diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml index fda6e783ed..a8ede2bb98 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -36,9 +36,13 @@ row - - どの行番号を取得するのかを任意で指定する。 - + + 取得する行を、1 から始まる行番号で指定します。 + 省略したり &null; を指定した場合は、odbc_fetch_row + と同様に、結果セットの次の行を取得します。 + ドライバが行番号による取得をサポートしていない場合、 + このパラメータは無視されます。 + @@ -68,7 +72,9 @@ 8.4.0 - row is now nullable. + row は、nullable になりました。 + odbc_fetch_row に合わせて、デフォルト値が + -1 から &null; に変更されました。 diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml index e678af8b34..073050d577 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + odbc_fetch_into - 一行ぶんの結果を配列に取り込む + 結果の 1 行を取得して配列に格納する @@ -37,17 +37,21 @@ array - 結果の配列。型変換によってい配列型となるので、どんな型であっても構いません。 - この配列には、添字 0 から始まるカラム番号が代入されます。 + 結果の配列。型変換によって配列型となるので、どんな型であっても構いません。 + この配列には、添字 0 から順に各カラムの値が代入されます。 row - - 行番号。 - + + 取得する行を、1 から始まる行番号で指定します。 + 省略したり &null; を指定した場合は、odbc_fetch_row + と同様に、結果セットの次の行を取得します。 + ドライバが行番号による取得をサポートしていない場合、 + このパラメータは無視されます。 + @@ -57,8 +61,7 @@ &reftitle.returnvalues; - 結果におけるカラム番号を返します。また、エラーの場合に &false; - を返します。 + 結果のカラム数を返します。エラー時に &false; を返します。 @@ -77,7 +80,9 @@ 8.4.0 - row is now nullable. + row は、nullable になりました。 + odbc_fetch_row に合わせて、デフォルト値が + 0 から &null; に変更されました。 diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml index e10a8972d6..6114ccc020 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -36,9 +36,13 @@ row - - どの行番号を取得するのかを任意で指定する。 - + + 取得する行を、1 から始まる行番号で指定します。 + 省略したり &null; を指定した場合は、odbc_fetch_row + と同様に、結果セットの次の行を取得します。 + ドライバが行番号による取得をサポートしていない場合、 + このパラメータは無視されます。 + @@ -68,7 +72,9 @@ 8.4.0 - row is now nullable. + row は、nullable になりました。 + odbc_fetch_row に合わせて、デフォルト値が + -1 から &null; に変更されました。 diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml index 1705658ff4..4eae109786 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml @@ -5,7 +5,7 @@ odbc_fetch_row - 行を取り込む + 行を取得する &reftitle.description; @@ -39,7 +39,7 @@ row が指定されない場合、 odbc_fetch_row は、 - 結果セットにおける次の行を取り込もうと試みます。 + 結果セットの次の行の取得を試みます。 row を指定した odbc_fetch_row のコールと指定しないコールを混用することができます。 @@ -50,7 +50,7 @@ 続いて結果を再度見るために row を指定せずに odbc_fetch_row を実行しつづけます。 - 行を番号で取り込むことをドライバがサポートしていない場合、 + ドライバが行番号による取得をサポートしていない場合、 row パラメータは無視されます。