diff --git a/reference/sockets/functions/socket-select.xml b/reference/sockets/functions/socket-select.xml
index dd6cef95f..e0e7ddac2 100644
--- a/reference/sockets/functions/socket-select.xml
+++ b/reference/sockets/functions/socket-select.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e6082f609ead63cfa7b33a06d8e0c723d51bc65 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.socket-select" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <varlistentry>
      <term><parameter>seconds</parameter></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        Los argumentos <parameter>seconds</parameter> y <parameter>microseconds</parameter>
        juntos forman el argumento <literal>timeout</literal> (duración).
        El <literal>timeout</literal> es la duración máxima de tiempo antes de que
@@ -73,31 +72,32 @@
        <function>socket_select</function> devuelva inmediatamente. Esto es muy
        útil para hacer polling (sondaje). Si <parameter>seconds</parameter> es &null;
        (sin timeout), <function>socket_select</function> puede bloquearse indefinidamente.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><parameter>microseconds</parameter></term>
      <listitem>
-      <para>
-      </para>
+      <simpara>
+       Véase la descripción de <parameter>seconds</parameter>.
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
   <warning>
-   <para>
+   <simpara>
     Al salir de la función, los arrays son modificados para indicar
     qué sockets han cambiado de estado.
-   </para>
+    Las claves originales de los &array;s se conservan.
+   </simpara>
   </warning>
-  <para>
-   No es necesario pasar todos los arrays a
-   <function>socket_select</function>. Pueden ser omitidos, o
-   puede usarse un array vacío, o incluso &null; en su lugar. No olvide
-   que estos arrays son pasados por <emphasis>referencia</emphasis> y
-   serán modificados por <function>socket_select</function>.
-  </para>
+  <simpara>
+   Los tres arrays deben pasarse todos, pero un array que no sea de interés
+   puede ser un &array; vacío o &null;; al menos uno de ellos debe ser un
+   &array; no vacío. Son pasados por <emphasis>referencia</emphasis> y son
+   modificados una vez que <function>socket_select</function> ha devuelto.
+  </simpara>
   <note>
    <para>
     Debido a una limitación del motor Zend actual, no es posible
@@ -121,13 +121,13 @@ socket_select($r, $w, $e, 0);
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    En caso de éxito, <function>socket_select</function> devuelve el número de
    sockets contenidas en los arrays modificados. Este número puede ser cero si
    se alcanzó el tiempo máximo de espera. En caso de error, &false;
    es devuelto. El código de error generado puede ser obtenido llamando a la
    función <function>socket_last_error</function>.
-  </para>
+  </simpara>
   <note>
    <para>
     Asegúrese de usar el operador <literal>===</literal>
@@ -205,9 +205,9 @@ if ($num_changed_sockets === false) {
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
-       Si escribe o lee con un socket devuelto en un array,
-       tenga en cuenta que no podrá escribir o leer todas las datos
-       que solicite. Esté preparado para poder leer solo un byte.
+       Al leer de un socket devuelto en los arrays, o al escribir en él,
+       tenga en cuenta que no se lee ni se escribe necesariamente la totalidad
+       de los datos solicitados. Esté preparado para tratar tan solo un byte.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
@@ -225,14 +225,13 @@ if ($num_changed_sockets === false) {
 
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
-  <para>
-   <simplelist>
-    <member><function>socket_read</function></member>
-    <member><function>socket_write</function></member>
-    <member><function>socket_last_error</function></member>
-    <member><function>socket_strerror</function></member>
-   </simplelist>
-  </para>
+  <simplelist>
+   <member><function>socket_read</function></member>
+   <member><function>socket_write</function></member>
+   <member><function>socket_last_error</function></member>
+   <member><function>socket_strerror</function></member>
+   <member><function>stream_select</function></member>
+  </simplelist>
  </refsect1>
 
 </refentry>
diff --git a/reference/stream/functions/stream-select.xml b/reference/stream/functions/stream-select.xml
index 775cd4774..955885dcd 100644
--- a/reference/stream/functions/stream-select.xml
+++ b/reference/stream/functions/stream-select.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a758e79c3bf173203550cb78ef07509cf859b212 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e6082f609ead63cfa7b33a06d8e0c723d51bc65 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: Marqitos -->
 <refentry xml:id="function.stream-select" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,12 +16,15 @@
    <methodparam><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>seconds</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>microseconds</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    <function>stream_select</function> acepta un array de flujos y
-   espera a que alguno de ellos cambie de estado. Esta operación es
-   equivalente a lo que hace la función <function>socket_select</function>,
-   salvo que trabaja sobre un flujo.
-  </para>
+   espera a que alguno de ellos cambie de estado. Es el equivalente de
+   <function>socket_select</function> para los flujos, pero ambas funciones no
+   se comportan igual en todos los aspectos: no señalan los argumentos
+   inválidos de la misma manera, y <function>stream_select</function> puede
+   terminar sin consultar en absoluto al sistema operativo, tal como se describe
+   en las notas siguientes.
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -232,18 +235,28 @@ if (false === stream_select($r, $w, $e, 0)) {
    </para>
   </note>
   <note>
-   <para>
-    Si ha escrito o leído en un flujo que es retornado en los arrays
-    de flujos, sea consciente de que estos flujos pueden no haber escrito
-    o leído la totalidad de los datos solicitados. Sea
-    capaz de leer un solo byte.
-   </para>
+   <simpara>
+    Al leer de un flujo devuelto en los arrays, o al escribir en él, tenga en
+    cuenta que no se lee ni se escribe necesariamente la totalidad de los datos
+    solicitados. Esté preparado para tratar tan solo un byte.
+   </simpara>
   </note>
   <note>
-   <para>
+   <simpara>
     Algunos flujos (como <literal>zlib</literal>) no pueden ser
     seleccionados por esta función.
-   </para>
+   </simpara>
+  </note>
+  <note>
+   <simpara>
+    Un flujo que ya dispone de datos almacenados en el búfer del lado de PHP se
+    señala como listo sin que se realice la llamada
+    <literal>select()</literal> subyacente. En ese caso, los arrays
+    <parameter>write</parameter> y <parameter>except</parameter> se vacían sin
+    haber sido examinados: un flujo que estaba listo para escritura no se
+    señala, y el valor de retorno solo cuenta los flujos disponibles para
+    lectura.
+   </simpara>
   </note>
   <note>
    <title>Compatibilidad con Windows</title>
@@ -264,6 +277,7 @@ if (false === stream_select($r, $w, $e, 0)) {
   &reftitle.seealso;
   <simplelist>
    <member><function>stream_set_blocking</function></member>
+   <member><function>socket_select</function></member>
   </simplelist>
  </refsect1>
 </refentry>