Automate Python Wheel Building & PyPI Release via GitHub Actions

[ozguronsoy]

Currently, users must build the package from source using pip install ., this requires them to have C++ build tools installed locally. To improve accessibility, we need to implement a CI/CD workflow that automatically builds binary wheels and uploads them to PyPI when a new release tag is pushed. This will enable pip install PySimpleMapView without requiring local compilation.