diff --git a/update-plan/files.adoc b/update-plan/files.adoc
index f3b0f773..0628b8c4 100644
--- a/update-plan/files.adoc
+++ b/update-plan/files.adoc
@@ -3,7 +3,7 @@
 Конфлікти у файлах:
 
 |===
-| Назва файлу                                                                   |Статус (+ означає зроблено)
+| Назва файлу                                                                   |Статус (+ означає зроблено, * означає в процесі)
 | book/01-introduction/sections/about-version-control.asc                       |
 | book/01-introduction/sections/command-line.asc                                |
 | book/01-introduction/sections/first-time-setup.asc                            |
@@ -11,13 +11,13 @@
 | book/01-introduction/sections/history.asc                                     |
 | book/01-introduction/sections/installing.asc                                  |
 | book/01-introduction/sections/what-is-git.asc                                 |
-| book/02-git-basics/sections/aliases.asc                                       |
-| book/02-git-basics/sections/getting-a-repository.asc                          |
-| book/02-git-basics/sections/recording-changes.asc                             |
-| book/02-git-basics/sections/remotes.asc                                       |
-| book/02-git-basics/sections/tagging.asc                                       |
-| book/02-git-basics/sections/undoing.asc                                       |
-| book/02-git-basics/sections/viewing-history.asc                               |
+| book/02-git-basics/sections/aliases.asc                                       | * by Eugene (dev99problems)
+| book/02-git-basics/sections/getting-a-repository.asc                          | * by Eugene (dev99problems) 
+| book/02-git-basics/sections/recording-changes.asc                             | * by Eugene (dev99problems) 
+| book/02-git-basics/sections/remotes.asc                                       | * by Eugene (dev99problems) 
+| book/02-git-basics/sections/tagging.asc                                       | * by Eugene (dev99problems) 
+| book/02-git-basics/sections/undoing.asc                                       | * by Eugene (dev99problems) 
+| book/02-git-basics/sections/viewing-history.asc                               | * by Eugene (dev99problems)
 | book/03-git-branching/sections/basic-branching-and-merging.asc                |
 | book/03-git-branching/sections/branch-management.asc                          |
 | book/03-git-branching/sections/nutshell.asc                                   |
diff --git a/update-plan/plan.adoc b/update-plan/plan.adoc
index 7f94d363..20a0335d 100644
--- a/update-plan/plan.adoc
+++ b/update-plan/plan.adoc
@@ -1,9 +1,9 @@
 == План оновлення перекладу
 
-Поточний переклад базується на версії `e95aba0b236ab57b8ea9a1ef1b4fdae6339573ec`
-(`english-version`) квітня 2016-го року.
+Поточний переклад базується на версії https://github.com/progit/progit2/commit/e95aba0b236ab57b8ea9a1ef1b4fdae6339573ec[e95aba0b236ab57b8ea9a1ef1b4fdae6339573ec]
+(`english-version`) від 3-го квітня 2016-го року.
 
-Це план, як оновити переклад до версії `2.1.434`.
+Це план, як оновити переклад до версії https://github.com/progit/progit2/commit/652208f3f9ba3f31a846cf54b4b1aa682dd72e09[2.1.434] від 4 вересня 2024-го року.
 
 Спробував залити `2.1.434` до `master`, список файлів з конфліктами у `files.adoc`.