gh-134887: Add references to locale module for locale-aware number formatting references in string module docs

gh-134887: Add references to locale module for locale-aware number formatting references in string module docs #258690