diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 278afd46..4ca48656 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -7,30 +7,31 @@ exclude: .asv
 
 repos:
   - repo: https://github.com/abravalheri/validate-pyproject
-    rev: v0.24.1
+    rev: v0.25
     hooks:
       - id: validate-pyproject
 
   - repo: https://github.com/rhysd/actionlint
-    rev: v1.7.10
+    rev: v1.7.12
     hooks:
       - id: actionlint
         files: "^\\.github/workflows/.*\\.ya?ml$"
 
   - repo: https://github.com/adhtruong/mirrors-typos
-    rev: v1.41.0
+    rev: v1.46.0
     hooks:
       - id: typos
         args: [--force-exclude] # omitting --write-changes
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.14.10
+    rev: v0.15.12
     hooks:
       - id: ruff-check
         args: [--fix, --unsafe-fixes]
       - id: ruff-format
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
+    # this must match the mypy version in pyproject.toml
     rev: v1.19.1
     hooks:
       - id: mypy
diff --git a/tests/test_evented_decorator.py b/tests/test_evented_decorator.py
index ca1f8fee..74c30103 100644
--- a/tests/test_evented_decorator.py
+++ b/tests/test_evented_decorator.py
@@ -266,7 +266,7 @@ class Foo:
     assert "all" in group and isinstance(group["all"], SignalInstance)
     assert not isinstance(group["all"], SignalRelay)
 
-    with pytest.raises(AttributeError):  # it's not writeable
+    with pytest.raises(AttributeError):  # it's not writable
         group.all = SignalRelay({})  # type: ignore
 
     assert group.psygnals_uniform() is False