[3.13] gh-146581: Update docs for dangerous filenames in ZIP files (GH-149994)

[3.13] gh-146581: Update docs for dangerous filenames in ZIP files (GH-149994) #259170