijnen) voor Indonesië, Maleisië, Tanzania, Thailand en Vietnam (Viktor Govako)
+- Routeplanning: hervatte routes slaan nu tussenpunten over die je al bent gepasseerd (Viktor Govako)
+- Pictogrammen toegevoegd voor actieve vulkanen en toegangspunten tot waterwegen; botenhellingen zijn nu doorzoekbaar (David Martinez)
+- Waterpijp-lounges toegevoegd (alnzrv)
+- Gebouwen in aanbouw toegevoegd (Viktor Govako)
+- "Lookout" toegevoegd als zoeksynoniem voor uitkijkpunten (alnzrv)
+- "pkwy" toegevoegd als synoniem voor een straatnaam in de VS (Viktor Govako)
+- De kleuren van voetgangersgebieden zijn iets donkerder gemaakt voor een betere leesbaarheid (Viktor Govako)
+- Tekst over meerdere regels wordt nu netjes afgekapt op de kaart (Viktor Govako)
+- Straatnamen bevatten geen dubbele onderdelen meer (Viktor Govako)
+- KMB-bestandsimport hersteld (Alexander Borsuk)
+- Vertalingen bijgewerkt voor categorieën, zoeksynoniemen en UI-teksten (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Beschrijvingen van New South Wales en het Northern Territory vertaald (alnzrv)
+- Verbeterde stabiliteit en prestaties, waaronder lettertypevorming, glyph-caching en het afkappen van routelijnen (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NIEUW! Knop voor trackopname toegevoegd aan het infopaneel tijdens het navigeren (Kiryl Kaveryn)
+- NIEUW! Twee extra stappen in het navigatiedashboard voor gedetailleerdere informatie over hoogte en route (Kiryl Kaveryn)
+- Bijgewerkte stijl van het hoogteprofiel in het navigatiedashboard, met correcte weergave voor tracks met negatieve hoogtes (Kiryl Kaveryn)
+- Onjuiste lijst met bladwijzers in de TestFlight-versie verholpen (Alexander Borsuk)
+- Grotere stopknop en grotere aanraakgebieden voor de knoppen in het onderste paneel tijdens het navigeren: TTS dempen, instellingen, trackopname (Kiryl Kaveryn)
+- Verfijnde animatie van het uitklapbare beschrijvingsgedeelte op de plaatspagina (Kiryl Kaveryn)
+- De plaatspagina verdwijnt niet meer na het verslepen in het hoogteprofiel, springt niet meer onverwacht heen en weer en houdt de titel zichtbaar wanneer je bewerkt met het toetsenbord geopend (Kiryl Kaveryn)
+- Problemen met de kleur van het hoogteprofiel en de cirkelvormige voortgangsindicator bij wijzigingen in de systeemweergave verholpen (Kiryl Kaveryn)
+- Crashes bij het verwijderen van een track of bladwijzer die niet meer bestaat, verholpen (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NIEUW! Blijvend zichtbaar hoogtedashboard en verfijnd hoogteprofiel van de route, met correcte RTL-indeling (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- De opgeslagen routestatus blijft nu behouden wanneer het apparaat wordt gedraaid (Mikhail Listratsenka)
+- Eén enkele, uniforme referentielijn voor de route op de plaatspagina (Mikhail Listratsenka)
+- Grotere hoekradius voor bottom sheets, knoppen en drawables voor een consistentere uitstraling (Mikhail Listratsenka)
+- Problemen met de lay-out rond de systeembalken en de navigatiebalk verholpen (Mikhail Listratsenka)
+- Verbeterde weergave van Wikipedia-artikelen met betere opmaak, systeemkleuren en betere verwerking van de donkere modus (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Verticale scheidingslijnen toegevoegd tussen segmenten van tracks met meerdere geometrieën in het hoogteprofiel (Mikhail Listratsenka)
+- Verbeterd scrollgedrag van het hoogteprofiel (Mikhail Listratsenka)
+- Correcties in de rechts-naar-links (RTL)-lay-out (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux en Mac OS
+
+- Een ov-routekiezer toegevoegd om een specifieke lijn te selecteren wanneer een halte is gekozen (Viktor Govako)
+- Routeactieknoppen direct op de plaatspagina weergegeven (Viktor Govako)
+- Dubbele openingstijden uit de plaatspagina verwijderd (Viktor Govako)
+- De tussenliggende routemarkering op een POI of adres toont nu de naam van de plaats (Viktor Govako)
+- Het downloaden van kaarten wordt bij een nette afsluiting hervat op het punt waar het was gebleven (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps werkt nu met OpenGL ES 3.0-stuurprogramma's (Alexander Borsuk)
+
+Doe mee aan de bètatest om nieuwe functies alvast te proberen en problemen te melden:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Wij houden van onze gebruikers ❤️ en wij houden van wat we doen
+
+Het Organic Maps-team
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.oc.md b/content/news/2026-05-08/580/index.oc.md
new file mode 100644
index 000000000..d3e19c920
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.oc.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tocatz un arrèst de transpòrt public per veire los itineraris sus la mapa, las etiquetas dels marcadors se superpausan pas pus, regions telecargadas mai pichonas al Vietnam, en Malàisia e dins lo sud de China dins la mesa a jorn de mai d'Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "seleccion-arrest-transport-public-etiquetas-marcadors-sens-superposicion-regions-vietnam-malaisia-china"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+La mesa a jorn de mai apròcha encara mai Organic Maps del supòrt complet del transpòrt public. Un arrèst d'autobús, de tren, de transbordador o de tram es un punt de partença per las linhas que i passan; doncas, tocar un itinerari a un arrèst mòstra ara aquela linha, dins sa color pròpria, sus tota la mapa. Los oraris en linha arriban tanben; oblidetz pas d'[apondre/metre a jorn las donadas de transpòrt public OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) dins vòstra zòna se o avètz pas encara fach !
+
+Coma totjorn, fòrça mercés als nòstres contributors, a vòstras bonas criticas, a vòstras [donacions](@/donate/index.oc.md) e a vòstre [sosten](@/contribute/index.oc.md).
+
+Obtenètz la mesa a jorn de mai sus <https://get.omaps.org> o sus l'[App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] e [F-Droid][fdroid].
+
+## Destacats
+
+- **Tocatz un arrèst d'autobús, de tram, de tren o de transbordador sus la mapa,** e Organic Maps met en evidéncia tota la linha de transpòrt, que podètz seleccionar dins la lista de las linhas e dels itineraris afichats.
+- **Etiquetas de marcadors mai netas e mapa mai legibla.** Lo novèl plaçament de las etiquetas empacha los títols dels marcadors de se trebolar entre eles, las zònas pedonalas son un pauc mai escuras, e las colors dels itineraris son estadas ajustadas per un melhor contraste suls tèmas clars e escurs.
+- **Regions mai detalhadas en Asia.** Vietnam e Malàisia son ara devesits en mapas mai pichonas per que poscatz telecargar pas que l'airal que vos cal, e Hong Kong, Macau e Hainan son ara separats de Guangdong.
+
+## Nòtas de version
+
+### Totas las plataformas
+
+- NÒU! Tocatz un arrèst de transpòrt public e seleccionatz un numèro d'itinerari per metre en evidéncia tot l'itinerari sus la mapa, coma dins lo jaç de mapa del metrò (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NÒU! Las etiquetas dels marcadors sus la mapa se superpausan pas pus (Viktor Govako)
+- Calculs de pèrda e de ganh d'altitud corregits suls grafics de las traças per correspondre melhor a las valors d'autras aplicacions popularas (Viktor Govako)
+- Lo transpòrt public de longa distància e d'autras relacions de mapa son ara jonches a travèrs las frontièras de las mapas per formar una sola linha continua (Viktor Govako)
+- Vietnam e Malàisia devesits en regions mai pichonas, telecargablas individualament (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau e Hainan son separats de Guangdong, amb las frontièras vesinas mesas a jorn (Viktor Govako)
+- Isolinhas (corbas de nivèl) mesas a jorn per Indonesia, Malàisia, Tanzania, Tailàndia e Vietnam (Viktor Govako)
+- Encaminament : los itineraris represes abandonan ara los punts intermediaris qu'avètz ja passats (Viktor Govako)
+- Icònas apondudas pels volcans actius e los punts d'accès a las vias navegablas ; las rampas de lançament son ara recercablas (David Martinez)
+- Apondudes salas de narguilé (alnzrv)
+- Aponduts edificis en construccion (Viktor Govako)
+- Apondut «Lookout» coma sinonim de recèrca pels punts de vista (alnzrv)
+- Apondut «pkwy» coma sinonim de carrièra dels Estats Units (Viktor Govako)
+- Colors de las zònas pedonalas un pauc escuridas per una melhora legibilitat (Viktor Govako)
+- Lo tèxte sus mantuna linha es ara retalhat netament sus la mapa (Viktor Govako)
+- Los noms de las carrièras contenon pas pus de partidas duplicadas (Viktor Govako)
+- Corregida l'importacion del fichièr KMB (Alexander Borsuk)
+- Traduccions mesas a jorn dins las categorias, los sinonims de recèrca e las cadenas d'interfàcia (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Descripcions de Nòva Galas del Sud e del Territòri del Nòrd reviradas (alnzrv)
+- Estabilitat e performanças melhoradas, en particular la composicion de las poliças, la mesa en cache dels glifs e lo retalhatge de las linhas dels itineraris (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NÒU! Boton d'enregistrament de traça apondut al panèl d'informacions dins la navegacion (Kiryl Kaveryn)
+- NÒU! Doas etapas suplementàrias dins lo tablèu de bòrd de navegacion per d'informacions mai finas sus l'altitud/itinerari (Kiryl Kaveryn)
+- Estil del perfil d'altitud mes a jorn dins lo tablèu de bòrd de navegacion, amb un rendut corrècte per las traças qu'an d'altituds negativas (Kiryl Kaveryn)
+- Corregida la lista incorrècta de marcadors afichada dins la version TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Boton Arrestar mai grand e ciblas tactilas mai grandas pels botons del panèl inferior dins la navegacion : silenci TTS, paramètres, enregistrament de traça (Kiryl Kaveryn)
+- Animacion afinada de la seccion de descripcion espandibla dins la pagina del luòc (Kiryl Kaveryn)
+- La pagina del luòc se barra pas pus quand l'esfregament del perfil d'altitud s'acaba, rebomba pas pus inesperadament e garda lo títol visible al moment de l'edicion amb lo clavièr afichat (Kiryl Kaveryn)
+- Corregits los problèmas de color del perfil d'altitud e de la progression circulara quand l'aparéncia del sistèma càmbia (Kiryl Kaveryn)
+- Corregits los plantaments al moment de la supression d'una traça o d'un marcador qu'existís pas pus (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NÒU! Tablèu de bòrd d'altitud persistent e perfil d'altitud d'itinerari afinat, amb una disposicion RTL corrècta (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- L'estat de l'itinerari enregistrat es ara conservat aprèp la rotacion de l'aparelh (Mikhail Listratsenka)
+- Una sola linha de referéncia d'itinerari unificada dins la pagina del luòc (Mikhail Listratsenka)
+- Rai de canton mai grand pels panèls inferiors, los botons e los dessenhs per un aspècte mai coerent (Mikhail Listratsenka)
+- Corregits los problèmas de disposicion a l'entorn de las barras del sistèma e de la barra de navegacion (Mikhail Listratsenka)
+- Afichatge dels articles de Wikipèdia melhorat amb un melhor formatatge, las colors del sistèma e una melhora gestion del mòde escur (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Aponduts de separadors verticals entre los segments de las traças multigeometricas sul grafic d'altitud (Mikhail Listratsenka)
+- Comportament de desfilament del perfil d'altitud melhorat (Mikhail Listratsenka)
+- Correccions de disposicion de drecha a esquèrra (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux e Mac OS
+
+- Apondut un selector d'itinerari de transpòrt public per causir una linha especifica quand un arrèst es seleccionat (Viktor Govako)
+- Botons d'accion de l'itinerari afichats dirèctament dins la pagina del luòc (Viktor Govako)
+- Suprimits los oraris d'obertura duplicats de la pagina del luòc (Viktor Govako)
+- Lo punt intermediari de l'itinerari sus un POI o una adreça mòstra ara lo títol del luòc (Viktor Govako)
+- Los telecargaments de mapas reprenon ont s'èran arrestats aprèp una tampadura normala (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps fonciona ara sus los pilòts OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Rejonhètz lo tèst beta per ensajar de foncionalitats en avança e senhalar de problèmas :
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Aimam los nòstres utilizaires ❤️ e aimam çò que fasèm
+
+L'equipa Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.pl.md b/content/news/2026-05-08/580/index.pl.md
new file mode 100644
index 000000000..26e7e1048
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.pl.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Dotknij przystanku komunikacji publicznej, aby zobaczyć linie na mapie; etykiety zakładek już się nie nakładają; mniejsze regiony do pobrania w Wietnamie, Malezji i południowych Chinach w majowej aktualizacji Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "przystanki-komunikacji-publicznej-etykiety-zakladek-regiony-wietnam-malezja-chiny"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Majowa aktualizacja przybliża Organic Maps o krok do pełnej obsługi transportu publicznego. Przystanek autobusowy, kolejowy, promowy lub tramwajowy to punkt, przez który przebiegają linie transportu publicznego — dlatego po dotknięciu trasy na przystanku wyświetla się teraz cała ta linia, oznaczona własnym kolorem, na całej mapie. Wkrótce pojawią się również aktualne rozkłady jazdy online — nie zapomnijcie [dodać lub zaktualizować danych transportu publicznego w OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) w swojej okolicy, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście!
+
+Jak zawsze serdecznie dziękujemy naszym współtwórcom oraz wszystkim za dobre recenzje, [darowizny](@/donate/index.pl.md) i [wsparcie](@/contribute/index.pl.md).
+
+Pobierz majową aktualizację na stronie <https://get.omaps.org> lub w [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] i [F-Droid][fdroid].
+
+## Najważniejsze zmiany
+
+- **Dotknij przystanku autobusowego, tramwajowego, kolejowego lub promowego na mapie,** a Organic Maps podświetli całą linię transportu publicznego po wybraniu jej z listy wyświetlanych linii i tras.
+- **Przejrzystsze etykiety zakładek i bardziej czytelna mapa.** Nowe rozmieszczenie etykiet zapobiega nakładaniu się tytułów zakładek, obszary dla pieszych są nieco ciemniejsze, a kolory tras zostały dostosowane w celu uzyskania lepszego kontrastu zarówno w jasnym, jak i ciemnym motywie.
+- **Bardziej szczegółowe regiony w Azji.** Wietnam i Malezja są teraz podzielone na mniejsze mapy, dzięki czemu można pobrać tylko ten obszar, który jest potrzebny, a Hongkong, Makau i Hajnan są teraz oddzielone od Guangdongu.
+
+## Informacje o wydaniu
+
+### Wszystkie platformy
+
+- NOWE! Dotknij przystanku komunikacji publicznej i wybierz numer linii, aby podświetlić całą trasę na mapie, podobnie jak w warstwie mapy metra (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NOWE! Etykiety zakładek na mapie nie nakładają się na siebie (Viktor Govako)
+- Poprawiono obliczenia sumy zejść i podejść na wykresach śladów, aby lepiej odpowiadały wartościom z innych popularnych aplikacji (Viktor Govako)
+- Dalekobieżne linie transportu publicznego i inne relacje mapowe są teraz łączone przez granice map w jedną ciągłą linię (Viktor Govako)
+- Wietnam i Malezja zostały podzielone na mniejsze regiony, które można pobierać osobno (Viktor Govako)
+- Hongkong, Makau i Hajnan zostały oddzielone od Guangdongu, a granice sąsiednich regionów zaktualizowane (Viktor Govako)
+- Zaktualizowano izolinie (poziomice) dla Indonezji, Malezji, Tanzanii, Tajlandii i Wietnamu (Viktor Govako)
+- Wyznaczanie tras: po wznowieniu trasy pomijają teraz punkty pośrednie, które zostały już minięte (Viktor Govako)
+- Dodano ikony aktywnych wulkanów i punktów dostępu do dróg wodnych; slipy można teraz wyszukiwać (David Martinez)
+- Dodano lokale z fajkami wodnymi (alnzrv)
+- Dodano budynki w budowie (Viktor Govako)
+- Dodano „Lookout” jako synonim wyszukiwania dla punktów widokowych (alnzrv)
+- Dodano „pkwy” jako amerykański synonim ulicy (Viktor Govako)
+- Kolory obszarów dla pieszych zostały nieco przyciemnione w celu poprawy czytelności (Viktor Govako)
+- Tekst wielowierszowy jest teraz starannie przycinany na mapie (Viktor Govako)
+- Nazwy ulic nie zawierają już zduplikowanych fragmentów (Viktor Govako)
+- Naprawiono import plików KMB (Alexander Borsuk)
+- Zaktualizowano tłumaczenia w kategoriach, synonimach wyszukiwania i tekstach interfejsu (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Przetłumaczono opisy Nowej Południowej Walii i Terytorium Północnego (alnzrv)
+- Poprawiono stabilność i wydajność, w tym kształtowanie tekstu, buforowanie glifów oraz przycinanie linii tras (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NOWE! Dodano przycisk nagrywania śladu do panelu informacyjnego podczas nawigacji (Kiryl Kaveryn)
+- NOWE! Dwa dodatkowe kroki w panelu nawigacyjnym zapewniają dokładniejsze informacje o wysokości i trasie (Kiryl Kaveryn)
+- Zaktualizowano styl wykresu wysokości w panelu nawigacyjnym, z prawidłowym renderowaniem śladów przebiegających poniżej poziomu morza (Kiryl Kaveryn)
+- Naprawiono błędną listę zakładek wyświetlaną w wersji TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Większy przycisk Stop i większe obszary dotykowe przycisków w dolnym panelu podczas nawigacji: wyciszenie TTS, ustawienia, nagrywanie śladu (Kiryl Kaveryn)
+- Udoskonalono animację rozwijanej sekcji opisu na stronie miejsca (Kiryl Kaveryn)
+- Strona miejsca nie zamyka się już po zakończeniu przewijania wykresu wysokości, nie podskakuje nieoczekiwanie i zachowuje widoczny tytuł podczas edycji przy wyświetlonej klawiaturze (Kiryl Kaveryn)
+- Naprawiono problemy z kolorami wykresu wysokości i okrągłego wskaźnika postępu w przypadku zmiany wyglądu systemu (Kiryl Kaveryn)
+- Naprawiono awarie podczas usuwania śladu lub zakładki, która już nie istnieje (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NOWE! Stały panel wysokości i udoskonalony profil wysokości trasy z prawidłowym układem RTL (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Zapisany stan trasy jest teraz zachowywany po obróceniu urządzenia (Mikhail Listratsenka)
+- Pojedyncza, ujednolicona linia odniesienia trasy na stronie miejsca (Mikhail Listratsenka)
+- Większy promień zaokrąglenia dolnych paneli, przycisków i elementów graficznych zapewnia bardziej spójny wygląd (Mikhail Listratsenka)
+- Naprawiono błędy układu wokół pasków systemowych i paska nawigacyjnego (Mikhail Listratsenka)
+- Ulepszono wyświetlanie artykułów Wikipedii dzięki lepszemu formatowaniu, kolorom systemowym i obsłudze trybu ciemnego (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Dodano pionowe separatory między segmentami śladów o złożonej geometrii na wykresie wysokości (Mikhail Listratsenka)
+- Ulepszono przewijanie wykresu wysokości (Mikhail Listratsenka)
+- Poprawki układu od prawej do lewej (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux i Mac OS
+
+- Dodano selektor linii transportu publicznego, umożliwiający wybór konkretnej linii po wybraniu przystanku (Viktor Govako)
+- Przyciski akcji trasy są wyświetlane bezpośrednio na stronie miejsca (Viktor Govako)
+- Usunięto zduplikowane godziny otwarcia ze strony miejsca (Viktor Govako)
+- Znacznik trasy pośredniej na punkcie POI lub adresie pokazuje teraz nazwę miejsca (Viktor Govako)
+- Pobieranie map wznawia się od miejsca, w którym zostało przerwane po prawidłowym zamknięciu aplikacji (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps działa teraz na sterownikach OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Dołącz do testów beta, aby wypróbować najnowsze funkcje i zgłaszać problemy:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Kochamy naszych użytkowników ❤️ i kochamy to, co robimy
+
+Zespół Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.pt-BR.md b/content/news/2026-05-08/580/index.pt-BR.md
new file mode 100644
index 000000000..f2f443e78
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.pt-BR.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Toque em uma parada de transporte público para ver as rotas no mapa, rótulos de marcadores não se sobrepõem mais, regiões menores para download no Vietnã, na Malásia e no sul da China na atualização de maio do Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "selecao-de-parada-de-transporte-publico-rotulos-de-marcadores-sem-sobreposicao-vietna-malasia-china-regioes-divididas"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+A atualização de maio aproxima ainda mais o Organic Maps do suporte completo ao transporte público. Uma parada de ônibus, trem, balsa ou bonde é um ponto de partida para as linhas que passam por ela — por isso, ao tocar em uma rota em uma parada, agora exibimos essa linha, em sua própria cor, por todo o mapa. Os horários online também estão a caminho; não se esqueça de [adicionar/atualizar os dados de transporte público do OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) na sua região, caso ainda não tenha feito isso!
+
+Como sempre, muito obrigado aos nossos colaboradores, às suas boas avaliações, [doações](@/donate/index.pt-BR.md) e [apoio](@/contribute/index.pt-BR.md).
+
+Baixe a atualização de maio em <https://get.omaps.org> ou na [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] e [F-Droid][fdroid].
+
+## Destaques
+
+- **Toque em uma parada de ônibus, bonde, trem ou balsa no mapa,** e o Organic Maps destaca toda a linha de transporte público, que pode ser selecionada na lista de linhas e rotas exibidas.
+- **Rótulos de marcadores mais limpos e um mapa mais legível.** O novo posicionamento dos rótulos evita que os títulos dos marcadores se sobreponham, as áreas para pedestres ficaram um pouco mais escuras e as cores das rotas foram ajustadas para melhor contraste tanto no tema claro quanto no escuro.
+- **Regiões mais detalhadas na Ásia.** O Vietnã e a Malásia agora estão divididos em mapas menores, para que você possa baixar apenas a área de que precisa, e Hong Kong, Macau e Hainan agora estão separados de Guangdong.
+
+## Notas de versão
+
+### Todas as plataformas
+
+- NOVO! Toque em uma parada de transporte público e selecione um número de linha para destacar toda a rota de transporte público no mapa, como na camada de metrô (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NOVO! Os rótulos dos marcadores no mapa não se sobrepõem mais (Viktor Govako)
+- Cálculos de ganho e perda de elevação corrigidos nos gráficos de trilhas para corresponder melhor aos valores de outros aplicativos populares (Viktor Govako)
+- O transporte público de longa distância e outras relações do mapa agora são conectados através das fronteiras dos mapas em uma única linha contínua (Viktor Govako)
+- Vietnã e Malásia foram divididos em regiões menores que podem ser baixadas individualmente (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau e Hainan foram separados de Guangdong, com as fronteiras vizinhas atualizadas (Viktor Govako)
+- Isolinhas (curvas de nível) atualizadas para Indonésia, Malásia, Tanzânia, Tailândia e Vietnã (Viktor Govako)
+- Roteamento: rotas retomadas agora descartam pontos intermediários pelos quais você já passou (Viktor Govako)
+- Adicionados ícones para vulcões ativos e pontos de acesso a vias aquáticas; rampas de acesso à água agora podem ser pesquisadas (David Martinez)
+- Adicionados lounges de narguilé (alnzrv)
+- Adicionados edifícios em construção (Viktor Govako)
+- Adicionado "Lookout" como sinônimo de busca para mirantes (alnzrv)
+- Adicionado "pkwy" como sinônimo de rua nos EUA (Viktor Govako)
+- Cores das áreas para pedestres ligeiramente escurecidas para melhor legibilidade (Viktor Govako)
+- O texto em múltiplas linhas agora é recortado de forma limpa no mapa (Viktor Govako)
+- Nomes de ruas não contêm mais partes duplicadas (Viktor Govako)
+- Corrigida a importação de arquivos KMB (Alexander Borsuk)
+- Traduções atualizadas em categorias, sinônimos de busca e textos da interface (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Descrições de Nova Gales do Sul e do Território do Norte traduzidas (alnzrv)
+- Estabilidade e desempenho aprimorados, incluindo renderização de fontes, cache de glifos e recorte de linhas de rota (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NOVO! Botão de gravação de trilha adicionado ao painel de informações durante a navegação (Kiryl Kaveryn)
+- NOVO! Duas etapas extras no painel de navegação para informações mais detalhadas de altitude/rota (Kiryl Kaveryn)
+- Estilo do gráfico de elevação atualizado no painel de navegação, com renderização correta para trilhas que possuem altitudes negativas (Kiryl Kaveryn)
+- Corrigida a exibição da lista de marcadores errada na versão do TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Botão "Parar" maior e alvos de toque ampliados para os botões do painel inferior durante a navegação: silenciar TTS, configurações e gravação de trilha (Kiryl Kaveryn)
+- Animação refinada da seção de descrição expansível na página do local (Kiryl Kaveryn)
+- A página do local não é mais fechada ao soltar o controle do gráfico de elevação, não salta mais inesperadamente e mantém o título visível ao editar com o teclado aberto (Kiryl Kaveryn)
+- Corrigidos problemas de cor no gráfico de elevação e no indicador circular de progresso quando a aparência do sistema muda (Kiryl Kaveryn)
+- Corrigidas falhas ao excluir uma trilha ou marcador que não existe mais (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NOVO! Painel de altitude persistente e perfil de elevação da rota aprimorado, com layout RTL adequado (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- O estado da rota salva agora é preservado ao girar o dispositivo (Mikhail Listratsenka)
+- Linha de referência de rota única e unificada na página do local (Mikhail Listratsenka)
+- Raio de canto maior para painéis inferiores, botões e elementos gráficos, para uma aparência mais consistente (Mikhail Listratsenka)
+- Corrigidas falhas de layout ao redor das barras do sistema e da barra de navegação (Mikhail Listratsenka)
+- Exibição aprimorada de artigos da Wikipedia com melhor formatação, cores do sistema e tratamento do modo escuro (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Adicionados divisores verticais entre os segmentos de trilhas com várias geometrias no gráfico de elevação (Mikhail Listratsenka)
+- Comportamento de rolagem do gráfico de elevação aprimorado (Mikhail Listratsenka)
+- Correções de layout da direita para a esquerda (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux e Mac OS
+
+- Adicionado um seletor de rotas de transporte público para escolher uma linha específica quando uma parada é selecionada (Viktor Govako)
+- Botões de ação de rota exibidos diretamente na página do local (Viktor Govako)
+- Removidos os horários de funcionamento duplicados da página do local (Viktor Govako)
+- Marca de rota intermediária em um POI ou endereço agora mostra o título do local (Viktor Govako)
+- Os downloads de mapas são retomados de onde pararam após um encerramento normal (Alexander Borsuk)
+- O Organic Maps agora funciona com drivers OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Participe dos testes beta para experimentar recursos antecipadamente e relatar problemas:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Amamos nossos usuários ❤️ e amamos o que fazemos
+
+A equipe do Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.pt.md b/content/news/2026-05-08/580/index.pt.md
new file mode 100644
index 000000000..d08dfa28c
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.pt.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Toque numa paragem de transportes públicos para ver as linhas no mapa, etiquetas dos marcadores sem sobreposição, regiões descarregáveis mais pequenas no Vietname, na Malásia e no sul da China na atualização de maio do Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "selecao-paragem-transportes-publicos-etiquetas-marcadores-sem-sobreposicao-divisao-regioes-vietname-malasia-china"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+A atualização de maio aproxima-nos ainda mais do suporte completo para transportes públicos no Organic Maps. Uma paragem de autocarro, comboio, ferry ou elétrico é um ponto das linhas de transporte que passam por ela — por isso, ao tocar numa linha numa paragem, essa linha é agora apresentada, com a sua própria cor, ao longo de todo o mapa. Os horários online reais também estão a caminho; não se esqueça de [adicionar/atualizar os dados de transportes públicos do OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) na sua área, caso ainda não o tenha feito!
+
+Como sempre, muito obrigado aos nossos colaboradores, às vossas boas avaliações, [doações](@/donate/index.pt.md) e [apoio](@/contribute/index.pt.md).
+
+Obtenha a atualização de maio em <https://get.omaps.org> ou na [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] e [F-Droid][fdroid].
+
+## Destaques
+
+- **Toque numa paragem de autocarro, elétrico, comboio ou ferry no mapa,** e o Organic Maps destaca toda a linha de transporte, selecionável a partir da lista de linhas e rotas apresentadas.
+- **Etiquetas de marcadores mais claras e um mapa mais legível.** A nova disposição das etiquetas evita que os títulos dos marcadores se sobreponham, as zonas pedonais estão ligeiramente mais escuras e as cores das rotas foram ajustadas para um melhor contraste tanto em temas claros como escuros.
+- **Regiões mais detalhadas em toda a Ásia.** O Vietname e a Malásia estão agora divididos em mapas mais pequenos para que possa descarregar apenas a área de que necessita, e Hong Kong, Macau e Hainan estão agora separados de Guangdong.
+
+## Notas de lançamento
+
+### Todas as plataformas
+
+- NOVO! Toque numa paragem de transportes públicos e selecione um número de linha para destacar todo o percurso dessa linha no mapa, tal como na camada do mapa de metro (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NOVO! As etiquetas dos marcadores no mapa não se sobrepõem (Viktor Govako)
+- Corrigidos os cálculos de perda e ganho de elevação nos gráficos dos trilhos para corresponderem melhor aos valores de outras aplicações populares (Viktor Govako)
+- Os transportes públicos de longa distância e outras relações do mapa estão agora unidos através dos limites dos mapas numa única linha contínua (Viktor Govako)
+- O Vietname e a Malásia foram divididos em regiões mais pequenas, que podem ser descarregadas individualmente (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau e Hainan estão separados de Guangdong, com as fronteiras vizinhas atualizadas (Viktor Govako)
+- Isolinhas (linhas de contorno) atualizadas para a Indonésia, Malásia, Tanzânia, Tailândia e Vietname (Viktor Govako)
+- Rotas: as rotas retomadas removem agora os pontos intermédios pelos quais já passou (Viktor Govako)
+- Adicionados ícones para vulcões ativos e pontos de acesso a cursos de água; as rampas de acesso à água são agora pesquisáveis (David Martinez)
+- Adicionados bares de shisha (alnzrv)
+- Adicionados edifícios em construção (Viktor Govako)
+- Adicionado «Lookout» como sinónimo de pesquisa para miradouros (alnzrv)
+- Adicionado «pkwy» como sinónimo de rua nos EUA (Viktor Govako)
+- As cores das zonas pedonais foram ligeiramente escurecidas para melhor legibilidade (Viktor Govako)
+- O texto com várias linhas é agora recortado de forma limpa no mapa (Viktor Govako)
+- Os nomes das ruas já não contêm partes duplicadas (Viktor Govako)
+- Corrigida a importação de ficheiros KMB (Alexander Borsuk)
+- Atualizadas as traduções em todas as categorias, sinónimos de pesquisa e cadeias de texto da interface (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Traduzidas as descrições de Nova Gales do Sul e do Território do Norte (alnzrv)
+- Melhorados a estabilidade e o desempenho, incluindo a composição de fontes, a cache de glifos e o recorte das linhas de rota (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NOVO! Botão de gravação de trilho adicionado ao painel de informações durante a navegação (Kiryl Kaveryn)
+- NOVO! Dois passos adicionais no painel de navegação para informações mais precisas sobre altitude/rota (Kiryl Kaveryn)
+- Estilo do gráfico de elevação atualizado no painel de navegação, com renderização correta para trilhos com altitudes negativas (Kiryl Kaveryn)
+- Corrigida a lista de marcadores errada exibida na versão TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Botão «Parar» maior e alvos de toque maiores para os botões do painel inferior durante a navegação: silenciar TTS, definições, gravação de trilho (Kiryl Kaveryn)
+- Animação da secção de descrição expansível aperfeiçoada na página do local (Kiryl Kaveryn)
+- A página do local já não se fecha quando o arrasto no gráfico de elevação termina, já não salta inesperadamente e mantém o título visível durante a edição com o teclado ativo (Kiryl Kaveryn)
+- Corrigidos problemas de cor no gráfico de elevação e na barra de progresso circular quando a aparência do sistema muda (Kiryl Kaveryn)
+- Corrigidas falhas ao eliminar um trilho ou marcador que já não existe (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NOVO! Painel de altitude persistente e perfil de elevação da rota aperfeiçoado, com esquema RTL adequado (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- O estado da rota guardada é agora preservado mesmo com a rotação do dispositivo (Mikhail Listratsenka)
+- Uma única linha de referência de rota unificada na página do local (Mikhail Listratsenka)
+- Raio dos cantos maior para painéis inferiores, botões e drawables, para um aspeto mais consistente (Mikhail Listratsenka)
+- Corrigidos problemas de disposição em torno das barras do sistema e da barra de navegação (Mikhail Listratsenka)
+- Apresentação melhorada dos artigos da Wikipedia com melhor formatação, cores do sistema e gestão do modo escuro (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Adicionados separadores verticais entre segmentos de trilhos com geometria múltipla no gráfico de elevação (Mikhail Listratsenka)
+- Comportamento de deslocamento do perfil de elevação melhorado (Mikhail Listratsenka)
+- Correções no esquema da direita para a esquerda (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux e Mac OS
+
+- Adicionado um seletor de rotas de transportes públicos para escolher uma linha específica quando uma paragem é selecionada (Viktor Govako)
+- Botões de ação da rota apresentados diretamente na página do local (Viktor Govako)
+- Removidas horas de funcionamento duplicadas da página do local (Viktor Govako)
+- O marcador de rota intermédio num POI ou endereço mostra agora o título do local (Viktor Govako)
+- As transferências de mapas retomam de onde ficaram após um encerramento normal (Alexander Borsuk)
+- O Organic Maps funciona agora com controladores OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Junte-se aos testes beta para experimentar funcionalidades antecipadas e comunicar problemas:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Adoramos os nossos utilizadores ❤️ e adoramos o que fazemos
+
+A equipa do Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.ru.md b/content/news/2026-05-08/580/index.ru.md
new file mode 100644
index 000000000..9ab0fe006
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.ru.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Нажмите на остановку общественного транспорта, чтобы увидеть маршруты на карте; названия меток больше не перекрываются; загружаемые регионы во Вьетнаме, Малайзии и южном Китае стали меньше в майском обновлении Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "ostanovka-obshchestvennogo-transporta-nazvaniya-metok-bez-perekrytiya-vetnam-malayziya-kitay-may-2026-organic-maps"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Майское обновление ещё на шаг приближает полноценную поддержку общественного транспорта в Organic Maps. Остановка автобуса, поезда, парома или трамвая — это отправная точка для проходящих через неё маршрутов общественного транспорта, поэтому при нажатии на маршрут на остановке теперь отображается вся линия на карте, выделенная собственным цветом. Скоро появятся и актуальные онлайн-расписания, так что не забудьте [добавить или обновить данные OSM об общественном транспорте](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) в вашем регионе, если вы ещё этого не сделали!
+
+Как всегда, огромное спасибо нашим контрибьюторам, а также вам за добрые отзывы, [пожертвования](@/donate/index.ru.md) и [поддержку](@/contribute/index.ru.md).
+
+Скачайте майское обновление на <https://get.omaps.org> или из [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] и [F-Droid][fdroid].
+
+## Главное
+
+- **Нажмите на остановку автобуса, трамвая, поезда или парома на карте,** и Organic Maps выделит всю линию общественного транспорта, которую можно выбрать из списка отображаемых линий и маршрутов.
+- **Более аккуратные названия меток и более читаемая карта.** Новое размещение подписей не даёт названиям меток накладываться друг на друга, пешеходные зоны стали чуть темнее, а цвета маршрутов настроены для лучшего контраста как в светлой, так и в тёмной теме.
+- **Более детальные регионы по всей Азии.** Вьетнам и Малайзия теперь разделены на более мелкие карты, чтобы вы могли загрузить только нужный участок, а Гонконг, Макао и Хайнань теперь отделены от провинции Гуандун.
+
+## Примечания к выпуску
+
+### Все платформы
+
+- НОВОЕ! Нажмите на остановку общественного транспорта и выберите номер маршрута, чтобы выделить весь маршрут общественного транспорта на карте, как в слое «Схема метро» (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- НОВОЕ! Названия меток на карте больше не накладываются друг на друга (Viktor Govako)
+- Скорректированы расчёты набора и сброса высоты на графиках треков для более точного соответствия значениям из других популярных приложений (Viktor Govako)
+- Маршруты междугороднего общественного транспорта и другие отношения на карте теперь сшиваются через границы карт в единую непрерывную линию (Viktor Govako)
+- Вьетнам и Малайзия разделены на более мелкие регионы, которые можно загружать по отдельности (Viktor Govako)
+- Гонконг, Макао и Хайнань выделены из провинции Гуандун, границы с соседними регионами обновлены (Viktor Govako)
+- Обновлены изолинии (контурные линии) для Индонезии, Малайзии, Танзании, Таиланда и Вьетнама (Viktor Govako)
+- Маршрутизация: при возобновлении маршрута теперь исключаются промежуточные точки, которые вы уже прошли (Viktor Govako)
+- Добавлены иконки для действующих вулканов и точек доступа к водным путям; теперь можно искать стапели (David Martinez)
+- Добавлены кальянные (alnzrv)
+- Добавлены строящиеся здания (Viktor Govako)
+- Добавлен поисковый синоним «Lookout» для смотровых площадок (alnzrv)
+- Добавлен синоним улиц «pkwy» для США (Viktor Govako)
+- Цвета пешеходных зон слегка затемнены для лучшей читаемости (Viktor Govako)
+- Многострочный текст теперь аккуратно обрезается на карте (Viktor Govako)
+- В названиях улиц больше нет повторяющихся частей (Viktor Govako)
+- Исправлен импорт файлов KMB (Alexander Borsuk)
+- Обновлены переводы во всех категориях, синонимах поиска и строках интерфейса (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Переведены описания Нового Южного Уэльса и Северной территории (alnzrv)
+- Улучшены стабильность и производительность, включая шейпинг шрифтов, кэширование глифов и обрезку линий маршрута (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- НОВОЕ! На информационную панель навигации добавлена кнопка записи трека (Kiryl Kaveryn)
+- НОВОЕ! В навигационную панель добавлены два дополнительных шага для более подробной информации о высоте и маршруте (Kiryl Kaveryn)
+- Обновлён стиль графика высоты на навигационной панели, с корректной отрисовкой для треков с отрицательными высотами (Kiryl Kaveryn)
+- Исправлен неверный список меток, отображавшийся в TestFlight-версии (Alexander Borsuk)
+- Увеличена кнопка «Стоп» и расширены области касания для кнопок нижней панели навигации: отключения озвучивания, настроек и записи трека (Kiryl Kaveryn)
+- Усовершенствована анимация раскрывающейся секции описания на странице места (Kiryl Kaveryn)
+- Страница места больше не закрывается после завершения прокрутки графика высоты, не отскакивает неожиданно и сохраняет заголовок видимым при редактировании с открытой клавиатурой (Kiryl Kaveryn)
+- Исправлены проблемы с цветами графика высоты и кругового индикатора прогресса при изменении системного оформления (Kiryl Kaveryn)
+- Исправлены сбои при удалении трека или метки, которых больше не существует (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- НОВОЕ! Постоянная панель высоты и усовершенствованный профиль высоты маршрута с корректной RTL-вёрсткой (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Состояние сохранённого маршрута теперь сохраняется при повороте устройства (Mikhail Listratsenka)
+- Единая линия привязки маршрута на странице места (Mikhail Listratsenka)
+- Увеличен радиус закругления у нижних панелей, кнопок и drawable-элементов для более единообразного внешнего вида (Mikhail Listratsenka)
+- Исправлены ошибки вёрстки вокруг системных панелей и панели навигации (Mikhail Listratsenka)
+- Улучшено отображение статей Wikipedia с лучшим форматированием, системными цветами и поддержкой тёмной темы (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Добавлены вертикальные разделители между сегментами треков с несколькими геометриями на графике высоты (Mikhail Listratsenka)
+- Улучшено поведение прокрутки графика высоты (Mikhail Listratsenka)
+- Исправления вёрстки справа налево (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux и Mac OS
+
+- Добавлен выбор маршрута общественного транспорта, позволяющий выбрать конкретную линию при выбранной остановке (Viktor Govako)
+- Кнопки действий с маршрутом показываются прямо на странице места (Viktor Govako)
+- Удалены дублирующиеся часы работы со страницы места (Viktor Govako)
+- Промежуточная точка маршрута на POI или адресе теперь показывает название места (Viktor Govako)
+- Загрузка карт возобновляется с того места, где была прервана при штатном завершении работы (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps теперь работает с драйверами OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Присоединяйтесь к бета-тестированию, чтобы попробовать новые функции раньше и сообщать о проблемах:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+С любовью и заботой ❤️
+
+Команда Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.sv.md b/content/news/2026-05-08/580/index.sv.md
new file mode 100644
index 000000000..7302f449b
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.sv.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tryck på en hållplats för att se kollektivtrafiklinjer på kartan, bokmärkesetiketter överlappar inte längre, mindre nedladdningsbara regioner i Vietnam, Malaysia och södra Kina i majuppdateringen av Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "hallplatsval-kollektivtrafik-bokmarkesetiketter-overlappar-inte-vietnam-malaysia-kina-regionuppdelning"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Majuppdateringen tar Organic Maps ett steg närmare fullständigt stöd för kollektivtrafik. En buss-, tåg-, färje- eller spårvagnshållplats är en utgångspunkt för de linjer som passerar där — så när du nu trycker på en linje vid en hållplats visas hela linjen, i sin egen färg, över hela kartan. Riktiga tidtabeller online är också på väg, så glöm inte att [lägga till eller uppdatera OSM-data för kollektivtrafik](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) i ditt område om du inte redan har gjort det!
+
+Som alltid riktar vi ett stort tack till alla som bidragit, för era positiva recensioner, [donationer](@/donate/index.sv.md) och [ert stöd](@/contribute/index.sv.md).
+
+Hämta majuppdateringen på <https://get.omaps.org> eller via [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] och [F-Droid][fdroid].
+
+## Höjdpunkter
+
+- **Tryck på en buss-, spårvagns-, tåg- eller färjehållplats på kartan,** så markerar Organic Maps hela kollektivtrafiklinjen, som går att välja i listan över visade linjer och rutter.
+- **Tydligare bokmärkesetiketter och en mer läsbar karta.** Den nya placeringen av etiketterna gör att bokmärkstitlarna inte tränger undan varandra, gångområden är något mörkare och ruttfärgerna har justerats för bättre kontrast i både ljusa och mörka teman.
+- **Finare regionindelning i Asien.** Vietnam och Malaysia är nu uppdelade i mindre kartor så att du kan ladda ner just det område du behöver, och Hongkong, Macao och Hainan är nu separerade från Guangdong.
+
+## Versionsinformation
+
+### Alla plattformar
+
+- NYTT! Tryck på en kollektivtrafikhållplats och välj ett linjenummer för att markera hela linjen på kartan, precis som i kartlagret för tunnelbanan (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NYTT! Bokmärkesetiketterna på kartan överlappar inte varandra (Viktor Govako)
+- Korrigerade beräkningar av höjdförlust och höjdökning i diagrammen för spår för att bättre stämma överens med värden från andra populära appar (Viktor Govako)
+- Långväga kollektivtrafik och andra kartrelationer sammanfogas nu över kartgränserna till en enda sammanhängande linje (Viktor Govako)
+- Vietnam och Malaysia har delats upp i mindre regioner som kan laddas ner separat (Viktor Govako)
+- Hongkong, Macao och Hainan har skilts från Guangdong, och de angränsande gränserna har uppdaterats (Viktor Govako)
+- Uppdaterade isolinjer (höjdkurvor) för Indonesien, Malaysia, Tanzania, Thailand och Vietnam (Viktor Govako)
+- Ruttplanering: återupptagna rutter tar nu bort mellanliggande punkter som du redan har passerat (Viktor Govako)
+- Ikoner för aktiva vulkaner och åtkomstpunkter till vattenvägar har lagts till; båtramper går nu att söka efter (David Martinez)
+- Vattenpipebarer har lagts till (alnzrv)
+- Byggnader under uppförande har lagts till (Viktor Govako)
+- "Lookout" har lagts till som söksynonym för utsiktspunkter (alnzrv)
+- "pkwy" har lagts till som amerikansk gatusynonym (Viktor Govako)
+- Färgerna för gångområden har gjorts något mörkare för bättre läsbarhet (Viktor Govako)
+- Text på flera rader beskärs nu snyggt på kartan (Viktor Govako)
+- Gatunamn innehåller inte längre dubblerade delar (Viktor Govako)
+- Import av KMB-filer har åtgärdats (Alexander Borsuk)
+- Uppdaterade översättningar av kategorier, söksynonymer och texter i användargränssnittet (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Beskrivningar för New South Wales och Northern Territory har översatts (alnzrv)
+- Förbättrad stabilitet och prestanda, bland annat vad gäller teckensnittsformning, glyfcachelagring och beskärning av ruttlinjer (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NYTT! En knapp för spårinspelning har lagts till i informationspanelen under navigeringen (Kiryl Kaveryn)
+- NYTT! Två extra steg i navigeringspanelen för mer detaljerad information om höjd och rutt (Kiryl Kaveryn)
+- Uppdaterad stil för höjdprofilen i navigeringspanelen, med korrekt visning av spår som har negativa höjder (Kiryl Kaveryn)
+- Felaktig bokmärkeslista som visades i TestFlight-versionen har åtgärdats (Alexander Borsuk)
+- Större stoppknapp och större tryckytor för knapparna i den nedre navigeringspanelen: tysta TTS, inställningar, spårinspelning (Kiryl Kaveryn)
+- Förbättrad animering av den utfällbara beskrivningsdelen på platssidan (Kiryl Kaveryn)
+- Platssidan stängs inte längre när du släpper reglaget i höjdprofilen, studsar inte längre oväntat och behåller titeln synlig vid redigering med tangentbordet uppe (Kiryl Kaveryn)
+- Åtgärdade färgproblem för höjdprofil och cirkulär framstegsindikator när systemets utseende ändras (Kiryl Kaveryn)
+- Åtgärdade krascher vid borttagning av ett spår eller bokmärke som inte längre finns (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NYTT! Permanent höjdpanel och förbättrad höjdprofil för rutten, med korrekt RTL-layout (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Sparat rutttillstånd bevaras nu när enheten roteras (Mikhail Listratsenka)
+- En enda, samlad ruttreferenslinje på platssidan (Mikhail Listratsenka)
+- Större hörnradie för bottenpaneler, knappar och ritbara objekt för ett mer enhetligt utseende (Mikhail Listratsenka)
+- Åtgärdade layoutfel kring systemfältet och navigeringsfältet (Mikhail Listratsenka)
+- Förbättrad visning av Wikipedia-artiklar med bättre formatering, systemfärger och hantering av mörkt läge (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Vertikala avgränsare har lagts till mellan segmenten i spår med flera geometrier i höjddiagrammet (Mikhail Listratsenka)
+- Förbättrat rullningsbeteende för höjdprofilen (Mikhail Listratsenka)
+- Korrigeringar av höger-till-vänster-layouten (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux och Mac OS
+
+- En väljare för kollektivtrafiklinjer har lagts till för att välja en specifik linje när en hållplats är vald (Viktor Govako)
+- Visa åtgärdsknappar för rutten direkt på platssidan (Viktor Govako)
+- Borttagna dubblerade öppettider från platssidan (Viktor Govako)
+- En mellanliggande ruttmarkering på en intressepunkt eller adress visar nu platsens titel (Viktor Govako)
+- Nedladdning av kartor återupptas där den avbröts vid en ordnad avstängning (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps fungerar nu med OpenGL ES 3.0-drivrutiner (Alexander Borsuk)
+
+Delta i betatestningen för att prova nya funktioner i förväg och rapportera eventuella problem:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Vi älskar våra användare ❤️ och vi älskar det vi gör
+
+Organic Maps-teamet
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.te.md b/content/news/2026-05-08/580/index.te.md
new file mode 100644
index 000000000..570506f31
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.te.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "మే Organic Maps అప్‌డేట్‌లో ప్రజా రవాణా స్టాప్‌ను ట్యాప్ చేసి మ్యాప్‌లో రవాణా మార్గాలను చూడండి, బుక్‌మార్క్ లేబుల్‌లు ఇకపై ఒకదానిపై ఒకటి పడవు, వియత్నాం, మలేషియా మరియు దక్షిణ చైనాలో చిన్న డౌన్‌లోడ్ ప్రాంతాలు"
+date: 2026-05-08
+slug: "praja-ravaana-stop-selection-bookmark-labels-overlap-kavu-vietnam-malaysia-china-region-splits"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+మే అప్‌డేట్ Organic Mapsలో పూర్తి ప్రజా రవాణా మద్దతును మరొక అడుగు దగ్గర చేస్తోంది. బస్సు, రైలు, ఫెర్రీ లేదా ట్రామ్ స్టాప్ దాని గుండా వెళ్లే రవాణా లైన్‌లకు ప్రారంభ బిందువుగా ఉంటుంది — కాబట్టి ఇప్పుడు స్టాప్ వద్ద ఒక మార్గాన్ని ట్యాప్ చేస్తే, ఆ లైన్ తన స్వంత రంగులో మ్యాప్ అంతటా చూపబడుతుంది. నిజమైన ఆన్‌లైన్ సమయ పట్టికలు కూడా రాబోతున్నాయి, కాబట్టి మీరు ఇంకా చేయకపోతే మీ ప్రాంతంలోని [OSM ప్రజా రవాణా డేటాను జోడించడం/నవీకరించడం](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) మర్చిపోవద్దు!
+
+ఎప్పటిలాగే, మా సహకారులకు, మీ మంచి సమీక్షలకు, [విరాళాలకు](@/donate/index.te.md) మరియు [మద్దతుకు](@/contribute/index.te.md) చాలా ధన్యవాదాలు.
+
+మే అప్‌డేట్‌ను <https://get.omaps.org> వద్ద లేదా [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] మరియు [F-Droid][fdroid]లో పొందండి.
+
+## ముఖ్యాంశాలు
+
+- **మ్యాప్‌లో బస్సు, ట్రామ్, రైలు లేదా ఫెర్రీ స్టాప్‌ను ట్యాప్ చేయండి,** అప్పుడు Organic Maps ప్రదర్శించిన లైన్‌లు మరియు మార్గాల జాబితా నుండి ఎంచుకోగల మొత్తం రవాణా లైన్‌ను హైలైట్ చేస్తుంది.
+- **మరింత శుభ్రమైన బుక్‌మార్క్ లేబుల్‌లు, మరింత సులభంగా చదవగల మ్యాప్.** కొత్త లేబుల్ అమరిక బుక్‌మార్క్ శీర్షికలు ఒకదానిపై ఒకటి పడకుండా చేస్తుంది, పాదచారుల ప్రాంతాలు కొద్దిగా ముదురు రంగులో ఉంటాయి, అలాగే లైట్ మరియు డార్క్ థీమ్‌లు రెండింటిలోనూ మెరుగైన కాంట్రాస్ట్ కోసం మార్గాల రంగులు సవరించబడ్డాయి.
+- **ఆసియా అంతటా మరింత చిన్న ప్రాంతాలు.** వియత్నాం మరియు మలేషియా ఇప్పుడు చిన్న మ్యాప్‌లుగా విభజించబడ్డాయి, కాబట్టి మీకు అవసరమైన ప్రాంతాన్ని మాత్రమే డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు; హాంగ్ కాంగ్, మకావు మరియు హైనాన్ ఇప్పుడు గ్వాంగ్‌డాంగ్ నుండి వేరుగా ఉన్నాయి.
+
+## విడుదల గమనికలు
+
+### అన్ని ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు
+
+- కొత్త! Subway మ్యాప్ లేయర్‌లో లాగే, మ్యాప్‌లో మొత్తం రవాణా మార్గాన్ని హైలైట్ చేయడానికి ప్రజా రవాణా స్టాప్‌ను ట్యాప్ చేసి మార్గ సంఖ్యను ఎంచుకోండి (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- కొత్త! మ్యాప్‌లోని బుక్‌మార్క్ లేబుల్‌లు ఇకపై ఒకదానిపై ఒకటి పడవు (Viktor Govako)
+- ఇతర ప్రజాదరణ పొందిన యాప్‌ల విలువలకు మరింత దగ్గరగా ఉండేలా ట్రాక్ గ్రాఫ్‌లలో ఎత్తు తగ్గుదల మరియు ఎత్తు పెరుగుదల లెక్కలు సరిచేయబడ్డాయి (Viktor Govako)
+- దూర ప్రయాణ ప్రజా రవాణా మరియు ఇతర మ్యాప్ సంబంధాలు ఇప్పుడు మ్యాప్ సరిహద్దుల మీదుగా ఒకే నిరంతర రేఖగా కలపబడ్డాయి (Viktor Govako)
+- వియత్నాం మరియు మలేషియా చిన్న, విడిగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోగల ప్రాంతాలుగా విభజించబడ్డాయి (Viktor Govako)
+- హాంగ్ కాంగ్, మకావు మరియు హైనాన్ గ్వాంగ్‌డాంగ్ నుండి వేరు చేయబడ్డాయి; పక్కనున్న సరిహద్దులు నవీకరించబడ్డాయి (Viktor Govako)
+- ఇండోనేషియా, మలేషియా, టాంజానియా, థాయిలాండ్ మరియు వియత్నాం కోసం ఐసోలైన్‌లు (కాంటూర్ లైన్‌లు) నవీకరించబడ్డాయి (Viktor Govako)
+- రూటింగ్: తిరిగి ప్రారంభించిన మార్గాలు ఇప్పుడు మీరు ఇప్పటికే దాటిన మధ్యంతర పాయింట్లను తీసివేస్తాయి (Viktor Govako)
+- క్రియాశీల అగ్నిపర్వతాలు మరియు జలమార్గ ప్రవేశ బిందువుల కోసం ఐకాన్‌లు జోడించబడ్డాయి; స్లిప్‌వేలు ఇప్పుడు శోధించగలిగేవిగా ఉన్నాయి (David Martinez)
+- హుక్కా లాంజ్‌లు జోడించబడ్డాయి (alnzrv)
+- నిర్మాణంలో ఉన్న భవనాలు జోడించబడ్డాయి (Viktor Govako)
+- వీక్షణ స్థలాల కోసం శోధన పర్యాయపదంగా "Lookout" జోడించబడింది (alnzrv)
+- US వీధి పర్యాయపదంగా "pkwy" జోడించబడింది (Viktor Govako)
+- మెరుగైన పఠనీయత కోసం పాదచారుల ప్రాంతాల రంగులు కొద్దిగా ముదురు చేయబడ్డాయి (Viktor Govako)
+- బహుళ-లైన్ టెక్స్ట్ ఇప్పుడు మ్యాప్‌లో శుభ్రంగా కత్తిరించి చూపబడుతుంది (Viktor Govako)
+- వీధి పేర్లలో ఇకపై పునరావృత భాగాలు ఉండవు (Viktor Govako)
+- KMB ఫైల్ దిగుమతి సరిచేయబడింది (Alexander Borsuk)
+- వర్గాలు, శోధన పర్యాయపదాలు మరియు UI స్ట్రింగ్‌లలో అనువాదాలు నవీకరించబడ్డాయి (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- న్యూ సౌత్ వేల్స్ మరియు నార్తర్న్ టెరిటరీ వివరణలు అనువదించబడ్డాయి (alnzrv)
+- ఫాంట్ షేపింగ్, గ్లిఫ్ కాషింగ్ మరియు మార్గ రేఖ క్లిప్పింగ్‌తో సహా స్థిరత్వం మరియు పనితీరు మెరుగుపరచబడ్డాయి (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- కొత్త! నావిగేషన్‌లోని సమాచార ప్యానెల్‌కు ట్రాక్ రికార్డింగ్ బటన్ జోడించబడింది (Kiryl Kaveryn)
+- కొత్త! మరింత సూక్ష్మమైన ఎత్తు/మార్గ సమాచారం కోసం నావిగేషన్ డ్యాష్‌బోర్డ్‌లో రెండు అదనపు దశలు జోడించబడ్డాయి (Kiryl Kaveryn)
+- నెగటివ్ ఎత్తులు ఉన్న ట్రాక్‌లు సరిగ్గా రెండర్ అయ్యేలా, నావిగేషన్ డ్యాష్‌బోర్డ్‌లోని ఎత్తు చార్ట్ శైలి నవీకరించబడింది (Kiryl Kaveryn)
+- TestFlight వెర్షన్‌లో చూపబడిన తప్పు బుక్‌మార్క్ జాబితా సరిచేయబడింది (Alexander Borsuk)
+- నావిగేషన్‌లోని దిగువ ప్యానెల్ బటన్‌లకు పెద్ద Stop బటన్ మరియు పెద్ద టచ్ ప్రాంతాలు జోడించబడ్డాయి: TTS మ్యూట్, సెట్టింగ్‌లు, ట్రాక్ రికార్డింగ్ (Kiryl Kaveryn)
+- ప్రదేశ పేజీలో విస్తరించగల వివరణ విభాగం యానిమేషన్ మెరుగుపరచబడింది (Kiryl Kaveryn)
+- ఎత్తు చార్ట్‌ను స్క్రబ్ చేయడం ముగిసినప్పుడు ప్రదేశ పేజీ ఇకపై మూసివేయబడదు, ఊహించని విధంగా బౌన్స్ అవ్వదు, అలాగే కీబోర్డ్ తెరిచి సవరించేటప్పుడు శీర్షిక కనిపించేలా ఉంచుతుంది (Kiryl Kaveryn)
+- సిస్టమ్ రూపం మారినప్పుడు ఎత్తు చార్ట్ మరియు వృత్తాకార ప్రోగ్రెస్ రంగుల సమస్యలు సరిచేయబడ్డాయి (Kiryl Kaveryn)
+- ఇకపై ఉనికిలో లేని ట్రాక్ లేదా బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించేటప్పుడు క్రాష్‌లు సరిచేయబడ్డాయి (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- కొత్త! సరైన RTL లేఅవుట్‌తో స్థిరంగా కనిపించే ఎత్తు డ్యాష్‌బోర్డ్ మరియు మెరుగుపరచిన మార్గ ఎత్తు ప్రొఫైల్ (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- సేవ్ చేసిన మార్గ స్థితి ఇప్పుడు పరికరాన్ని తిప్పినా అలాగే ఉంటుంది (Mikhail Listratsenka)
+- ప్రదేశ పేజీలో ఒకే, ఏకీకృత మార్గ సూచన రేఖ (Mikhail Listratsenka)
+- మరింత స్థిరమైన రూపం కోసం బాటమ్ షీట్‌లు, బటన్‌లు మరియు డ్రాయబుల్‌లకు పెద్ద మూల వ్యాసార్థం (Mikhail Listratsenka)
+- సిస్టమ్ బార్‌లు మరియు నావిగేషన్ బార్ చుట్టూ ఉన్న లేఅవుట్ లోపాలు సరిచేయబడ్డాయి (Mikhail Listratsenka)
+- మెరుగైన ఫార్మాటింగ్, సిస్టమ్ రంగులు మరియు డార్క్ మోడ్ నిర్వహణతో Wikipedia వ్యాస ప్రదర్శన మెరుగుపరచబడింది (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- ఎత్తు గ్రాఫ్‌లో బహుళ-జ్యామితి ట్రాక్‌ల విభాగాల మధ్య నిలువు విభజన రేఖలు జోడించబడ్డాయి (Mikhail Listratsenka)
+- ఎత్తు చార్ట్ స్క్రోల్ ప్రవర్తన మెరుగుపరచబడింది (Mikhail Listratsenka)
+- కుడి-నుండి-ఎడమ (RTL) లేఅవుట్ పరిష్కారాలు (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux మరియు Mac OS
+
+- స్టాప్‌ను ఎంచుకున్నప్పుడు నిర్దిష్ట రవాణా లైన్‌ను ఎంచుకోవడానికి ప్రజా రవాణా మార్గ ఎంపిక జోడించబడింది (Viktor Govako)
+- ప్రదేశ పేజీలోనే మార్గ చర్య బటన్‌లను చూపించేలా చేశారు (Viktor Govako)
+- ప్రదేశ పేజీ నుండి పునరావృతమైన తెరిచే సమయాలు తొలగించబడ్డాయి (Viktor Govako)
+- POI లేదా చిరునామాపై మధ్యంతర మార్గ గుర్తు ఇప్పుడు ప్రదేశ శీర్షికను చూపుతుంది (Viktor Govako)
+- సక్రమంగా షట్‌డౌన్ చేసినప్పుడు మ్యాప్ డౌన్‌లోడ్‌లు ఆగిన చోట నుంచే తిరిగి ప్రారంభమవుతాయి (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps ఇప్పుడు OpenGL ES 3.0 డ్రైవర్‌లలో పని చేస్తుంది (Alexander Borsuk)
+
+ప్రారంభ దశ ఫీచర్‌లను ప్రయత్నించడానికి మరియు సమస్యలను నివేదించడానికి బీటా టెస్టింగ్‌లో చేరండి:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+మా వినియోగదారులంటే మాకు ప్రేమ ❤️ మేము చేసే పనినీ మేము ప్రేమిస్తాము
+
+Organic Maps బృందం
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.tr.md b/content/news/2026-05-08/580/index.tr.md
new file mode 100644
index 000000000..e5cb71918
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.tr.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Mayıs ayı Organic Maps güncellemesinde: toplu taşıma durağına dokunarak haritadaki hatları görün, yer imi etiketleri artık üst üste binmiyor, Vietnam, Malezya ve Güney Çin'de indirilebilir bölgeler küçüldü"
+date: 2026-05-08
+slug: "toplu-tasima-duragi-secimi-ust-uste-binmeyen-yer-imi-etiketleri-vietnam-malezya-cin-bolge-bolumleri"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Mayıs güncellemesi, bizi Organic Maps'te tam toplu taşıma desteğine bir adım daha yaklaştırıyor. Otobüs, tren, feribot veya tramvay durağı, oradan geçen toplu taşıma hatlarını seçmek için bir başlangıç noktasıdır — bu nedenle artık bir durakta bir hatta dokunduğunuzda, o hat haritada baştan sona kendi rengiyle gösterilir. Çevrimiçi sefer saatleri de geliyor; henüz yapmadıysanız bölgenizdeki [OSM toplu taşıma verilerini eklemeyi/güncellemeyi](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) unutmayın!
+
+Her zamanki gibi, katkıda bulunanlara, olumlu yorumlarınıza, [bağışlarınıza](@/donate/index.tr.md) ve [desteğinize](@/contribute/index.tr.md) çok teşekkür ederiz.
+
+Mayıs güncellemesini <https://get.omaps.org> adresinden veya [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] ve [F-Droid][fdroid] üzerinden edinebilirsiniz.
+
+## Öne çıkanlar
+
+- **Haritada bir otobüs, tramvay, tren veya feribot durağına dokunduğunuzda,** Organic Maps, görüntülenen hatlar ve rotalar listesinden seçebileceğiniz toplu taşıma hattının tamamını vurgular.
+- **Daha net yer imi etiketleri ve daha okunaklı bir harita.** Yeni etiket yerleşimi sayesinde yer imi başlıkları birbirini örtmüyor, yaya alanları biraz daha koyu renkte gösteriliyor ve rota renkleri hem açık hem de koyu temalarda daha iyi kontrast sağlayacak şekilde ayarlandı.
+- **Asya'da daha ayrıntılı bölgeler.** Vietnam ve Malezya artık daha küçük haritalara bölündü; böylece sadece ihtiyacınız olan bölgeyi indirebilirsiniz. Ayrıca Hong Kong, Makao ve Hainan artık Guangdong'dan ayrı.
+
+## Sürüm notları
+
+### Tüm platformlar
+
+- YENİ! Bir toplu taşıma durağına dokunup bir hat numarası seçtiğinizde, Metro harita katmanında olduğu gibi toplu taşıma hattının tamamı haritada vurgulanır (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- YENİ! Haritadaki yer imi etiketleri artık üst üste binmiyor (Viktor Govako)
+- Diğer popüler uygulamalardaki değerlerle daha iyi uyum sağlamak için iz grafiklerindeki yükseklik kaybı ve kazancı hesaplamaları düzeltildi (Viktor Govako)
+- Uzun mesafeli toplu taşıma ve diğer harita ilişkileri artık harita sınırları boyunca tek bir kesintisiz çizgi halinde birleştiriliyor (Viktor Govako)
+- Vietnam ve Malezya, ayrı ayrı indirilebilen daha küçük bölgelere ayrıldı (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Makao ve Hainan, Guangdong'dan ayrıldı ve komşu sınırlar güncellendi (Viktor Govako)
+- Endonezya, Malezya, Tanzanya, Tayland ve Vietnam için izolinler (kontur çizgileri) güncellendi (Viktor Govako)
+- Rotalama: Sürdürülen rotalarda, daha önce geçtiğiniz ara noktalar artık hariç tutuluyor (Viktor Govako)
+- Aktif yanardağlar ve su yolu erişim noktaları için simgeler eklendi; tekne indirme rampaları artık aranabilir (David Martinez)
+- Nargile salonları eklendi (alnzrv)
+- İnşaat halindeki binalar eklendi (Viktor Govako)
+- "Lookout", manzara noktaları için arama eşanlamlısı olarak eklendi (alnzrv)
+- "pkwy", ABD'deki cadde adları için eşanlamlı olarak eklendi (Viktor Govako)
+- Daha iyi okunabilirlik için yaya bölgesi renkleri biraz koyulaştırıldı (Viktor Govako)
+- Çok satırlı metinler artık haritada düzgün bir şekilde kırpılıyor (Viktor Govako)
+- Sokak adlarında artık tekrarlanan kısımlar bulunmuyor (Viktor Govako)
+- KMB dosyası içe aktarma sorunu giderildi (Alexander Borsuk)
+- Kategoriler, arama eşanlamlıları ve kullanıcı arayüzü metinlerinde çeviriler güncellendi (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Yeni Güney Galler ve Kuzey Bölgesi açıklamaları çevrildi (alnzrv)
+- Yazı tipi şekillendirme, glif önbellekleme ve rota çizgisi kırpma dahil olmak üzere kararlılık ve performans iyileştirildi (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- YENİ! Navigasyon sırasında görüntülenen bilgi paneline iz kayıt düğmesi eklendi (Kiryl Kaveryn)
+- YENİ! Daha ayrıntılı yükseklik/rota bilgileri için navigasyon panosuna iki ek adım eklendi (Kiryl Kaveryn)
+- Navigasyon panosundaki yükseklik profili stili güncellendi; negatif rakıma sahip izler artık doğru şekilde görüntüleniyor (Kiryl Kaveryn)
+- TestFlight sürümünde görüntülenen hatalı yer imi listesi düzeltildi (Alexander Borsuk)
+- Navigasyon sırasında alt paneldeki düğmeler için daha büyük Durdur düğmesi ve daha geniş dokunma alanları: TTS sessize alma, ayarlar, iz kaydı (Kiryl Kaveryn)
+- Yer sayfasındaki genişletilebilir açıklama bölümünün animasyonu iyileştirildi (Kiryl Kaveryn)
+- Yer sayfası, yükseklik profili kaydırma işlemi sona erdiğinde artık kapanmıyor, beklenmedik şekilde zıplamıyor ve klavye açıkken düzenleme yapılırken başlığı görünür tutuyor (Kiryl Kaveryn)
+- Sistem görünümü değiştiğinde yükseklik profili ve dairesel ilerleme çubuğundaki renk sorunları giderildi (Kiryl Kaveryn)
+- Artık mevcut olmayan bir iz veya yer imini silerken meydana gelen çökmeler giderildi (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- YENİ! Kalıcı rakım gösterge paneli ve iyileştirilmiş rota yükseklik profili, uygun RTL düzeniyle (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Kaydedilen rota durumu artık cihaz döndürüldüğünde de korunuyor (Mikhail Listratsenka)
+- Yer sayfasında tek ve birleştirilmiş rota referans çizgisi (Mikhail Listratsenka)
+- Alt paneller, düğmeler ve çizilebilir öğeler için daha tutarlı bir görünüm sağlayan daha büyük köşe yarıçapı (Mikhail Listratsenka)
+- Sistem çubukları ve gezinme çubuğu çevresindeki düzen hataları giderildi (Mikhail Listratsenka)
+- Daha iyi biçimlendirme, sistem renkleri ve karanlık mod desteğiyle Wikipedia makale görüntüleme iyileştirildi (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Yükseklik grafiğinde çoklu geometriye sahip izlerin bölümleri arasına dikey ayırıcılar eklendi (Mikhail Listratsenka)
+- Yükseklik profili kaydırma davranışı iyileştirildi (Mikhail Listratsenka)
+- Sağdan sola (RTL) düzen düzeltmeleri (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux ve Mac OS
+
+- Bir durak seçildiğinde belirli bir toplu taşıma hattını seçmek için toplu taşıma hattı seçici eklendi (Viktor Govako)
+- Rota eylem düğmeleri doğrudan yer sayfasında gösteriliyor (Viktor Govako)
+- Yer sayfasından yinelenen çalışma saatleri kaldırıldı (Viktor Govako)
+- Bir POI veya adres üzerindeki ara rota işareti artık yerin adını gösteriyor (Viktor Govako)
+- Harita indirmeleri, uygulama düzgün kapatıldığında kaldığı yerden devam ediyor (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps artık OpenGL ES 3.0 sürücülerinde çalışıyor (Alexander Borsuk)
+
+Beta testine katılarak yeni özellikleri önceden deneyin ve sorunları bildirin:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Kullanıcılarımızı çok seviyoruz ❤️ ve yaptığımız işi de seviyoruz
+
+Organic Maps Ekibi
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.uk.md b/content/news/2026-05-08/580/index.uk.md
new file mode 100644
index 000000000..1bdd2f810
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.uk.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Торкніться зупинки громадського транспорту, щоб побачити маршрути на мапі; підписи міток більше не перекриваються; менші регіони для завантаження у В'єтнамі, Малайзії та на півдні Китаю у травневому оновленні Organic Maps"
+date: 2026-05-08
+slug: "torknitsya-zupynky-gromadskoho-transportu-pidpysy-mitok-bez-perekryttya-vietnam-malaziya-kytay-traven-2026-organic-maps"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Травневе оновлення ще на крок наближає повну підтримку громадського транспорту в Organic Maps. Зупинка автобуса, поїзда, порома чи трамвая є початковою точкою для ліній громадського транспорту, що проходять через неї, тому тепер дотик до маршруту на зупинці показує цю лінію власним кольором через усю мапу. Незабаром з'являться й актуальні онлайн-розклади, тож не забудьте [додати/оновити дані громадського транспорту OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) у вашому регіоні, якщо ви цього ще не зробили!
+
+Як завжди, щиро дякуємо нашим дописувачам, а також вам за схвальні відгуки, [пожертви](@/donate/index.uk.md) та [підтримку](@/contribute/index.uk.md).
+
+Отримайте травневе оновлення на <https://get.omaps.org> або в [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] та [F-Droid][fdroid].
+
+## Основне
+
+- **Торкніться зупинки автобуса, трамвая, поїзда чи порома на мапі,** і Organic Maps підсвітить усю лінію громадського транспорту, яку можна вибрати зі списку показаних ліній і маршрутів.
+- **Чіткіші підписи міток і краще читабельна мапа.** Нове розміщення підписів не дає назвам міток накладатися одна на одну, пішохідні зони стали трохи темнішими, а кольори маршрутів налаштовано для кращого контрасту як у світлій, так і в темній темі.
+- **Детальніший поділ регіонів Азії.** В'єтнам і Малайзія тепер розділені на менші мапи, тож ви можете завантажити лише потрібну область, а Гонконг, Макао та Хайнань тепер відокремлені від Гуандуна.
+
+## Примітки до випуску
+
+### Усі платформи
+
+- НОВЕ! Торкніться зупинки громадського транспорту та виберіть номер маршруту, щоб підсвітити весь маршрут на мапі, як у шарі мапи метро (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- НОВЕ! Підписи міток на мапі більше не перекриваються (Viktor Govako)
+- Скориговано розрахунки набору й втрати висоти на графіках треків, щоб вони краще відповідали значенням з інших популярних застосунків (Viktor Govako)
+- Маршрути громадського транспорту на великі відстані та інші відношення мапи тепер з'єднуються через межі мап в одну суцільну лінію (Viktor Govako)
+- В'єтнам і Малайзія розділені на менші регіони, які можна завантажувати окремо (Viktor Govako)
+- Гонконг, Макао та Хайнань відокремлені від Гуандуна, а межі сусідніх регіонів оновлено (Viktor Govako)
+- Оновлено ізолінії (контурні лінії) для Індонезії, Малайзії, Танзанії, Таїланду та В'єтнаму (Viktor Govako)
+- Маршрутизація: відновлені маршрути тепер пропускають проміжні точки, які ви вже минули (Viktor Govako)
+- Додано іконки для активних вулканів і місць доступу до водних шляхів; спуски на воду тепер можна шукати (David Martinez)
+- Додано кальян-бари (alnzrv)
+- Додано будівлі, що перебувають на стадії будівництва (Viktor Govako)
+- Додано «Lookout» як синонім пошуку для оглядових майданчиків (alnzrv)
+- Додано «pkwy» як синонім для вулиць у США (Viktor Govako)
+- Кольори пішохідних зон дещо потемнішали для кращої читабельності (Viktor Govako)
+- Багаторядковий текст тепер чітко обрізається на мапі (Viktor Govako)
+- Назви вулиць більше не містять дубльованих частин (Viktor Govako)
+- Виправлено імпорт файлів KMB (Alexander Borsuk)
+- Оновлено переклади категорій, синонімів пошуку та рядків інтерфейсу (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Перекладено описи Нового Південного Уельсу та Північної території (alnzrv)
+- Покращено стабільність і продуктивність, зокрема формування шрифтів, кешування гліфів та обрізання ліній маршруту (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- НОВЕ! До інформаційної панелі під час навігації додано кнопку запису треку (Kiryl Kaveryn)
+- НОВЕ! Два додаткові етапи на навігаційній панелі для точнішої інформації про висоту/маршрут (Kiryl Kaveryn)
+- Оновлено стиль графіка висоти на навігаційній панелі з коректним відображенням треків, що мають від'ємні висоти (Kiryl Kaveryn)
+- Виправлено неправильний список міток, який відображався у версії TestFlight (Alexander Borsuk)
+- Збільшено кнопку «Стоп» та області дотику кнопок нижньої панелі під час навігації: вимкнення TTS, налаштування, запис треку (Kiryl Kaveryn)
+- Удосконалено анімацію розгортання розділу опису на сторінці місця (Kiryl Kaveryn)
+- Сторінка місця більше не закривається після завершення прокручування графіка висоти, більше не відскакує несподівано та зберігає заголовок видимим під час редагування з піднятою клавіатурою (Kiryl Kaveryn)
+- Виправлено проблеми з кольорами графіка висоти та кругового індикатора прогресу під час зміни зовнішнього вигляду системи (Kiryl Kaveryn)
+- Виправлено збої під час видалення треку або мітки, які більше не існують (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- НОВЕ! Постійна панель висоти та вдосконалений профіль висоти маршруту з правильним RTL-розташуванням (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Збережений стан маршруту тепер зберігається після повороту пристрою (Mikhail Listratsenka)
+- Єдина уніфікована опорна лінія маршруту на сторінці місця (Mikhail Listratsenka)
+- Більший радіус закруглення кутів для нижніх панелей, кнопок та графічних елементів для більш узгодженого вигляду (Mikhail Listratsenka)
+- Виправлено помилки макета навколо системних панелей та панелі навігації (Mikhail Listratsenka)
+- Покращено відображення статей Вікіпедії: краще форматування, системні кольори та підтримка темного режиму (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Додано вертикальні роздільники між сегментами багатогеометричних треків на графіку висоти (Mikhail Listratsenka)
+- Покращено поведінку прокручування графіка висоти (Mikhail Listratsenka)
+- Виправлено макет для письма справа наліво (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux та Mac OS
+
+- Додано засіб вибору маршруту громадського транспорту, щоб вибрати конкретну лінію після вибору зупинки (Viktor Govako)
+- Кнопки дій із маршрутом відображаються безпосередньо на сторінці місця (Viktor Govako)
+- Видалено дубльовані години роботи зі сторінки місця (Viktor Govako)
+- Позначка проміжної точки маршруту на POI чи адресі тепер показує назву місця (Viktor Govako)
+- Завантаження мап відновлюється з того місця, де воно було перерване під час коректного вимкнення (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps тепер працює на драйверах OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+Приєднуйтесь до бета-тестування, щоб першими спробувати нові функції та повідомити про проблеми:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Ми любимо наших користувачів ❤️ і любимо те, що робимо
+
+Команда Organic Maps
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/580/index.zh-Hans.md b/content/news/2026-05-08/580/index.zh-Hans.md
new file mode 100644
index 000000000..0e641f5ff
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/580/index.zh-Hans.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "5 月 Organic Maps 更新：点击公共交通站点即可在地图上查看线路，书签标签不再重叠，越南、马来西亚和中国南部的下载区域更小"
+date: 2026-05-08
+slug: "dianji-gonggong-jiaotong-zhantai-shuqian-biaoqian-bu-chongdie-yuenan-malaixiya-zhongguo-quyu-chaifen"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+5 月的更新让 Organic Maps 朝着全面支持公共交通又迈进了一步。公交、火车、轮渡或有轨电车站点，是查看途经公共交通线路的入口——因此，现在在站点上点按某条路线，该路线就会以自己的颜色在整张地图上完整显示。实际运营时刻表也将在线提供；如果您还没有为所在地区添加或更新 [OSM 公共交通数据](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/)，请别忘了补充！
+
+一如既往，衷心感谢我们的贡献者们，感谢您的好评、[捐赠](@/donate/index.zh-Hans.md)与[支持](@/contribute/index.zh-Hans.md)。
+
+请通过 <https://get.omaps.org> 或 [App Store][appstore]、[Google Play][googleplay]、[Huawei AppGallery][appgallery]、[Obtainium][obtainium]、[Accrescent][accrescent] 以及 [F-Droid][fdroid] 获取 5 月更新。
+
+## 亮点
+
+- **点击地图上的公交、有轨电车、火车或轮渡站点**，Organic Maps 即可高亮整条公共交通线路，并可从显示的线路和路线列表中选择具体路线。
+- **更清爽的书签标签和更易读的地图。** 新的标签布局让书签标题不再互相挤占，步行区域颜色略微加深，路线颜色经过调校，在浅色与深色主题下对比度更佳。
+- **更精细的亚洲地区划分。** 越南和马来西亚现已拆分为更小的地图，便于您只下载所需区域；香港、澳门、海南也已从广东独立出来。
+
+## 发布说明
+
+### 所有平台
+
+- 新增！点击公共交通站点并选择线路编号，即可在地图上高亮整条公共交通线路，类似地铁地图图层的效果（Viktor Govako、Kiryl Kaveryn、Mikhail Listratsenka）
+- 新增！地图上的书签标签不再重叠（Viktor Govako）
+- 修正了轨迹图表中海拔上升和下降的计算，使数值与其他流行应用更加一致（Viktor Govako）
+- 长途公共交通及其他地图关系现在可跨越地图边界拼接为一条连续的线路（Viktor Govako）
+- 越南和马来西亚已拆分为更小、可单独下载的区域（Viktor Govako）
+- 香港、澳门和海南已从广东独立出来，并更新了相邻边界（Viktor Govako）
+- 更新了印度尼西亚、马来西亚、坦桑尼亚、泰国和越南的等高线（Viktor Govako）
+- 路线规划：恢复路线时，现在会自动去除您已经经过的中间点（Viktor Govako）
+- 新增活火山和水上通道入口图标；船台现在可被搜索（David Martinez）
+- 新增水烟馆（alnzrv）
+- 新增在建建筑物（Viktor Govako）
+- 新增「Lookout」作为观景点的搜索同义词（alnzrv）
+- 新增「pkwy」作为美国街道名称的同义词（Viktor Govako）
+- 步行区颜色略微加深，提升可读性（Viktor Govako）
+- 地图上的多行文字现在会被整洁地裁剪（Viktor Govako）
+- 街道名称不再包含重复部分（Viktor Govako）
+- 修复 KMB 文件导入问题（Alexander Borsuk）
+- 更新了分类、搜索同义词及界面字符串的翻译（Alexander Borsuk、Viktor Govako）
+- 翻译了新南威尔士州和北领地的描述（alnzrv）
+- 提升了稳定性和性能，包括字体塑形、字形缓存以及路线线条裁剪（Viktor Govako、Alexander Borsuk）
+
+### iOS
+
+- 新增！在导航中的信息面板加入轨迹录制按钮（Kiryl Kaveryn）
+- 新增！导航仪表盘新增两个显示层级，可提供更精细的海拔与路线信息（Kiryl Kaveryn）
+- 更新了导航仪表盘中的海拔图样式，并正确渲染包含负海拔的轨迹（Kiryl Kaveryn）
+- 修复 TestFlight 版本中显示错误书签列表的问题（Alexander Borsuk）
+- 加大了「停止」按钮，并增大了导航底部面板按钮的触摸区域：TTS 静音、设置、轨迹录制（Kiryl Kaveryn）
+- 优化了地点页面中可展开描述区域的动画（Kiryl Kaveryn）
+- 地点页面在海拔图拖动结束时不再关闭，不再意外回弹，使用键盘编辑时标题也会保持可见（Kiryl Kaveryn）
+- 修复了系统外观切换时海拔图和环形进度条颜色异常的问题（Kiryl Kaveryn）
+- 修复了删除已不存在的轨迹或书签时的崩溃问题（Kiryl Kaveryn）
+
+### Android
+
+- 新增！常驻海拔仪表盘和更精细的路线海拔剖面，并支持正确的 RTL 布局（Eric Jau、Mikhail Listratsenka）
+- 设备旋转后保留已保存的路线状态（Mikhail Listratsenka）
+- 地点页面中的路线参考线现在单一且统一（Mikhail Listratsenka）
+- 底部弹层、按钮及 drawable 资源采用更大的圆角，外观更一致（Mikhail Listratsenka）
+- 修复了系统状态栏和导航栏附近的布局错位问题（Mikhail Listratsenka）
+- 改进了 Wikipedia 文章的显示，包括更好的排版、系统颜色和深色模式处理（DeshDeepakKant、Mikhail Listratsenka）
+- 在海拔图上为多几何轨迹的各段之间添加垂直分隔线（Mikhail Listratsenka）
+- 改进了海拔图的滚动行为（Mikhail Listratsenka）
+- 从右到左（RTL）布局修复（Mikhail Listratsenka）
+
+### Linux 和 Mac OS
+
+- 新增公共交通线路选择器，可在选中站点时选择具体的交通线路（Viktor Govako）
+- 在地点页面中直接显示路线操作按钮（Viktor Govako）
+- 移除了地点页面中重复的开放时间（Viktor Govako）
+- POI 或地址上的中间路线标记现在会显示该地点的标题（Viktor Govako）
+- 正常关闭后地图下载可从中断处继续（Alexander Borsuk）
+- Organic Maps 现已可在 OpenGL ES 3.0 驱动上运行（Alexander Borsuk）
+
+加入测试版，抢先体验新功能并反馈问题：
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+我们热爱我们的用户 ❤️，也热爱我们所做的事
+
+Organic Maps 团队
+
+{{ references() }}
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.af.md b/content/news/2026-05-08/_index.af.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.af.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.ar.md b/content/news/2026-05-08/_index.ar.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.ar.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.ca.md b/content/news/2026-05-08/_index.ca.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.ca.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.cs.md b/content/news/2026-05-08/_index.cs.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.cs.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.cy.md b/content/news/2026-05-08/_index.cy.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.cy.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.de.md b/content/news/2026-05-08/_index.de.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.de.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.el.md b/content/news/2026-05-08/_index.el.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.el.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.es.md b/content/news/2026-05-08/_index.es.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.es.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.et.md b/content/news/2026-05-08/_index.et.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.et.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.eu.md b/content/news/2026-05-08/_index.eu.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.eu.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.fa-IR.md b/content/news/2026-05-08/_index.fa-IR.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.fa-IR.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.fr.md b/content/news/2026-05-08/_index.fr.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.fr.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.gl.md b/content/news/2026-05-08/_index.gl.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.gl.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.he.md b/content/news/2026-05-08/_index.he.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.he.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.hi.md b/content/news/2026-05-08/_index.hi.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.hi.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.hu.md b/content/news/2026-05-08/_index.hu.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.hu.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.id.md b/content/news/2026-05-08/_index.id.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.id.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.it.md b/content/news/2026-05-08/_index.it.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.it.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.lt.md b/content/news/2026-05-08/_index.lt.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.lt.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.md b/content/news/2026-05-08/_index.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.ml.md b/content/news/2026-05-08/_index.ml.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.ml.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.mr.md b/content/news/2026-05-08/_index.mr.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.mr.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.nl.md b/content/news/2026-05-08/_index.nl.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.nl.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.oc.md b/content/news/2026-05-08/_index.oc.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.oc.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.pl.md b/content/news/2026-05-08/_index.pl.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.pl.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.pt-BR.md b/content/news/2026-05-08/_index.pt-BR.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.pt-BR.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.pt.md b/content/news/2026-05-08/_index.pt.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.pt.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.ru.md b/content/news/2026-05-08/_index.ru.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.ru.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.sv.md b/content/news/2026-05-08/_index.sv.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.sv.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.te.md b/content/news/2026-05-08/_index.te.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.te.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.tr.md b/content/news/2026-05-08/_index.tr.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.tr.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.uk.md b/content/news/2026-05-08/_index.uk.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.uk.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/news/2026-05-08/_index.zh-Hans.md b/content/news/2026-05-08/_index.zh-Hans.md
new file mode 100644
index 000000000..bf211b15a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2026-05-08/_index.zh-Hans.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---
\ No newline at end of file