diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index e5d575f74..d156cc282 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -18,11 +18,12 @@ RUN rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 ###
 # install locales and set default
+RUN sed -i 's/^# *\(it_IT.UTF-8\)/\1/' /etc/locale.gen
 RUN sed -i 's/^# *\(en_US.UTF-8\)/\1/' /etc/locale.gen
 RUN sed -i 's/^# *\(fr_FR.UTF-8\)/\1/' /etc/locale.gen
 RUN locale-gen
-RUN update-locale LANG=en_US.UTF-8
-ENV LANG en_US.UTF-8
+RUN update-locale LANG=it_IT.UTF-8
+ENV LANG it_IT.UTF-8
 
 ###
 # set user and group
@@ -48,4 +49,4 @@ ADD --chown=gsh-user:gsh-user https://github.com/phyver/GameShell/releases/downl
 ### (NOTE that you need to have generated a "gameshell.sh" file with GSH_ROOT/utils/archive.sh
 # COPY gameshell.sh .
 
-ENTRYPOINT ["bash", "./gameshell.sh"]
+ENTRYPOINT ["bash", "./gameshell.sh", "-L", "it"]
diff --git a/missions/finding_files_maze/05_find_xargs_grep/i18n/it.po b/missions/finding_files_maze/05_find_xargs_grep/i18n/it.po
index 4e941e234..00409c8a2 100644
--- a/missions/finding_files_maze/05_find_xargs_grep/i18n/it.po
+++ b/missions/finding_files_maze/05_find_xargs_grep/i18n/it.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "There is no diamond in your chest."
 msgstr "Non ci sono diamanti nella cassa!"
 
 msgid "diamond"
-msgstr "diamonte"
+msgstr "diamante"
 
 msgid "stone"
 msgstr "pietra"
diff --git a/missions/misc/03_tr_caesar_shift/goal/it.txt b/missions/misc/03_tr_caesar_shift/goal/it.txt
index 0a9e9735b..158a61c96 100644
--- a/missions/misc/03_tr_caesar_shift/goal/it.txt
+++ b/missions/misc/03_tr_caesar_shift/goal/it.txt
@@ -10,8 +10,8 @@ Decriptalo facendo una ricerca completa dalla linea di comando.
 Suggerimento
 ----
 
-Tutti i messaggi segreti sono stati trovati con uno spostamento 
-di 10 e 16 caratteri.
+Tutti gli altri messaggi segreti rinvenuti utilizzavano uno
+scostamento compreso tra 10 e 16 caratteri.
 
 
 Comandi utili
diff --git a/missions/stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory/goal/it.txt b/missions/stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory/goal/it.txt
index 59e9e1951..6be9d3348 100644
--- a/missions/stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory/goal/it.txt
+++ b/missions/stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory/goal/it.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Obiettivi Missione
 ============
 
-I vecchi libri di magia di Merlino sono conservato nella libreria nel suo ufficio.
+I vecchi libri di magia di Merlino sono conservati nella libreria nel suo ufficio.
 Devi salvare una lista di tutti i libri di magia (e nient'altro) in un file 
 chiamato "inventario.txt", nel cassetto...