diff --git a/tools-builder/toolchains/Cargo.lock b/tools-builder/toolchains/Cargo.lock
index dd828786..db716ea9 100644
--- a/tools-builder/toolchains/Cargo.lock
+++ b/tools-builder/toolchains/Cargo.lock
@@ -127,9 +127,9 @@ checksum = "b05b61dc5112cbb17e4b6cd61790d9845d13888356391624cbe7e41efeac1e75"
 
 [[package]]
 name = "env_filter"
-version = "0.1.4"
+version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1bf3c259d255ca70051b30e2e95b5446cdb8949ac4cd22c0d7fd634d89f568e2"
+checksum = "7a1c3cc8e57274ec99de65301228b537f1e4eedc1b8e0f9411c6caac8ae7308f"
 dependencies = [
  "log",
  "regex",
@@ -137,9 +137,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "env_logger"
-version = "0.11.8"
+version = "0.11.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "13c863f0904021b108aa8b2f55046443e6b1ebde8fd4a15c399893aae4fa069f"
+checksum = "b2daee4ea451f429a58296525ddf28b45a3b64f1acf6587e2067437bb11e218d"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",