Want `swadm` command to print Tofino ASIC details

[bnaecker]

We currently collect a bunch of details about the Tofino ASICs in the managed Sidecar, including ASIC ID, fab, lot, wafer, wafer location, and more. We should add a Dendrite API and swadm command to print these details.