Add unit tests for utils.rs

[beeman]

It would be good to have some unit tests for anchor/programs/pubkey-protocol/src/utils.rs (and potentially other rust functions we might have).