gh-150165: Clarify membership test semantics for hash-based containers and object identity

gh-150165: Clarify membership test semantics for hash-based containers and object identity #259641