Misc - replace window detection with media query listener

[kmcfaul]

Instead of using window.innerWidth, use window.matchMedia to determine mobile breakpoints.

---

Jira Issue: PF-4027