[3.13] gh-150175: Fix ThreadingMock call_count race condition (GH-150176)

[3.13] gh-150175: Fix ThreadingMock call_count race condition (GH-150176) #116869