pathlib implementation is Linux specific

[adsharma]

Rewrite it without using C-API based implementations

[adsharma]

56d003d fixed some of this. But we need to make path_join() work on Windows. Editing the title.